Переклад тексту пісні Haunted - Craig Owens

Haunted (оригінал)

On the darkest of nights, feeling exposed
A broken fairy tale fills this home
The only sound is my heart beating alone
Can’t keep it in time
I see you in my breath, in this cold
You follow me wherever I go
Bags under my eyes
They don’t miss you at all
That’s why I sleep with the television on
I’m haunted by the things that I cannot see
I’m haunted by a love that will never be
Just when I finally think I’m free
I see you standing there in front of me
I’m haunted by the ghost of your memory
Of your memory
In the dimmest of light she reappears
Feel her whisper in my ear
Shadows dance on the walls
Figures fade in and fall
You’ve been gone for so long but
I still live like you’re here watching me
And I still sleep like you’re right next to me
And I can’t stop from seeing you around
That’s why I sleep with the television on
I’m haunted by the things that I cannot see
I’m haunted by a love that will never be
Just when I finally think I’m free
I see you standing there in front of me
I’m haunted by the ghost of your memory
If we’re all dust from stars
Why do you feel so far
I scream up at the moon to tell me where you are
But we both know you’re gone
I’m haunted by the things that I cannot see
I’m haunted by a love that will never be
Just when I finally think I’m free
I see you standing there in front of me
I’m haunted by the ghost of your memory
Of your memory

Haunted (переклад)

У найтемніші ночі відчувати себе відкритим
Розбита казка наповнює цей дім
Єдиний звук — моє серце б’ється наодинці
Не вдається встигнути вчасно
Я бачу тебе у своєму диханні, у цьому холоді
Ти слідуєш за мною куди б я не пішов
Мішки під очима
Вони зовсім не сумують за вами
Ось чому я сплю з увімкненим телевізором
Мене переслідують речі, яких не бачу
Мене переслідує любов, якої ніколи не буде
Коли я нарешті думаю, що вільний
Я бачу, як ти стоїш переді мною
Мене переслідує привид твоєї пам’яті
Вашої пам’яті
У найтьмянішому світлі вона з’являється знову
Відчуйте, як вона шепоче мені на вухо
Тіні танцюють на стінах
Фігури зникають і падають
Тебе так давно не було, але
Я все ще живу так, ніби ти дивишся на мене
І я досі сплю, наче ти поруч зі мною
І я не можу припинити бачити вас поруч
Ось чому я сплю з увімкненим телевізором
Мене переслідують речі, яких не бачу
Мене переслідує любов, якої ніколи не буде
Коли я нарешті думаю, що вільний
Я бачу, як ти стоїш переді мною
Мене переслідує привид твоєї пам’яті
Якщо ми всі порох зірок
Чому ви відчуваєте так поки що
Я кричу на місяць, щоб сказати мені де ти
Але ми обидва знаємо, що ви пішли
Мене переслідують речі, яких не бачу
Мене переслідує любов, якої ніколи не буде
Коли я нарешті думаю, що вільний
Я бачу, як ти стоїш переді мною
Мене переслідує привид твоєї пам’яті
Вашої пам’яті