Переклад тексту пісні The Heart Wants What It Wants - Our Last Night, Craig Owens

The Heart Wants What It Wants (оригінал)

You got me sippin' on something
I can’t compare to nothing
I bet for known I’m hoping
That after this fever I’ll survive
I know I’m acting a bit crazy
Strung out, a little bit hazy
Hand over heart, I’m praying
That I’m gonna make it out alive
The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won’t hear
You might me right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
You got me scattered in pieces
Shining like stars and screaming
Lightining me up like Venus
But then you disappear and make me wait
And every second’s like torture
Hell over trip, no more so
Finding a way to let go
Baby baby no I can’t escape
The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won’t hear
You might me right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
This is a modern fairytale
No happy endings, no winning ourselves
But I can’t imagine a life without
Bretheless moments, breaking me down
Down, down, down
The bed’s getting cold and you’re not here
The future that we hold is so unclear
But I’m not alive until you call
And I’ll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won’t hear
You might me right but I don’t care
There’s a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants baby
The heart wants what it wants baby
The heart wants what it wants baby
The heart wants what it wants

(переклад)

Ти змусив мене щось сьорбати
Я не можу порівняти ні з чим
Б’юся об заклад, що я сподіваюся
Що після цієї лихоманки я виживу
Я знаю, що поводжуся трохи божевільним
Розтягнутий, трохи туманний
Рука над серцем, я молюся
Що я виберуся живим
Ліжко охолоджується, а тебе немає
Майбутнє, яке у нас так неясно
Але мене немає в живих, поки ти не подзвониш
І я поставлю шанси проти всього цього
Збережіть свою пораду, бо я не почую
Ви можете мати право, але мені байдуже
Є мільйон причин, чому я повинен відмовитися від вас
Але серце хоче того, що хоче
Серце хоче того, чого хоче
Ти розкидав мене на шматки
Сяє, як зірки, і кричить
Освітлює мене, як Венера
Але потім ти зникаєш і змушуєш мене чекати
І кожна секунда схожа на катування
Пекельна поїздка, більше ні
Пошук способу відпустити
Дитина, ні, я не можу втекти
Ліжко охолоджується, а тебе немає
Майбутнє, яке у нас так неясно
Але мене немає в живих, поки ти не подзвониш
І я поставлю шанси проти всього цього
Збережіть свою пораду, бо я не почую
Ви можете мати право, але мені байдуже
Є мільйон причин, чому я повинен відмовитися від вас
Але серце хоче того, що хоче
Серце хоче того, чого хоче
Серце хоче того, чого хоче
Серце хоче того, чого хоче
Це сучасна казка
Ні щасливого кінця, ні перемоги самих себе
Але я не уявляю життя без
Бездиханні моменти, які розбивають мене
Вниз, вниз, вниз
Ліжко охолоджується, а тебе немає
Майбутнє, яке у нас так неясно
Але мене немає в живих, поки ти не подзвониш
І я поставлю шанси проти всього цього
Збережіть свою пораду, бо я не почую
Ви можете мати право, але мені байдуже
Є мільйон причин, чому я повинен відмовитися від вас
Але серце хоче того, що хоче
Серце хоче того, чого хоче
Серце хоче того, чого хоче
Серце хоче того, чого хоче
Серце хоче того, чого хоче
Серце хоче того, що хоче, дитино
Серце хоче того, що хоче, дитино
Серце хоче того, що хоче, дитино
Серце хоче того, чого хоче