Переклад тексту пісні Ghost Machine - Jon Foreman

Ghost Machine (оригінал)

All hail the siren of our time
I’m possessed when she passes by
She drains the best years of my life
She makes promises she could never keep
Ain’t it a ghost machine
Making a ghost outta me
After all her lies and surprises still believes
I swear she’s gonna make a dead man outta me
By a ghost machine
Father forgive me cause I know
Exactly how I spread my soul
My darling she’s in the pocket of my coat
I make promises I could never keep
Ain’t it a ghost machine
Ain’t she a ghost machine
I’m still haunted by the faces on a screen
I swear she’s gonna make a dead man outta me
Do you know yourself?
I heard a voice call out
We define ourselves
By the things we can’t live without
I didn’t know that I could quit at anytime
But my ghost is a drug, my ghost is a drug
She’s in my blood and I can’t give her up
The clock the altar of our time
We thought the temple of our mind
And I’ve been sprinkling the blood of most my life
On the altars of my ghost machine
Ain’t she my enemy
My ancient remedy
The gods of empty promises and I believe
She haunts me with her laughter in my dreams
I swear she’s gonna make a dead man out of me
A ghost machine

(переклад)

Усі вітають сирену нашого часу
Я одержимий, коли вона проходить повз
Вона висмоктує найкращі роки мого життя
Вона дає обіцянки, які ніколи не зможе виконати
Хіба це не машина-привид
Витворити з мене привид
Адже її брехні і несподіванки досі вірить
Клянуся, вона зробить із мене мертвого
Машиною-привидом
Батько вибач мені, бо я знаю
Саме так, як я розповсюджую душу
Кохана моя, вона в кишені мого пальта
Я даю обіцянки, які ніколи не зможу виконати
Хіба це не машина-привид
Хіба вона не машина-привид
Мене досі переслідують обличчя на екрані
Клянуся, вона зробить із мене мертвого
Ви знаєте себе?
Я почула голосовий дзвінок
Ми визначаємо себе
Через те, без чого ми не можемо жити
Я не знав, що можу кинути у будь-який час
Але мій привид — наркотик, мій привид — наркотик
Вона в моїй крові, і я не можу від неї відмовитися
Годинник – вівтар нашого часу
Ми вважали храм нашого розуму
І я кропив кров’ю більшої частини свого життя
На вівтарях моєї машини-примари
Хіба вона не мій ворог
Мій стародавній засіб
Боги пустих обіцянок, і я вірю
Вона переслідує мене своїм сміхом у моїх снах
Клянусь, вона зробить з мене мертвого
Машина-привид