Переклад тексту пісні First One, I Love You So Much More - Craig Owens

First One, I Love You So Much More (оригінал)

Joanna, you know I love you
And the way that you love me too
So I decided to write a poem
Of all the silly things that we do Like making a list of all 50 states
Visiting each and every one
Or saying the same things at the same time
As if we both had known
Let’s talk about the ???
That you put in your dark hanky
And the way that it creeps me out
And the fact that we have never gotten ready
Without wearing the same thing
And «ing lines from Casper
Like a whisper, «can I keep you?»
Making beds out on the floor
And staying up til we can’t take anymore
I love the way that you need your coffee
And I wake up early just to get it for you
And Yaya can read our fortunes
From the Greek grounds that you grew up with
We’re screaming out words like s’agapo
To the way I love each and every toe
And when I’m with you
It’s like the whole world
Is going faster
And you and I Are on some ocean
We just stare at each other
While the whole world
Spins around and around
And for our PJs where we just never leave them
Every day is a lazy one
When we’re together there’s just no one to impress
It’s just our love, our cuddles, comfort
And don’t forget our happiness
Do you remember our trip to (Crescent?)
Taking ferries and just driving for hours
And walking through the haunted forests
And crossing the man-made bridge
Just to be turned away because we didn’t have change
And didn’t go cause we wanted to live
Me being crazy, running red lights
And the best Wendy’s in the world
And I remember forgetting that anything existed
Except my smile and my girl
So what I’m trying to say is that
Joanna, you know I love you
And I just always, I just always will
So every time that I am far away
I want you to listen to this song
And know that I’ll be there for you
No matter what things we may go through
And that being on the other side of the world
Could never stop me from coming home to my girl
Woah, oh, Joanna

(переклад)

Джоанна, ти знаєш, що я люблю тебе
І те, як ти мене любиш
Тому я вирішив написати вірш
З усіх дурних речей, які ми робимо Нам подобається скласти список всіх 50 штатів
Відвідую кожного і кожного
Або говорити одне й те саме одночасно
Ніби ми обидва знали
Давайте поговоримо про ???
Що ти вставив у свої темні хустки
І те, як це мене лякає
І те, що ми ніколи не були готові
Не одягаючи те саме
І рядки від Каспера
Як шепіт, «можу я вас утримати?»
Застелити ліжка на підлозі
І не спати, поки ми не зможемо більше терпіти
Мені подобається, як вам потрібна кава
І я прокидаюся рано просто щоб забрати це для вас
А Яя може читати наші ворожіння
З грецької землі, на якій ви виросли
Ми викрикуємо такі слова, як s’agapo
До того, як я люблю кожен пальчик ноги
І коли я з тобою
Це як увесь світ
Іде швидше
І ми з тобою на якомусь океані
Ми просто дивимося один на одного
Поки весь світ
Крутиться навколо і навколо
І для наших піжі, де ми не залишаємо їх
Кожен день — лінивий
Коли ми разом, просто не на кого вразити
Це просто наша любов, наші обійми, втіха
І не забувайте про наше щастя
Ви пам’ятаєте нашу подорож до (Півмісяць?)
Їздити на поромі і їздити годинами
І гуляти лісами з привидами
І перехід рукотворним мостом
Просто нам відмовлено, бо у нас не було змін
І не пішли, бо ми хотіли жити
Я божевільний, бігаю на червоне світло
І найкращі Wendy’s у світі
І я пригадую, що забув, що щось існувало
Крім моєї посмішки та моєї дівчини
Тож я намагаюся сказати це
Джоанна, ти знаєш, що я люблю тебе
І я просто завжди, я просто завжди буду
Тож кожного разу, коли я далеко
Я хочу послухати цю пісню
І знай, що я буду поруч із тобою
Незалежно від того, через що ми можемо пройти
І це на іншому кінці світу
Я ніколи не міг завадити мені повернутися додому до моєї дівчини
Ой, Джоанна