Переклад тексту пісні This Time - Jon Connor, Craig Owens, Jenna Noelle

This Time (оригінал)

This could be it this time
Lets say goodbye
I knoow why i’ve tried
Im fading this time
If only for the rest of the evening
We give each other something to believe in
I think ill be fine…
Ok.
ok.
Look
I dunno why I act like that
I dunno why I ain’t call back
I dunno know why I said that shit
Man, I dunno why I be so whack
I can’t tell you why
You love me like you doooooo
Prolly shouldn’t said I love you tooo
Why I ain’t come home that night
Why I did I cut on the lights
Why my footsteps wake you up
That chick I was with wasn’t even that tight
Why I ain’t jus say you right
Why I still put up a fight
Knowing damn well I was wrong, but i’m caught up in the hype
Can we work it out, we can…
But over one weekend
We contemplating the thought, can you and me be friends?
Why it always end like this
With love its hit or miss
But I guess I bid you farewell
But girl you will be missed
Cause i know.
This could be it this time
Lets say goodbye
I knowwww…(why) i’ve tried
I’m fading this time
If only for the rest of the evening
We give each other something to believe in
I think i’ll be fine…
[Hook}
Txt message last night that i didn’t return.
return.
return
Phone calls last night and i wasn’t concerned.
concerned.
concerned
Txt message last night that i didn’t return.
return.
return
Phone call last night and i wasn’t concerned.
concerned.
concerned
This could be it this time
Lets say goodbye
I know i tried
I’m fading this time
If only for the rest of the evening
We give each other something to believe in
I think i’ll be fine…

(переклад)

Це може бути й цього разу
Давайте попрощатися
Я знаю, чому я намагався
Цього разу я зникаю
Лише до кінця вечора
Ми даємо одне одному те, у що можна вірити
Я думаю, що все буде добре…
Добре.
добре.
Подивіться
Я не знаю, чому я так поводжуся
Я не знаю, чому я не передзвоню
Я не знаю, чому я сказав це лайно
Чоловіче, я не знаю, чому я такий дурень
Я не можу сказати вам чому
Ти любиш мене, як ти дуууууу
Проллі не повинна казати, що я теж тебе люблю
Чому я не прийшов додому тієї ночі
Чому я вимкнув світло
Чому мої кроки будять тебе
Та курча, з якою я був, навіть не була такою тугою
Чому я не кажу, що ви праві
Чому я досі боровся
Чортово добре знаючи, що я помилявся, але я спійманий пошуму
Чи можемо ми виправитися, ми можемо…
Але за одні вихідні
Ми роздумуємо над думкою, чи можемо ми з тобою бути друзями?
Чому це завжди так закінчується
З любов’ю – це успіх чи промах
Але, мабуть, я прощаюся з тобою
Але дівчино, за тобою будеш сумувати
Бо я знаю.
Це може бути й цього разу
Давайте попрощатися
Я знаю…(чому) я пробував
Цього разу я згасаю
Лише до кінця вечора
Ми даємо одне одному те, у що можна вірити
Я думаю, що я буду добре…
[Гак}
SMS-повідомлення минулої ночі, що я не повернувся.
повернутися.
повернутися
Телефонні дзвінки минулої ночі, і я не хвилювався.
стурбований.
стурбований
SMS-повідомлення минулої ночі, що я не повернувся.
повернутися.
повернутися
Телефонний дзвінок минулої ночі, і я не хвилювався.
стурбований.
стурбований
Це може бути й цього разу
Давайте попрощатися
Я знаю, що пробував
Цього разу я згасаю
Лише до кінця вечора
Ми даємо одне одному те, у що можна вірити
Я думаю, що я буду добре…