Переклад тексту пісні Paradise - Craig Owens

Paradise (оригінал)

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
So she ran away in her sleep.
Dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Every time she closed her eyes.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
And bullets catching her tears.
Life goes on,
It gets so heavy,
The wheel breaks the butterfly.
Every tear, a waterfall.
In the night, the stormy night,
She closed her eyes.
In the night, the stormy night,
Away she flied.
I dream of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
She dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
La-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la.
So lying underneath the stormy skies.
She said oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I know the sun’s set to rise.
This could be para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
This could be para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
Oh, oh.
Oo-oo-oo-oo-oo.
This could be para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo…
Coldplay —

(переклад)

Оооооооооооооооооооооооооо.
Оооооооооооооооооооооооооо.
Коли вона була просто дівчиною,
Вона очікувала світ,
Але воно відлетіло від неї,
Тож вона втекла уві сні.
Мріяв про пара-пара-рай,
Пара-пара-рай,
Пара-пара-рай,
Кожного разу вона заплющувала очі.
Оооооооооооооооооооооооооо.
Оооооооооооооооооооооооооо.
Коли вона була просто дівчиною,
Вона очікувала світ,
Але воно відлетіло від неї,
І кулі ловлять її сльози.
Життя триває,
Він стає таким важким,
Колесо розбиває метелика.
Кожна сльоза, водоспад.
Вночі, грозової ночі,
Вона заплющила очі.
Вночі, грозової ночі,
Полетіла геть.
Я мрію про пара-пара-рай,
Пара-пара-рай,
Пара-пара-рай,
Вау-о-о-о-о-о-о-о-о.
Вона мріяла про пара-парадайз,
Пара-пара-рай,
Пара-пара-рай,
Вау-о-о-о-о-о-о-о-о.
Ла-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля.
Так лежати під бурхливим небом.
Вона сказала о-о-о-о-о-о.
Я знаю, що сонце сходить.
Це може бути пара-пара-рай,
Пара-пара-рай,
Пара-пара-рай,
Вау-о-о-о-о-о-о-о-о.
Це може бути пара-пара-рай,
Пара-пара-рай,
Пара-пара-рай,
Вау-о-о-о-о-о-о-о-о.
о, о
Ооооооооооооо.
Це може бути пара-пара-рай,
Пара-пара-рай,
Пара-пара-рай,
Вау-о-о-о-о-о-о-о-о.
Оооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооо...
Холодна гра -