Переклад тексту пісні Just Friends - Jonas Brothers

Just Friends (оригінал)

There she goes again
The girl I’m in love with
It’s cool we’re just friends
We walk the halls at school
We know it’s casual
It’s cool we’re just
I don’t wanna lead you on, no
The truth is I’ve grown fond, yeah
Everyone knows it’s meant to be
Falling in love, just you and me
'Til the end of time
'Til I’m on your mind
It’ll happen
I’ve been making lots of plans
Like a picket fence and a rose garden
I’ll just keep on dreaming
But it’s cool 'cause we’re just friends
Small talk on IM
Just one word sentences
It’s cool, we’re just friends
If I had my way
We would talk and talk all day
Yeah
Everyone knows it’s meant to be
Falling in love, just you and me
'Til the end of time
'Til I’m on your mind
It’ll happen
I’ve been making lots of plans
Like a picket fence and a rose garden
I’ll just keep on dreaming
But it’s cool 'cause we’re just friends
Thinking about how
We’re gonna say our vows
It’s cool, we’re just friends
As she walks down the aisle
I see all my friends smile
'Cause now we’re more than friends
Everyone knows it’s meant to be
Falling in love, just you and me
'Til the end of time
'Til I’m on your mind
It’ll happen
We’ve been making lots of plans
Like a picket fence and a rose garden
I’ll just keep on dreaming
Keep on thinking
Of when we used to be just friends
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
When we used to be just friends
La, la, la, la
La, la, la, la, yeah
La, la, la, la, yeah
When we used to be just friends

(переклад)

Ось вона знову йде
Дівчина, в яку я коханий
Круто, що ми просто друзі
Ми ходимо залами школи
Ми знаємо, що це випадково
Це круто, що ми просто
Я не хочу вас вести, ні
Правда в тому, що я полюбив, так
Усі знають, що так задумано
Закохатися, тільки ти і я
'До кінця часів
"Поки я не буду в твоїх думках
Це станеться
Я будував багато планів
Як паркан і трояндовий сад
Я буду продовжувати мріяти
Але це круто, бо ми просто друзі
Невелика розмова в IM
Лише речення з одного слова
Це круто, ми просто друзі
Якби я був по-своєму
Ми говорили б і говорили цілий день
Ага
Усі знають, що так задумано
Закохатися, тільки ти і я
'До кінця часів
"Поки я не буду в твоїх думках
Це станеться
Я будував багато планів
Як паркан і трояндовий сад
Я буду продовжувати мріяти
Але це круто, бо ми просто друзі
Думаючи про те, як
Ми скажемо свої клятви
Це круто, ми просто друзі
Коли вона йде по проходу
Я бачу, як усміхаються всі мої друзі
Бо тепер ми більше ніж друзі
Усі знають, що так задумано
Закохатися, тільки ти і я
'До кінця часів
"Поки я не буду в твоїх думках
Це станеться
Ми будували багато планів
Як паркан і трояндовий сад
Я буду продовжувати мріяти
Продовжуйте думати
Про те, коли ми були просто друзями
Ла, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
Коли ми були просто друзями
Ла, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля, так
Ла, ля, ля, ля, так
Коли ми були просто друзями