Переклад тексту пісні Who's Playing God - Jon Oliva's Pain

Who's Playing God (оригінал)

Look at the world we’re living in
War, hate, killing the innocent
Manipulating our brains
We’re just victims of the insane
Poisoned live, unholy decadence
Filling the new with your sick ignorance
Sending our children to war
Tell me what are they dying for
Who’s playing God
Global conflict, this war will never end
Blame it all on misguided religions
Continue your senseless fight
I see no end in sight
East, west following prophesies
Comes to us by radio and TV
Who’s telling the truth
Can’t you see they’re fooling you
Who’s playing God
Nothing but lies is what they’re always speaking
Power and greed is what they’re really seeking
Let’s start a revolution
All of out lines to them
They don’t mean nothing
Still they survive
They always think of something
Watching out world crumbling down
And from above I don’t hear a sound
Is there time, is there time
Time is short for every race of man
Seize the future, we must make a stand
Stop living their lies
Don’t believe their alibis
Try to change the world before it ends
Global war on the horizon
Why can’t the powers that be
Open their eyes and see
Who’s playing God
Got more than we bargained for
Got more than we bargained for
Got more than we bargained for
Got more than we bargained for
I look in their eyes
I see the lies
There’s no place to hide
Who’s playing God

(переклад)

Подивіться на світ, у якому ми живемо
Війна, ненависть, вбивство невинних
Маніпулювання нашим мозком
Ми просто жертви божевільних
Отруєний живий, нечестивий декаданс
Наповнюючи нове своїм хворим невіглаством
Відправляємо наших дітей на війну
Скажи мені за що вони вмирають
Хто грає в Бога
Глобальний конфлікт, ця війна ніколи не закінчиться
Звинувачуйте в усьому помилкові релігії
Продовжуйте свою безглузду боротьбу
Я не бачу кінця
Схід, захід за пророцтвами
Приходить до нас по радіо та телебаченню
Хто правду каже
Хіба ви не бачите, що вони вас обманюють
Хто грає в Бога
Вони завжди говорять лише брехню
Влада й жадібність — це те, чого вони насправді шукають
Давайте почнемо революцію
Усі рядки до них
Вони нічого не означають
Все-таки вони виживають
Вони завжди про щось думають
Спостерігаючи, як світ руйнується
І зверху я не чую звуку
Чи є час, чи є час
Часу мало для кожної раси людей
Скористайтеся майбутнім, ми маємо постояти
Припиніть жити їхньою брехнею
Не вірте їх алібі
Спробуйте змінити світ до кінця
Глобальна війна на горизонті
Чому не можуть бути повноваження
Відкрийте їм очі і подивіться
Хто грає в Бога
Отримали більше, ніж очікували
Отримали більше, ніж очікували
Отримали більше, ніж очікували
Отримали більше, ніж очікували
Я дивлюсь у їхні очі
Я бачу брехню
Немає де сховатися
Хто грає в Бога