Переклад тексту пісні Adding The Cost - Jon Oliva's Pain

Adding The Cost (оригінал)

I am trying to look past the lying
That is forced upon me everyday and night
They play the game of life and death
Millions they have spent
On useless war machines
The cause of what we see
Liars, liars… Liars, liars
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost
Thousands die each day of hunger and disease
Open up your eyes, see the wasted lives
That once was precious caught in circumstances
Now with death they’re dancing, searing desperate glances
Crying, crying… Dying, dying
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost
So what’s the answer to the world’s dilemma
If you ask me questions I will show you figures
That will stagger;
rock you… that will truly shock you
Bring you to your knees, watch you beg and plead
But they will not listen 'cause their souls are missing
They’re just mindless specters looking like court jesters
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost

Adding The Cost (переклад)

Я намагаюся зазирнути повз брехні
Це вимушено мені щодня і вночі
Вони грають у гру життя і смерті
Вони витратили мільйони
На марних військових машинах
Причина того, що ми бачимо
Брехуни, брехуни... Брехуни, брехуни
Ми додаємо вартість
Ми додаємо вартість
Ми додаємо вартість
Ми додаємо вартість
Тисячі кожного дня вмирають від голоду та хвороб
Відкрийте очі, подивіться на витрачені життя
Колись це було дорогоцінно потрапити в обставини
Тепер зі смертю вони танцюють, випалюючи відчайдушні погляди
Плач, плач... Вмираю, вмираю
Ми додаємо вартість
Ми додаємо вартість
Ми додаємо вартість
Ми додаємо вартість
Тож яка відповідь на світову дилему
Якщо ви поставите мені запитання, я покажу вам цифри
Це вразить;
потрясти вас… це справді шокує вас
Поставте вас на коліна, дивіться, як ви благаєте та благаєте
Але вони не послухаються, бо їх душі немає
Вони просто бездумні привиди, схожі на придворних блазнів
Ми додаємо вартість
Ми додаємо вартість
Ми додаємо вартість
Ми додаємо вартість