Переклад тексту пісні Can't Have You - Jonas Brothers

Can't Have You (оригінал)

You warned me that you were gonna leave
I never thought you would really go I was blind but baby now I see
Broke your heart but now I know
That I was bein’such a fool (oooh)
And that I didn’t deserve you (oooh)
I don’t wanna fall asleep
'Cause I don’t know if I’ll get up And I don’t wanna cause a scene
But I’m dyin’without your love
Begging to hear your voice
Tell me you love me too
'Cause I’d rather just be alone
If I know that I can’t have you
Lookin’at the letter you that you left
(the letter that you left, will I ever get you back?)
Wondering if I’ll ever get you back
(oohaap, ooh ahh, oohaap, ooh ahh)
Dreamin’about when I’ll see you next
(When will I see you next? Will I ever get you back?)
Knowing that I never will forget
(I won’t forget, I won’t forget)
That I was bein’such a fool (oooh)
And That I still don’t deserve you (oooh)
I don’t wanna fall asleep
'Cause I don’t know if I’ll get up And I don’t wanna cause a scene
'Cause I’m dyin’without your love, yeah
Begging to hear your voice
Tell me you love me too
'Cause I’d rather just be alone
If I know that I can’t have you
So tell me what we’re fighting for
'Cause we know that truth means so much more
'Cause you would if you could, don’t lie
'Cause I give everything that I’ve got left
To show you I mean what I have said
I know I was such a fool
But I can’t live without you
Don’t wanna fall asleep
Don’t know if I’ll get up I don’t wanna cause a scene
But I’m dyin’without your love
Begging to hear your voice
Tell me you love me too
'Cause I’d rather just be alone
If I know that I can’t have you, yeah
Don’t wanna fall asleep (don't wanna fall asleep)
'Cause I don’t know if I’ll get up (who knows if I’ll get up)
I don’t wanna cause a scene
'Cause I’m dyin’without your love, yeah
Begging to hear your voice (let me hear your voice)
Tell me you love me too (tell me you love me too)
'Cause I’d rather just be alone
If I know that I can’t have you

(переклад)

Ви попередили мене, що збираєтеся піти
Я ніколи не думав, що ти справді підеш, я був сліпий, але тепер я бачу
Розбив твоє серце, але тепер я знаю
Що я був таким дурнем (ооо)
І що я не заслужив тебе (ооо)
Я не хочу спати
Тому що я не знаю, чи встану і не хочу викликати сцену
Але я вмираю без твоєї любові
Благаю почути ваш голос
Скажи мені, що ти теж мене любиш
Тому що я б хотів просто бути сам
Якщо я знаю, що я не можу мати тебе
Подивіться на лист, який ви залишили
(листа, який ви залишили, я колись поверну вас?)
Цікаво, чи я коли-небудь поверну тебе
(ооооооооооооооооооооо)
Мрію про те, коли я побачу тебе наступного разу
(Коли я побачу вас наступного разу? Чи я коли поверну вас?)
Знаючи, що ніколи не забуду
(Я не забуду, не забуду)
Що я був таким дурнем (ооо)
І що я все ще не заслуговую на тебе (ооо)
Я не хочу спати
Тому що я не знаю, чи встану і не хочу викликати сцену
Тому що я вмираю без твоєї любові, так
Благаю почути ваш голос
Скажи мені, що ти теж мене любиш
Тому що я б хотів просто бути сам
Якщо я знаю, що я не можу мати тебе
Тож скажи мені за що ми боремося
Бо ми знаємо, що правда означає набагато більше
Тому що ти б, якби міг, не бреши
Тому що я віддаю все, що у мене залишилося
Щоб показати, що я маю на увазі те, що сказав
Я знаю, що був таким дурнем
Але я не можу жити без тебе
Не хочеться засинати
Не знаю, чи встану, я не хочу влаштовувати сцену
Але я вмираю без твоєї любові
Благаю почути ваш голос
Скажи мені, що ти теж мене любиш
Тому що я б хотів просто бути сам
Якщо я знаю, що не можу мати тебе, так
Не хочу засинати (не хочу заснути)
Тому що я не знаю, чи встану (хто знає, чи встану)
Я не хочу викликати сцену
Тому що я вмираю без твоєї любові, так
Благаю почути твій голос (дай мені почути твій голос)
Скажи мені, що ти теж мене любиш (скажи мені, що ти теж мене любиш)
Тому що я б хотів просто бути сам
Якщо я знаю, що я не можу мати тебе