Переклад тексту пісні Jersey - Jonas Brothers

Jersey (оригінал)

We weren’t meant to get out of Jersey
Two stops past the parkway
And that old cemetery
We weren’t born to grow in a hurry
But it rained hard in the garden state
And we shot up like weeds
Walking out of that red brick house
Yeah I could hear it screaming
«Please don’t leave»
Like «Hey, where you goin'?
Don’t you want to talk about it
Before you walk away?»
Like «Hey, where you goin'?
When there’s still
So much left to say»
Hollywood’s a lot like the Bible
Both take faith and if you want grace
Then you gotta believe
Holding on was always a battle
Even the father, Son, and the Holy Ghost
Don’t always agree
There was always room for one of us
But not enough for three
So who its gonna be?
Saying «Hey, where you goin'?
Don’t you want to talk about it
Before you walk away»
Like «Hey, where you goin'?
(where you goin'?)
When there’s still
So much left to say»
To each other
If we’re broken
Rather be honest than unspoken
Words they can hurt but
What could be worse
Than that final curtain come down
Like hey, where you goin'?
Don’t you want to talk about it
Before you walk away
Like hey, where you goin'?
When there’s still
So much left
Still so much left
Still so much left to say

(переклад)

Ми не мали виходити з Джерсі
Дві зупинки повз бульвар
І той старий цвинтар
Ми народжені не для поспішного зростати
Але в саду йшов сильний дощ
І ми виросли як бур’ян
Виходячи з цього будинку з червоної цегли
Так, я чув, як кричить
«Будь ласка, не залишай»
Як «Гей, куди ти йдеш?
Ви не хочете про це говорити
Перш ніж піти?»
Як «Гей, куди ти йдеш?
Коли ще є
Так ще багато що сказати»
Голлівуд дуже схожий на Біблію
Обидва приймають віру і, якщо бажаєте благодаті
Тоді треба вірити
Тримати завжди — це битва
Навіть Батько, Син і Святий Дух
Не завжди погоджуйтеся
Завжди було місце для одного з нас
Але на трьох не вистачає
Тож хто це буде?
Кажучи «Гей, куди ти йдеш?
Ви не хочете про це говорити
Перш ніж піти»
Як «Гей, куди ти йдеш?
(куди ти йдеш?)
Коли ще є
Так ще багато що сказати»
Один одному
Якщо ми зламані
Краще будь чесним, ніж невисловленим
Слова, які вони можуть зашкодити, але
Що може бути гірше
Потім ця остання завіса опускається
Наприклад, привіт, куди ти йдеш?
Ви не хочете про це говорити
Перш ніж піти
Наприклад, привіт, куди ти йдеш?
Коли ще є
Так багато залишилося
Залишилося ще так багато
Залишилося ще багато сказати