Переклад тексту пісні Equally Skilled - Jon Foreman

Equally Skilled (оригінал)

How miserable I am
I feel like a fruit-picker who arrived here
After the harvest
There’s nothing here at all
There’s nothing at all here that could placate my hunger
The godly people are all gone
There’s not one honest soul left alive
Here on the planet
We’re all murderers and thieves
Setting traps here for even our brothers
And both of our hands
Are equally skilled
At doing evil
Equally skilled
At bribing the judges
Equally skilled
At perverting justice
Both of our hands
Both of our hands
The day of justice comes
And is even now swiftly arriving
Don’t trust anyone at all
Not your best friend or even your wife
For the son hates the father
The daughter despises even her mother
Look, your enemies are right
Right in the room of your very household
And both of their hands
Are equally skilled
At doing evil
Equally skilled
At bribing the judges
Equally skilled
At perverting justice
Both of their hands
Both of their hands
No, don’t gloat over me
For though I fall, though I fall
I will rise again
Though I sit here in darkness
The Lord, the Lord alone
He will be my light
I will be patient as the Lord
Punishes me for the wrongs I’ve done
Against Him
After that, He’ll take my case
Bringing me to light and to justice
For all I have suffered
And both of His hands
Are equally skilled
At ruining evil
Equally skilled
At judging the judges
Equally skilled
Administering justice
Both of His hands
Both of His hands
Are equally skilled
At showing me mercy
Equally skilled
At loving the loveless
Equally skilled
Administering justice
Both of His hands
Both of His hands

Equally Skilled (переклад)

Який я нещасний
Я відчуваю себе збирачем фруктів, який прибув сюди
Після збору врожаю
Тут взагалі нічого немає
Тут немає нічого, що могло б втамувати мій голод
Всі благочестиві люди пішли
Не залишилося в живих жодної чесної душі
Тут, на планеті
Ми всі вбивці і злодії
Розставляючи тут пастки навіть для наших братів
І обидві наші руки
Вони однаково кваліфіковані
У чинити зло
Не менш кваліфікований
На підкуп суддів
Не менш кваліфікований
На збочення правосуддя
Обидві наші руки
Обидві наші руки
Настає день справедливості
І навіть зараз швидко прибуває
Не довіряйте взагалі нікому
Не ваш найкращий друг і навіть не ваша дружина
Бо син ненавидить батька
Дочка зневажає навіть матір
Дивіться, ваші вороги мають рацію
Прямо в кімнаті твоєї родини
І обидві руки
Вони однаково кваліфіковані
У чинити зло
Не менш кваліфікований
На підкуп суддів
Не менш кваліфікований
На збочення правосуддя
Обидві руки
Обидві руки
Ні, не злорадствуй наді мною
Бо хоч я впаду, хоч впаду
Я встану знову
Хоча я сиджу тут у темряві
Господь, Господь єдиний
Він буде моїм світлом
Я буду терплячим, як Господь
Карає мене за кривди, які я зробив
Проти Нього
Після цього Він візьме мою справу
Виставляючи мене на світло й правосуддя
За все, що я перетерпів
І обидві Його руки
Вони однаково кваліфіковані
На знищення зла
Не менш кваліфікований
При судії суддів
Не менш кваліфікований
Здійснення правосуддя
Обидві Його руки
Обидві Його руки
Вони однаково кваліфіковані
Проявити мені милосердя
Не менш кваліфікований
На любити безлюбних
Не менш кваліфікований
Здійснення правосуддя
Обидві Його руки
Обидві Його руки