Переклад тексту пісні Maniacal Renderings - Jon Oliva's Pain

Maniacal Renderings (оригінал)

I don’t see things quite the same
Pictures inside my brain
Twisted visions they get scattered
I just move further away
From life’s reality
Like a painting that scarred and tattered
Can you feel me deeply breathing in your dreams where
I show you pictures only you and I can see
I’m just paving the way
I’m in total control
I don’t hear what you say
I am running the show
I know soon you’ll awake
But before I go
I want to have a part of you to take with me
Maniacal renderings of
Twisted visions showing hell
Maniacal renderings of
Twisted visions showing hell
I just wanna touch you all
And smile as I watch you fall
I just don’t know right from wrong
Or where these memories belong
They are specters shadow dancing
I tell it all black and white
I use no colors to hide
All the things that are grey and blackened
Can you feel me deeply breathing in your dreams where
I show you pictures only you and I can see
I’m just paving the way
I’m in total control
I don’t hear what you say
I’m still running the show
I know soon you’ll awake
But before I go
I want to have a part of you to take with me
Maniacal renderings of
Twisted visions showing hell
Maniacal renderings of
Twisted visions showing hell
I just wanna touch you all
Smile as I watch you fall
Now I will soon set you free
No more will you have to see
These visions that we have offered
Now you may choose your own way
Be sure you never betray
The pictured lives we have ordered
Can you feel me deeply breathing in your dreams where
I show you pictures only you and I can see
I’m just paving the way
I’m in total control
I don’t hear what you say
I’m still running the show
I know soon you’ll awake
But before I go
I want to have a part of you to take with me
Maniacal renderings of
Twisted visions showing hell
Maniacal renderings of
Twisted visions showing hell
I just wanna touch you all
And smile as I watch you fall

(переклад)

Я не бачу речі зовсім однаковими
Картинки всередині мого мозку
Скручені бачення вони розсипаються
Я просто віддаляюся
З життєвої реальності
Як картина зі шрамами й потертістю
Ти відчуваєш, як я глибоко дихаю у твоїх снах
Я показую вам фотографії, які бачимо лише ви і я
Я просто прокладаю шлях
Я повністю контролюю
Я не чую, що ви говорите
Я керую шоу
Я знаю, що скоро ти прокинешся
Але перш ніж я піду
Я хочу частинку твоєї забрати із собою
Маніакальне зображення
Викривлені бачення, що показують пекло
Маніакальне зображення
Викривлені бачення, що показують пекло
Я просто хочу доторкнутися до вас усіх
І посміхаюся, як я бачу, як ти падаєш
Я просто не розрізняю правильного від поганого
Або куди належать ці спогади
Вони танцюють тінь привидів
Я розповідаю все чорно-біле
Я не використовую кольори, щоб приховати
Усі речі сірі й почорнілі
Ти відчуваєш, як я глибоко дихаю у твоїх снах
Я показую вам фотографії, які бачимо лише ви і я
Я просто прокладаю шлях
Я повністю контролюю
Я не чую, що ви говорите
Я все ще веду шоу
Я знаю, що скоро ти прокинешся
Але перш ніж я піду
Я хочу частинку твоєї забрати із собою
Маніакальне зображення
Викривлені бачення, що показують пекло
Маніакальне зображення
Викривлені бачення, що показують пекло
Я просто хочу доторкнутися до вас усіх
Посміхнись, як я бачу, як ти падаєш
Тепер я незабаром звільню вас
Вам більше не доведеться бачити
Ці бачення, які ми запропонували
Тепер ви можете вибрати свій власний шлях
Будьте впевнені, що ніколи не зраджуєте
Зображені життя, які ми замовили
Ти відчуваєш, як я глибоко дихаю у твоїх снах
Я показую вам фотографії, які бачимо лише ви і я
Я просто прокладаю шлях
Я повністю контролюю
Я не чую, що ви говорите
Я все ще веду шоу
Я знаю, що скоро ти прокинешся
Але перш ніж я піду
Я хочу частинку твоєї забрати із собою
Маніакальне зображення
Викривлені бачення, що показують пекло
Маніакальне зображення
Викривлені бачення, що показують пекло
Я просто хочу доторкнутися до вас усіх
І посміхаюся, як я бачу, як ти падаєш