Переклад тексту пісні Winter Haven - Jon Oliva's Pain

Winter Haven (оригінал)

Beneath my feet a fresh fallen snow
Miles and miles and miles to go
A north wind blows cold today
Makes it hard to find my way
To the sanctuary I seek
Lies beyond this mountain peak
Winter’s moon lights the snow
Showing me the way to go
I must move onward
I must move onward
I must move onward
And all around I hear the sounds
Voices calling to me
They lead the way to the place
I so desperately seek
I wearing down, the cold surrounds
It’s weakening me
It’s weakening me
Then I see past frozen trees
Distant light glowing hopelessly
Has my journey reached it end
I’m so tired, cold and spent
I’m in need of rest and peace
A winter haven tranquility
A place to lay my head
Eternity, enough’s been said
I must move onward
I must move onward
I must move onward
And all around I hear the sounds
Voices calling to me
They lead the way to the place
I so desperately seek
I wearing down, the cold surrounds
It’s weakening me
It’s weakening me
The light that I put before you, was an illusion
I cast the flame away
I am here to destroy you
I’m your master, you are my slave
Christ can’t save you now
Under my power
I squeeze the life out of your precious soul
Now it’s mine, for all of time, it’s this world I control
Now that you’re mine for all the time
The blood leaks from your eyes
I’ll squeeze you till your dry
Should not have entered the circle
Should not have followed the visions displayed
The way I played you was perfect, it lead you to me
I cast your soul away
Christ can’t save you now
Under my power
I squeeze the life out of your precious soul
Now it’s mine, for all of time, it’s this world I control
Now that you’re mine for all the time
The blood leaks from your eyes
I’ll squeeze you till your dry…
I must move onward
I must move onward…

Winter Haven (переклад)

Під моїми ногами свіжий сніг
Милі й милі й милі, щоб пройти
Сьогодні дує північний вітер
Мені важко знайти дорогу
До святині, яку я шукаю
Лежить за цією гірською вершиною
Зимовий місяць освітлює сніг
Показує мені шлях
Я мушу рухатися далі
Я мушу рухатися далі
Я мушу рухатися далі
І навколо я чую звуки
Голоси, які кличуть мене
Вони ведуть до місця
Я так відчайдушно шукаю
Я зношусь, холод оточує
Це послаблює мене
Це послаблює мене
Потім я бачу повз замерзлі дерева
Далеке світло безнадійно світиться
Чи досягла кінця моя подорож
Я такий втомлений, холодний і виснажений
Мені потрібен відпочинок і спокій
Зимовий притулок спокою
Місце, щоб покласти голову
Вічність, сказано досить
Я мушу рухатися далі
Я мушу рухатися далі
Я мушу рухатися далі
І навколо я чую звуки
Голоси, які кличуть мене
Вони ведуть до місця
Я так відчайдушно шукаю
Я зношусь, холод оточує
Це послаблює мене
Це послаблює мене
Світло, яке я поставив перед тобою, було ілюзією
Я відкинув полум’я
Я тут , ​​щоб знищити вас
Я твій господар, ти мій раб
Христос не може врятувати вас зараз
Під моєю владою
Я вижимаю життя з твоєї дорогоцінної душі
Тепер це моє, весь час, це світ, яким я контролюю
Тепер, коли ти мій назавжди
Кров тече з очей
Я буду тиснути тебе до висихання
Не слід було входити в коло
Не слід було слідувати відображеним баченням
Те, як я зіграв вас, було ідеальним, це привело вас до мене
Я відкидаю твою душу
Христос не може врятувати вас зараз
Під моєю владою
Я вижимаю життя з твоєї дорогоцінної душі
Тепер це моє, весь час, це світ, яким я контролюю
Тепер, коли ти мій назавжди
Кров тече з очей
Я буду тиснути тебе до висихання...
Я мушу рухатися далі
Я мушу рухатися далі…