Переклад тексту пісні Learning How to Die - Jon Foreman

Learning How to Die (оригінал)

I’m gonna miss you,
I’m gonna miss you when you’re gone
She says, «I love you
I’m gonna miss hearing your songs»
And I said, «Please
Don’t talk about the end,
Don’t talk about how every living thing
Goes away…»
She said, «Friend, all along
Thought I was learning how to take
How to bend not how to break
How to live not how to cry, but really
I’ve been learning how to die
I’ve been learning how to die»
Hey everyone
I’ve got nowhere to go
The grave is lazy
He takes our bodies slowly
And I said «Please
Don’t talk about the end,
Don’t talk about how every living thing
Goes away…»
She said, «Friend, all along
Thought I was learning how to take
How to bend not how to break
How to laugh not how to cry, but really
I’ve been learning how to die
I’ve been learning how to die, die
I’ve been learning how to die»

(переклад)

Я буду сумувати за тобою,
Я буду сумувати за тобою, коли ти підеш
Вона каже: «Я кохаю тебе
Я буду сумувати за вашими піснями»
І я сказав: «Будь ласка
Не говори про кінець,
Не говоріть про все живе
Йде геть…"
Вона сказала: «Друже, весь час
Я думав, що я вчуся, як брати
Як зігнути, а не зламати
Як жити не як плакати, а по-справжньому
Я вчився помирати
Я вчився помирати»
Всім привіт
Мені нікуди йти
Могила лінива
Він повільно бере наші тіла
І я сказав «Будь ласка
Не говори про кінець,
Не говоріть про все живе
Йде геть…"
Вона сказала: «Друже, весь час
Я думав, що я вчуся, як брати
Як зігнути, а не зламати
Як сміятися не як плакати, а по-справжньому
Я вчився помирати
Я вчився померти, померти
Я вчився помирати»