Переклад тексту пісні Fake Your Own Death - Jon Foreman

Fake Your Own Death (оригінал)

We were talking late last night
What would you live like if you had died
And been reborn with a second chance to live
Would you loose your fear of being dead
And be afraid of something else instead?
Maybe you’d be more concerned with living it like you need
You can fake your own death
And live it like you’ve always been afraid of living
Fake your own death
And come alive
You can fake your own death
And live it like you’ve always been ashamed of living
Fake your own death
And instead of dying you might come alive
I don’t need no fancy flowers
I don’t need a big production
When I die paddle my ashes out to sea
I don’t want to lose you honey
But every story has an ending
When I die I know that your love’s gonna follow me
You can fake your own death
And live it like you’ve always been afraid of living
Fake your own death
And come alive
You can fake your own death
And live it like you’ve always been ashamed of living
Fake your own death
And instead of dying you might come alive
You can fake your own death
And live it like you’ve always been ashamed of living
Fake your own death
And come alive
You can fake your own death
And live it like you’ve always been too scared of living
Fake your own death
And instead of dying you might come alive

Fake Your Own Death (переклад)

Ми розмовляли пізно ввечері
Як би ви жили, якби померли
І відродився з другим шансом жити
Ви б втратили страх бути мертвим
І замість цього боятися чогось іншого?
Можливо, ви б більше дбали про те, щоб жити так, як вам потрібно
Ви можете імітувати власну смерть
І живіть так, як ви завжди боялися жити
Імітуйте власну смерть
І оживати
Ви можете імітувати власну смерть
І живіть так, ніби вам завжди було соромно жити
Імітуйте власну смерть
І замість того, щоб померти, ви можете ожити
Мені не потрібні вишукані квіти
Мені не потрібне велике виробництво
Коли я помру, винесу мій попіл у море
Я не хочу втратити тебе, любий
Але кожна історія має кінець
Коли я помру, я знаю, що твоя любов піде за мною
Ви можете імітувати власну смерть
І живіть так, як ви завжди боялися жити
Імітуйте власну смерть
І оживати
Ви можете імітувати власну смерть
І живіть так, ніби вам завжди було соромно жити
Імітуйте власну смерть
І замість того, щоб померти, ви можете ожити
Ви можете імітувати власну смерть
І живіть так, ніби вам завжди було соромно жити
Імітуйте власну смерть
І оживати
Ви можете імітувати власну смерть
І живіть так, ніби ви завжди боялися жити
Імітуйте власну смерть
І замість того, щоб померти, ви можете ожити