Переклад тексту пісні A Mirror Is Harder to Hold - Jon Foreman

A Mirror Is Harder to Hold (оригінал)

You could stay a while longer
We could stay up and talk about last summer
We could go down to the water
Watch the sunset goin' under
It’s not that I’m a stranger to lonely moments
I’ve had my share of those
Please don’t go, please don’t leave me alone
A mirror’s so much harder to hold
I could try and point the finger
But the glass points in my direction
Sure you’ve got your sharp edges
But my wounds are from my own reflection
You’ve got nothing I could ever hold against you
I got fatal flaws to call my own
Please don’t go, please don’t leave me alone
A mirror’s so much harder to hold
I met a man who’s looking for perfection
Said he never met a girl who’s good enough
His eyes are getting old, like they’d love to love again
Such a lonely man, such a lonely man
I see him in my reflection
Taking steps towards me these days
So I hold you that much closer
And pray we don’t throw this away
It’s not that I’m a man who couldn’t love you
I know what these arms are for
Please don’t go, please don’t leave me alone
A mirror’s so much harder to hold
Please don’t go, please don’t leave me cold
A mirror’s so much harder to hold

(переклад)

Ви можете залишитися на деякий час
Ми могли б не спати і поговорити про минуле літо
Ми могли б спуститися до води
Подивіться на захід сонця
Це не те, що мені чужі самотні моменти
Я мав свою частку тих
Будь ласка, не йди, не залишай мене одного
Набагато важче тримати дзеркало
Я міг би спробувати показати пальцем
Але скло вказує в мій напрям
Звичайно, у вас є гострі краї
Але мої рани – від мого власного відображення
У вас немає нічого, що я міг би мати проти вас
У мене є фатальні недоліки, які я називаю своїми
Будь ласка, не йди, не залишай мене одного
Набагато важче тримати дзеркало
Я зустрів чоловіка, який шукає досконалості
Сказав, що ніколи не зустрічав достатньо гарної дівчини
Його очі старіють, ніби вони хотіли б полюбити знову
Така самотня людина, така самотня людина
Я бачу його у своєму відображенні
Робиш кроки до мене в ці дні
Тому я тримаю вас набагато ближче
І моліться, щоб ми не викидали це
Це не те, що я чоловік, який не міг би тебе любити
Я знаю, для чого ці зброї
Будь ласка, не йди, не залишай мене одного
Набагато важче тримати дзеркало
Будь ласка, не йди, будь ласка, не залишай мене холодним
Набагато важче тримати дзеркало