Переклад тексту пісні Caroline - Jon Foreman

Caroline (оригінал)

Caroline
Middle finger queen of the never mind
It’s been a little while since the second time
I knew that you’d never come home
Caroline
You were just a child
In the fireline
You were just a child
When your mama died
And daddy couldn’t make it alone
And I wonder out loud
Where your heart is now
Where your heart is now
Where your heart is now
Caroline
Now then you’re in the magazines
Tabloid rags and the trash machines
Spitting out the image of the memory
Of a girl with the pigtails flying
I had a dream that you were calling home
Standing in the rain on the pay phone
All that you were getting was a dial tone
No one on the end of the line
And I wonder out loud
Where your heart is now
Where your heart is now
Where your heart is now
Caroline
Ohhh, ohhh
They say your heart is where your treasure is
But maybe there’s another way to measure this
Cause it feels like what you find pleasure in
Are the things that are bringing you down
And every now and then I wonder if you’ll ever make it home again
Back to the childhood innocence of the girl on the old playground
And I wonder out loud
Where your heart is now
Where your heart is now
Where your heart is now
Caroline

(переклад)

Керолайн
Королева середнього пальця не завадить
З другого разу минуло небагато часу
Я знав, що ти ніколи не повернешся додому
Керолайн
Ви були просто дитиною
На лінії вогню
Ви були просто дитиною
Коли твоя мама померла
І тато не міг впоратися самому
І вголос дивуюся
Де зараз твоє серце
Де зараз твоє серце
Де зараз твоє серце
Керолайн
Тепер ви в журналах
Таблоїдні ганчірки та сміттєві машини
Випльовування образу спогаду
Про дівчинку з кісками, що летять
Мені наснилося, що ти дзвониш додому
Стоячи під дощем на таксофоні
Все, що ви отримали, — це гудок набору номера
Нікого в кінці лінії
І вголос дивуюся
Де зараз твоє серце
Де зараз твоє серце
Де зараз твоє серце
Керолайн
Оооооооо
Кажуть, твоє серце там, де твій скарб
Але, можливо, є інший спосіб виміряти це
Тому що це як те, що вам подобається
Це те, що приводить вас вниз
І час від часу я задаюся питанням, чи повернешся додому знову
Повернемося до дитинства невинності дівчинки на старому майданчику
І вголос дивуюся
Де зараз твоє серце
Де зараз твоє серце
Де зараз твоє серце
Керолайн