Переклад тексту пісні Cheating - Joey Moe

Cheating (оригінал)

Saturday, the show was done
i left the party, rushed out of the door 'cause i couldn’t wait to go see her
face.
And then i saw you standing there,
in the hall way,
watching you with your room-man
now tell me how i forget that day.
When i gave you everything you wanted,
gave you everything you need
gave you all my love and baby thought you were the one for me.
why, oh why.
oh my god, oh my.
(CHORUS)
I caught you cheating,
My soul is screaming
i’ll never heal again
but im willing to forgive you.
because im feeling,
that im still believing
cause i ain’t breathing
without you by my side
i’ll give you one more try TONIGHT.
(oohh, ohhh)
It felt like my body hit the ground- and my whole world came trembling down
oh baby baby baby
how could you do this to me.
When i gave you everything you wanted,
gave you everything you need
gave you all my love and baby thought you were the one for me.
why, oh why.
oh my god, oh my, i caught you cheating.
I caught you cheating,
My soul is screaming
i’ll never heal again
but im willing to forgive you.
because im feeling,
that im still believing
cause i ain’t breathing
without you by my side
i’ll give you one more try TONIGHT.
(oohh, ohhh)
(One more try tonight.
We cant throw this love away.
Give it One more try)
I caught you cheating,
My soul is screaming
i’ll never heal again
but im willing to forgive you.
because im feeling,
that im still believing
cause i ain’t breathing
without you by my side
i’ll give you one more try TONIGHT.
(ohhh, ohhh, ohhhh, oohh)

(переклад)

У суботу вистава була завершена
я покинув вечірку, вибіг із дверей, тому що я не міг дочекатися, щоб піти до неї
обличчя.
І тоді я бачив, як ти стоїш там,
в коридорі,
спостерігаючи за тобою з твоїм кімнатним чоловіком
а тепер скажіть мені, як я забув той день.
Коли я дав тобі все, що ти хотів,
дав тобі все необхідне
віддав тобі всю свою любов, і дитина думала, що ти для мене.
чому, ой чому.
боже мій, о мій.
(ХОР)
Я зловив тебе на зраді,
Моя душа кричить
я більше ніколи не вилікую
але я хочу пробачити вас.
тому що я відчуваю,
що я досі вірю
бо я не дихаю
без тебе поруч зі мною
Я дам тобі ще одну спробу СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ.
(ооо, ооо)
Було відчуття, ніби моє тіло вдарилося об землю – і весь мій світ затремтів
о, дитинко, дитинко
як ти міг зробити це зі мною.
Коли я дав тобі все, що ти хотів,
дав тобі все необхідне
віддав тобі всю свою любов, і дитина думала, що ти для мене.
чому, ой чому.
Боже мій, о мій, я спіймав тебе на обмані.
Я зловив тебе на зраді,
Моя душа кричить
я більше ніколи не вилікую
але я хочу пробачити вас.
тому що я відчуваю,
що я досі вірю
бо я не дихаю
без тебе поруч зі мною
Я дам тобі ще одну спробу СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ.
(ооо, ооо)
(Сьогодні ввечері ще одна спроба.
Ми не можемо відкинути цю любов.
Спробуйте ще раз)
Я зловив тебе на зраді,
Моя душа кричить
я більше ніколи не вилікую
але я хочу пробачити вас.
тому що я відчуваю,
що я досі вірю
бо я не дихаю
без тебе поруч зі мною
Я дам тобі ще одну спробу СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ.
(ооооооооооооооооо)