Переклад тексту пісні Stay Distracted - Jon Connor, Craig Owens

Stay Distracted (оригінал)

When will they wake up, and when will they care?
Every day, this world gets smaller
Will I fade like everybody else?
Look, trapped in the world where we don’t give a fuck
And it’s all about gossip
Somebody’s pain is another person’s content
Post quotes, they get taken out of context
You will lose your life for a like, long as everybody watched it
Everybody wanna preach, everybody wanna act deep
Fake woke niggas still sleep
Everybody caught up in personas that don’t match up when you meet 'em in the
streets
Nah, nigga, fuck that, on three, everybody take your mask off
Maybe then I could respect you
When what you portray don’t reflect you
You imprisoned by an image that you feelin' everybody should connect to
You sound smart to a dumb motherfucker
But you really let the petty shit affect you
Beggin' the world for acceptance
When you lookin' in the mirror every day and don’t accept you
Post pics and hope somebody else jealous
How the fuck’s that livin' your life as the best you?
Livin' your best life is peace of mind and not givin' a fuck what everybody
else do
And every day, time’s passing
Life’s based on actions, not upon captions
Here’s another quote for your status
Stay distracted
When will they wake up, and when will they care?
Every day, this world gets smaller
Will I fade like everybody else?
Look, every day I wake up and the world gets smaller
Won’t nobody look up, and the sky is falling
I feel like I’m alone, but I’m surrounded
Two sides playin' tug-of-war in your mind, let’s see which one’s the loudest
Too scared to be real, who is that in the mirror?
Popularity kills, like poppin' a pill (yeah)
Hiding the pain with how you artificially feel
Stressin', hopin' for acceptance, when the question is
What are you projecting?
You’ve become obsessed with everyone’s perception
Caught up in the bullshit, you the only one it’s affectin', now look
Keep my head on my shoulders, keep the will to stay me
Fuck awards and fuck trophies, shit, I’ll validate me
Shake my head at this madness, fuck the bread and fuck status
True wealth lives on the inside
I just hope you don’t stay distracted
When will they wake up, and when will they care?
Every day, this world gets smaller
Will I fade like everybody else?
Look, every day I wake up and the world gets smaller
Won’t nobody look up, and the sky is falling
I feel like I’m alone, but I’m surrounded

(переклад)

Коли вони прокинуться, і коли їм це станеться?
З кожним днем ​​цей світ стає менше
Чи зникну я, як усі?
Подивіться, у пастці світу, де нам наплювати
І це все про плітки
Чийсь біль — це вміст іншої людини
Публікуйте цитати, їх виривають із контексту
Ви втратите своє життя за лайк, якщо всі його дивилися
Усі хочуть проповідувати, усі хочуть діяти глибоко
Фальшиві розбуджені нігери все ще сплять
Коли ви зустрічаєте їх у
вулиці
Ні, ніґґо, до біса, на третій, усі знімайте маски
Можливо, тоді я поважаю вас
Коли те, що ви зображуєте, не відображає вас
Вас ув’язнив образ, який, на вашу думку, має бути пов’язаним із усіма
Ви звучите розумно для тупого лоха
Але ви дійсно дозволяєте дрібницям впливати на вас
Благати світ про прийняття
Коли ти щодня дивишся в дзеркало і не приймаєш тебе
Публікуйте фото та сподівайтеся, що хтось ще заздрить
Якого біса це жити своїм життям як найкращий ти?
Жити своїм найкращим життям — це душевний спокій, а не брати до човни, що всім
інакше робити
І кожен день минає час
Життя засноване на діях, а не на підписах
Ось ще одна цитата для вашого статусу
Залишайтеся відволікатися
Коли вони прокинуться, і коли їм це станеться?
З кожним днем ​​цей світ стає менше
Чи зникну я, як усі?
Дивіться, щодня я прокидаюся і світ стає менше
Ніхто не дивиться вгору, а небо падає
Я відчуваю, що я один, але я оточений
У вашій свідомості дві сторони грають у перетягування каната, давайте подивимося, яка з них найгучніша
Занадто наляканий, щоб бути справжнім, хто це в дзеркалі?
Популярність вбиває, як пігулку (так)
Приховуючи біль тим, як ви штучно відчуваєте
Підкреслюю, сподіваюся на прийняття, коли виникає питання
Що ви проектуєте?
Ви стали одержимі сприйняттям кожного
Потрапивши в дурість, ви єдиний, на кого це впливає, тепер дивіться
Тримайте мою голову на моїх плечах, зберігайте волю залишитися мною
До біса нагороди і трофеї, лайно, я підтверджу себе
Похитаю головою на це божевілля, до біса на хліб і до біса статус
Справжнє багатство живе всередині
Я лише сподіваюся, що ви не відволікаєтесь
Коли вони прокинуться, і коли їм це станеться?
З кожним днем ​​цей світ стає менше
Чи зникну я, як усі?
Дивіться, щодня я прокидаюся і світ стає менше
Ніхто не дивиться вгору, а небо падає
Я відчуваю, що я один, але я оточений