Переклад тексту пісні When We Collide - Jon Foreman

When We Collide (оригінал)

Time is marching forward
But my mind is racing back
Back to when I met you
And our world was white and black
Our love was an explosion
I saw colors in the sky
I still can see those sparks
When we collide
When we collide
This world is full of fool’s gold
Sparks that catch the eye
Yours are the only pair of lips
That I want pressed up next to mine
I’ve seen a lot of pretty faces
But I’ve got one on my mind
I’m waiting for the day
When we collide
When we collide
When we collide
When we collide
We got our disagreements
Our separate points of view
But the line that runs between us
Could be the thread that pulls us through
I know will find an answer
All differences aside
I’m waiting for the day
When we collide
When we collide
When we collide
When we collide

(переклад)

Час йде вперед
Але мій розум мчить назад
Повернутися до того, коли я зустрів вас
І наш світ був біло-чорним
Наша любов була вибухом
Я бачив кольори на небі
Я все ще бачу ці іскри
Коли ми зіткнемося
Коли ми зіткнемося
Цей світ сповнений золота дурнів
Іскри, що кидаються в очі
Ваші – єдина пара губ
Те, що я бажаю притиснути поряд мого
Я бачив багато гарних облич
Але я маю одну на увазі
я чекаю дня
Коли ми зіткнемося
Коли ми зіткнемося
Коли ми зіткнемося
Коли ми зіткнемося
У нас виникли розбіжності
Наші окремі точки зору
Але лінія, що проходить між нами
Це може бути тією ниткою, яка тягне нас крізь
Знаю, я знайду відповідь
Всі відмінності в сторону
я чекаю дня
Коли ми зіткнемося
Коли ми зіткнемося
Коли ми зіткнемося
Коли ми зіткнемося