Переклад тексту пісні Revenge - Jon Foreman

Revenge (оригінал)

I’m the failure
I’m everyone’s fool
And I’m losing my cool at the end
I’m the loser
My numbers come up
I’ve been hung up with thoughts of Revenge
Revenge
Revenge
Oh!!!
I’ve been watching you with my terminal view
As you struggle to rise to your end
I laughed hard at the insults we through
As the weight of the world found revenge
Revenge
Revenge
Oh!
Have hatred and Gravity won?
Oh!
Oh!
The world hung upsidedown
I drew first blood
With my hateful recrown
I drew first blood
Revenge
I watched heaven dying today
and I’m gonna die here tonight
I’m the villian and I deserve to be dead
I’ve been hung up for recking my life
Revenge
Oh!
So I stopped for a moment
to look at the sun
dying today
That’s when the irony hit me That this was revenge
That love had decended and stolen our pain
Away.
We consumed heaven’s Son
And I drew first blood
And my hate was undone
And I drew first blood
Revenge
Here’s a story
How thief had been robed
How murder had stolen my rage
Think of me Lord
I’m a few breaths away
As my lungs finally rip from the cage
Revenge.
OH!!!

Revenge (переклад)

Я невдаха
Я для всіх дурень
І в кінці я втрачаю спокій
я невдаха
З’являються мої номери
Мене повісили думки про помсту
Помста
Помста
Ой!!!
Я спостерігав за вами зі свого терміналу
Коли ви намагаєтеся піднятися до свого кінця
Я насміявся над образами, які ми завдали
Як вага світу знайшла помсту
Помста
Помста
Ой!
Чи перемогли ненависть і гравітація?
Ой!
Ой!
Світ висів догори ногами
Я набрав першу кров
З моєю ненависною короною
Я набрав першу кров
Помста
Я дивився, як сьогодні вмирає небо
і я помру тут сьогодні ввечері
Я злодій, і я заслуговую на смерть
Мене повісили за те, що я розмірковував над своїм життям
Помста
Ой!
Тому я на мить зупинився
дивитися на сонце
помирає сьогодні
Саме тоді мене вразила іронія, що це була помста
Ця любов зійшла і вкрала наш біль
Подалі.
Ми спожили небесного Сина
І я набрав першу кров
І моя ненависть була скасована
І я набрав першу кров
Помста
Ось історія
Як розкрадали злодія
Як убивство вкрало мою лють
Подумай про мене, Господи
Я за кілька подихів
Коли мої легені нарешті вириваються з клітки
Помста.
ой!!!