Переклад тексту пісні Paranoid - Jonas Brothers

Paranoid (оригінал)

I make the most of all the stress
I try to live without regrets
But I’m about to break a sweat
I’m freakin out
It’s like a poison in my brain
It’s like a fall that blurs the same
It’s like a vine I can’t untangle
I’m freakin out
Every time I turn around, somethin don’t feel right…
Just might be paranoid!
I’m avoiding the lies cuz they just might spread
Can someone stop the noise?
I don’t know what it is, but it just don’t fit
I’m paranoid
I take the necessary steps
To get some air into my chest
Can’t hear the thoughts inside my head
I’m still freakin out
That’s why my ex is still my ex
I never trust a word she says
I’m runnin all the background checks
She’s freakin out
Every time I turn around, somethin’s just not right…
Just might be paranoid!
I’m avoiding the lies cuz they just might spread
Can someone stop the noise
I don’t know what it is, but it just don’t fit
Consider me destroyed
(Consider me destroyed)
I don’t know how to act cuz I lost my head
I must be paranoid
(Must be paranoid)
I never thought it would come to this
I’m paranoid
Stuck in a room of starin faces
Caught in a nightmare, can’t wake up If you hear my cry runnin through her street
I’m about to freak, come on rescue me Just might be paranoid!
(Might be paranoid)
I’m avoiding the lies cuz they just might spread
Can someone stop the noise?
(someone stop the noise)
I don’t know what it is, but it just don’t fit
Consider me destroyed
(Consider me destroyed)
I don’t know how to act cuz I lost my head
I must be paranoid
(Must be paranoid)
I never thought it would come to this
I’m paranoid

Paranoid (переклад)

Я максимально використовую весь стрес
Я намагаюся жити без жалю
Але я збираюся впітніти
я зляканий
Це як отрута в моєму мозку
Це як падіння, яке розмиває те саме
Це як лоза, яку я не можу розплутати
я зляканий
Щоразу, коли я обвертаюся, щось не так...
Просто, можливо, параноїк!
Я уникаю брехні, тому що вона може поширюватися
Хтось може зупинити шум?
Я не знаю, що це таке, але просто не підходить
я параноїк
Я роблю необхідні кроки
Щоб потрапити в груди
Не чую думок у своїй голові
Я все ще зляканий
Ось чому мій колишній досі є моїм колишнім
Я ніколи не довіряю жодному її слову
Я виконую всі перевірки
Вона злякалася
Щоразу, коли я обвертаюся, щось просто не так…
Просто, можливо, параноїк!
Я уникаю брехні, тому що вона може поширюватися
Хтось може зупинити шум
Я не знаю, що це таке, але просто не підходить
Вважайте мене знищеним
(Вважайте мене знищеним)
Я не знаю, як діяти, бо згубив голову
Я мабуть параноїк
(Мабуть, параноїк)
Я ніколи не думав, що до цього дійде
я параноїк
Застряг у кімнаті витріщених облич
Потрапила в кошмар, не можу прокинутися Якщо ви почуєте мій плач, що біжить її вулицею
Я ось-ось злякаюсь, давай, рятуй мене. Просто, можливо, параноїк!
(Можливо, параноїк)
Я уникаю брехні, тому що вона може поширюватися
Хтось може зупинити шум?
(хтось припини шум)
Я не знаю, що це таке, але просто не підходить
Вважайте мене знищеним
(Вважайте мене знищеним)
Я не знаю, як діяти, бо згубив голову
Я мабуть параноїк
(Мабуть, параноїк)
Я ніколи не думав, що до цього дійде
я параноїк