Переклад тексту пісні Sig Ja - Jokeren, Joey Moe

Sig Ja (оригінал)

Guderne skal vide at det ik' har været smertefrit
Men vi to har altid haft noget særligt ik'?
fra dag 1 var vi begge to tryllebundet
facinerede af, hvad vi havde fundet
men folk gav os højst et par uger
for jeg var en player, og du var vild med byture
og ligepludselig stak du af som en vild hoppe
jeg lyttede ik' når folk sagde du var trouble
du lyttede ik' når folk sagde jeg var langt ude
kaptajnen på den synkende skude
Tog helt til Barcelona for at hente dig hjem
Jeg fandt dig på paloma blev forelsket igen
og vi har overlevet følelser og jalousi
ting der truer med at ødelægge indeni
for det som om at hver gang vi tror det slutter
blusser flammen op igen, på få minutter
Vi to er uadskillelig'
det så'n jeg har det indeni
det som om at skæbnen har
startet vores liv forfra
og givet os en chance til
du har mit hjerte hvis du vil
smukke kom nu sig nu ja
jeg håber sådan du siger ja
smukke vi har skændtes, sloges, bogstavelig talt
så jeg skred, og smækkede med døren før det gik galt
sad nede i bilen og var sur og muggen
startede motoren op og kom hjem døddrukken
men vi har ogs' nydt hinanden i de gode tider
jeg elsker dig, og du elsker mine gode sider
og vores datter er som sendt fra gud
hvis nogen kigger forkert på hende, tager jeg dem ud
jeg elsker dit’smil og lyset i dine øjne
elsker når vi elsker, elsker når vi' nøgne
elsker når du fjoller med et drillende grin
og jeg løber efter dig mens du stikker i et hvin
for jeg har lyst til at gøre dig lykkelig
har lyst til at tage os to et stykke til
vil ikke bare være din på halv tid
smukke, vil du være min for altid?
Vi to er uadskillelig'
det så'n jeg har det indeni
det som om at skæbnen har
startet vores liv forfra
og givet os en chance til
du har mit hjerte hvis du vil
smukke kom nu sig nu ja
jeg håber sådan du siger ja
ja ja ja, ja kom nu sig ja
jeg' lige her smukke kom la' os stik' af
ja ja ja, ja kom nu sig ja
glem i går for i morgen er en ny dag
ja ja ja, ja kom nu sig ja
tag min hånd smukke, kom la' os stik' af
jeg håber du siger ja, håber du siger ja
Vi to er uadskillelig'
det så'n jeg har det indeni
det som om at skæbnen har
startet vores liv forfra
og givet os en chance til
du har mit hjerte hvis du vil
smukke kom nu sig nu ja
jeg håber sådan du siger ja
(kom nu sig ja)
(kom nu sig ja)
ja ja ja, ja kom nu sig ja
(kom nu sig ja)
(kom nu sig ja)
ja ja ja, ja kom nu sig ja

(переклад)

Боги повинні знати, що це не було безболісним
Але у нас двох завжди було щось особливе, чи не так?
з першого дня ми обидва були зачаровані
зачарований тим, що ми знайшли
але люди дали нам максимум кілька тижнів
бо я був гравцем, а ти любив подорожі містом
і раптом ти втік, як дика кобила
Я не слухав, коли люди казали, що ти біда
ти не слухав, коли люди казали, що я далеко
капітан корабля, що тоне
Проїхав весь шлях до Барселони, щоб забрати вас додому
Я знайшов тебе на Паломі, знову закохався
і ми пережили емоції та ревнощі
речі, які загрожують знищити всередині
для нього ніби щоразу, коли ми думаємо, що це закінчується
знову запалює полум’я через кілька хвилин
ми двоє нерозлучні '
так у мене це всередині
це ніби доля
почали наше життя з нуля
і дав нам ще один шанс
ти маєш моє серце, якщо хочеш
красива зараз відновлюється зараз так
Я сподіваюся, що ви так скажете
красиві ми посварилися, побилися, буквально
тому я послизнувся і грюкнув дверима, перш ніж сталося не так
сів у машину і був злий і затхлий
завів двигун і повернувся додому мертвий п'яний
але ми також насолоджувалися один одним у хороші часи
Я люблю тебе, а ти любиш мої хороші сторони
а наша дочка як послана від Бога
якщо хтось подивиться на неї неправильно, я витягую їх
Я люблю твою посмішку і світло в очах
любити, коли ми любимо, любити, коли ми 'голі
люблю, коли ти дурієш з дражничим сміхом
і я біжу за тобою, поки ти жалиш у вереску
бо я хочу зробити тебе щасливою
мені хочеться взяти нас двох ще трохи
не буде твоєю лише через половину часу
красуня, ти будеш моєю назавжди?
ми двоє нерозлучні '
так у мене це всередині
це ніби доля
почали наше життя з нуля
і дав нам ще один шанс
ти маєш моє серце, якщо хочеш
красива зараз відновлюється зараз так
Я сподіваюся, що ви так скажете
так, так, так, так, скажи так
Я тут красуня прийшла, давайте відключимося
так, так, так, так, скажи так
забудь вчорашній день, бо завтра новий день
так, так, так, так, скажи так
візьми мою руку, красуня, приходь, давайте відключимо
Сподіваюся, ви скажете так, сподіваюся, що ви скажете так
ми двоє нерозлучні '
так у мене це всередині
це ніби доля
почали наше життя з нуля
і дав нам ще один шанс
ти маєш моє серце, якщо хочеш
красива зараз відновлюється зараз так
Я сподіваюся, що ви так скажете
(зараз скажи так)
(зараз скажи так)
так, так, так, так, скажи так
(зараз скажи так)
(зараз скажи так)
так, так, так, так, скажи так