Переклад тексту пісні Patron Saint Of Rock And Roll - Jon Foreman

Patron Saint Of Rock And Roll (оригінал)

I saw the patron saints parade down city hall
I saw the patron saints for the handsome, rich and tall
I felt so out of place, appalling and appalled
They all drove away and there was no one left to call
Cause there ain’t no surrogate savior for my soul
There ain’t no patron saint for rock and roll
For rock and roll
I stood and watched the parade crowded in the back
I couldn’t see a thing through the patriotic flag
The huddled masses and me disillusioned in the rain
Wondering what America means when I feel so out of place
Sometimes I feel lonely, devilish and old
As if my congregation were the bitter cold
And my hymnal feels like it’s got holes
Christ alone could save my soul
There’s a park downtown
Where the homeless get ignored
Where the church next door is a crowd
Singing «Blessed are the poor»
Where the Mercedes drive away
Muttering, «druggies, drunks and whores»
Where the bumper sticker displays
«My copilot is the Lord»

(переклад)

Я бачив, як святі покровителі парадували мерією
Я бачив святих покровителів для красивих, багатих і високих
Я відчував себе таким не на місці, жахливим і жахливим
Вони всі поїхали, і не було нікого, до кого можна було б подзвонити
Бо для моєї душі не існує сурогатного рятівника
Немає святого покровителя рок-н-ролу
Для рок-н-ролу
Я стояв і дивився на парад, який переповнений за спиною
Я не міг нічого побачити через патріотичний прапор
Збиті маси і я розчарувалися під дощем
Цікаво, що означає Америка, коли я почуваюся таким не на місці
Іноді я почуваюся самотнім, диявольським і старим
Ніби моя конгрегація була лютим холодом
І в моєму гімні здається, що в ньому є дірки
Тільки Христос міг спасти мою душу
Є парк у центрі міста
Де бездомних ігнорують
Там, де сусідня церква — натовп
Спів «Блаженні вбогі»
Де мерседес від'їжджає
Бурмотіння, «наркотики, п’яниці та повії»
Де відображається наклейка на бампер
«Мій другий пілот — Господь»