Переклад тексту пісні Walk Upon The Water - Jon Oliva's Pain

Walk Upon The Water (оригінал)

This is the strangest place
Seems like endless space
I can’t see so well
Is it heaven, is it hell
What am I gonna find
Have I been here before
Am I forever more
I look for something real
Something I can touch and feel
What am I gonna find… what am I
Someone out there that can show me the way
Nothing here seems real, am I going insane
Am I caught in a dream or locked behind the door
And as I walk upon the water
Not knowing where I stand
Is this for me what god has ordered
I’m just trying to understand
I see faces in a haze
Are they ghosts of yesterday
They seem to know me well
The stories that they tell
What am I gonna find
All I can say, trying to find my way
It’s gonna be alright, I’m gonna be alright
Life is a game… A game we all must play
It’s gonna be alright… you’re gonna be alright
And as I walk upon the water
Not knowing where I stand
Is this for me what god has ordered
I’m just trying to understand
If I open my eyes, will this all disappear
Should I follow the light, or should I remain here
If I follow my heart, will it show me the way
Past the twists and the turns that await me on this day

Walk Upon The Water (переклад)

Це найдивніше місце
Здається нескінченним простором
Я не бачу так добре
Це рай, чи пекло
Що я знайду
Я був тут раніше?
Я назавжди більше
Шукаю щось справжнє
Щось я можу доторкнутися й відчути
Що я знайду… що я
Хтось там, хто може вказати мені дорогу
Тут нічого не здається справжнім, я божеволію
Я у соні чи замкнений за дверима
І як я ходжу по воді
Не знаю, де я стою
Хіба це для мене Бог наказав
Я просто намагаюся зрозуміти
Я бачу обличчя в серпанку
Вони привиди вчорашнього дня
Здається, вони мене добре знають
Історії, які вони розповідають
Що я знайду
Все, що я можу сказати, намагаюся знайти свій шлях
Все буде добре, я буду в порядку
Життя — гра… гра, у яку всі мусимо грати
Все буде добре… у вас все буде добре
І як я ходжу по воді
Не знаю, де я стою
Хіба це для мене Бог наказав
Я просто намагаюся зрозуміти
Якщо я відкрию очі, чи все це зникне
Чи слід мені йти за світлом, чи мені залишатися тут
Якщо я слідуватиму за своїм серцем, чи воно вкаже мені дорогу
Поминайте повороти, які чекають на мене цього дня