Переклад тексту пісні She Said - Jon Foreman

She Said (оригінал)

Looking for reasons to believe instead of doubt
Weigh in instead of out
There’s gotta be a reason
Looking for answers for the horror and the pain
When they both start to feel the same
There’s gotta be a reason
Only one breath at a time
She said
All my tears have fallen on the floor
She said
I’ve never felt it rain like this before
She said
I’ll sing these black-eyed blues into the storm instead
I’ve been waiting for the new eyes to arrive
One breath at a time
One breath at a time
The kings and queens of little dreams
Get stuck inside a nightmare sometimes
Sometimes
And the fairytales she played
Seemed so far away from where she was tonight
Sometimes
I hear her talking to herself in bed
All my tears have fallen on the floor
She said
I’ve never felt it rain like this before
She said
I’ll sing these black-eyed blues into the storm instead
I’ve been waiting for the new eyes to arrive
One breath at a time
One breath at a time
I’m holding on to you
And I won’t let go
You’re the one that I can’t lose
And I won’t let go
You’re the only thing thats true in this whole world
Of black-eyed blues and disillusioned points of view
And I won’t let go
The pain feels like a knife
But I’m not giving up on life
All my tears have fallen on the floor
She said
I’ve never felt it rain like this before
She said
I’ll sing these black-eyed blues into the storm instead
I’ll be waiting for the new eyes to arrive
(She said, she said)
All my tears have fallen on the floor
She said
I’ve never felt it rain like this before
She said
I’ll sing these black-eyed blues into the storm instead
I’ve been waiting for the new eyes to arrive
One breath at a time
One breath at a time

(переклад)

Шукайте причини вірити замість сумнівів
Зважуйте, а не зважуйте
Повинна бути причина
Шукаю відповіді на жах і біль
Коли вони обидва починають відчувати те саме
Повинна бути причина
Лише один вдих за раз
Вона сказала
Усі мої сльози впали на підлогу
Вона сказала
Я ніколи раніше не відчував такого дощу
Вона сказала
Замість цього я заспіваю цей чорноокий блюз у шторм
Я чекав, коли з’являться нові очі
Один вдих за раз
Один вдих за раз
Королі й королеви маленьких мрій
Іноді застрягайте в кошмарі
Іноді
І казки, які вона грала
Здавалося, так далеко від того, де вона була сьогодні ввечері
Іноді
Я чую, як вона розмовляє сама з собою в ліжку
Усі мої сльози впали на підлогу
Вона сказала
Я ніколи раніше не відчував такого дощу
Вона сказала
Замість цього я заспіваю цей чорноокий блюз у шторм
Я чекав, коли з’являться нові очі
Один вдих за раз
Один вдих за раз
Я тримаюся за тебе
І я не відпущу
Ви той, кого я не можу втратити
І я не відпущу
Ви єдина правда в цьому світі
Чорноокого блюзу та розчарованих точок зору
І я не відпущу
Біль нагадує ніж
Але я не відмовляюся від життя
Усі мої сльози впали на підлогу
Вона сказала
Я ніколи раніше не відчував такого дощу
Вона сказала
Замість цього я заспіваю цей чорноокий блюз у шторм
Я чекатиму, коли з’являться нові очі
(Вона сказала, вона сказала)
Усі мої сльози впали на підлогу
Вона сказала
Я ніколи раніше не відчував такого дощу
Вона сказала
Замість цього я заспіваю цей чорноокий блюз у шторм
Я чекав, коли з’являться нові очі
Один вдих за раз
Один вдих за раз