Переклад тексту пісні Firefly - Jon Oliva's Pain

Firefly (оригінал)

As we live our lives like… a flicker of star light
On these battle fields… the smell of death is real
In fear of attack in a night cold and black
Show me where I can run…
Where no one carries a gun
The enemy lines I’m now caught behind
Favor neither a side… Show me a place I can hide
… This firefly
Try to understand this war
Wasn’t in my plans… no
The fight for freedom and liberty
Will go on indefinitely… I know
My Life, my home is where I belong
Tell me why must this be
An unsolved mystery
Lives have been lost, who’s adding the cost
Broken families, left only with memories
Of fireflies
Now we’re facing annihilation, the end to all we know
Devastation soon replacing the end to all we grow
Can’t you see the power and greed
That’s sure to doom us all
They won’t rest, now all that’s left
Is for the world to fall
Now I can see my opponents as scared as me
I know he feels inside all those things we try to hide
The fighting must cease for the world to have peace
Live and let live I believe
See what it’s like to be free
You may just find that somewhere in time
Together we all will be
To live out eternity… as fireflies

Firefly (переклад)

Поки ми живемо своє життя, як… мерехтіння зіркового світла
На ціх полях битв… запах смерті справжній
Боячись нападу в нічний холод і чорний
Покажи мені, куди я можу бігти…
Там, де ніхто не носить пістолет
Ворожі лінії, які я зараз спійманий позаду
Не віддавайте перевагу жодній стороні… Покажіть мені місце, де я можу сховатися
… Цей світлячок
Спробуйте зрозуміти цю війну
Не входило в мої плани… ні
Боротьба за свободу і свободу
Триватиме безкінечно… Я знаю
Моє життя, мій дім — там, де я належу
Скажіть мені, чому це має бути
Нерозгадана таємниця
Життєві втрачені, хто додає вартість
Розбиті сім’ї, залишилися лише зі спогадами
Про світлячків
Тепер ми стоїмо перед знищенням, кінцем усього, що ми знаємо
Спустошення незабаром замінить кінець усьому, що ми зростаємо
Хіба ви не бачите сили і жадібності
Це, безсумнівно, прирече нас усіх
Вони не заспокоїться, тепер все, що залишилося
Щоб світ впав
Тепер я бачу, що мої опоненти такі ж налякані, як і я
Я знаю, що він відчуває всі ті речі, які ми намагаємося приховати
Боротьба повинна припинитися, щоб у світі настав мир
Живи і дай жити, я вірю
Подивіться, як це бути вільним
Ви можете знайти це десь вчасно
Разом ми всі будемо
Щоб прожити вічність… як світлячки