Переклад тексту пісні Det Går Ned I Nat - Joey Moe, Jinks

Det Går Ned I Nat (оригінал)

Jeg ved der ligger mer' lige bag det glimt i øjet
En tatovering stikker frem i undertøjet
Små ting, der la' mig vide at du' en farlig pige
Sig mig lige, er det bare en fantasi?
Jeg har givet dig roser og chokolade
Jeg har gjort ting for dig, der gør dig glad
Ta’r dig med på date og gi’r dig drinks
Nu' det på tide, at vi får det på det rene
At det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Ja, det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Vi gør det til mit track, track, track, track, track
For det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Hele natten, baby
Baby, der grænser for, hvor meget en mand ka' ta'
Du får mig helt i knæ, du gør mig svag
Så tæt på at jeg næsten ka' røre dig
Du ved ikk' hvor vild du gør mig
Jeg har givet dig roser og chokolade
Jeg har gjort ting for dig, der gør dig glad
Ta’r dig med på date og gi’r dig drinks
Nu' det på tide, at vi får det på det rene
At det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Ja, det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Vi gør det til mit track, track, track, track, track
For det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Hele natten, baby
Sirenerne kalder, men jeg hører dem ikk'
For alt hvad jeg tænker på er at tage det næste skridt
Det går ned ligesom tyngdekræften og som en elevator
Vi ska' hele vejen rundt nu, som ækvator
Op på de lagener, frem med det kamera
Jeg trænger til det, som hjemvendte soldater
Jeg' så høflig til daglig
Lytter gerne til dig, når dine veninder de' tarvelige
Men jeg tror du glemmer at jeg kommer fra forstaden
Pladen i mig ligger stadig lige under overfladen
Gennem svigermors drøm
Når motoren er tændt og lyset er grønt
For jeg bruger mine hænder ligesom på touchscreen
Jeg ka' holde dig oppe hele natten lige som koffein
Og se en hel sæson af Sex and the City
Så' det på tide at Mr.
Big får lidt needy pretty
I morgen ka' du være den pæne pige
Men i nat går det ned ligesom friværdien
Jeg holder døren og jeg har sågar
Været til middag hos din mor og far
Vi går hånd i hånd i Tivoli
Så nu håber jeg, vi er enige
At det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Ja, det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Vi gør det til mit track, track, track, track, track
For det går ned i nat, nat, nat, nat, nat
Hele natten, baby
Hele natten, baby
Vi gør det til mit track, track, track, track, track
Hele natten, baby

(переклад)

Я знаю, що за цим блиском в очах є щось більше
Татуювання виступає в нижню білизну
Дрібниці, які дають мені зрозуміти, що ти небезпечна дівчина
Скажіть прямо, це просто фантастика?
Я подарував тобі троянди та шоколадки
Я зробив для вас речі, які роблять вас щасливими
Візьми вас на побачення і напоїть
Настав час розібратися
Що воно сходить у ніч, ніч, ніч, ніч, ніч
Так, воно сходить у ніч, ніч, ніч, ніч, ніч
Ми робимо це моїм треком, треком, треком, треком, треком
Бо воно спускається в ніч, ніч, ніч, ніч, ніч
Всю ніч, дитино
Дитина, яка обмежує, скільки чоловік може «брати»
Ти повністю ставиш мене на коліна, робиш мене слабким
Так близько, що я можу майже доторкнутися до тебе
Ви не знаєте, як ви мене зводите з розуму
Я подарував тобі троянди та шоколадки
Я зробив для вас речі, які роблять вас щасливими
Візьми вас на побачення і напоїть
Настав час розібратися
Що воно сходить у ніч, ніч, ніч, ніч, ніч
Так, воно сходить у ніч, ніч, ніч, ніч, ніч
Ми робимо це моїм треком, треком, треком, треком, треком
Бо воно спускається в ніч, ніч, ніч, ніч, ніч
Всю ніч, дитино
Сирени кличуть, але я їх не чую»
Бо все, про що я думаю, це зробити наступний крок
Він опускається як гравітація і як ліфт
Зараз ми обійдемо весь шлях, як екватор
На простирадлах, вперед з цією камерою
Мені це потрібно, як солдати, які повертаються
Я такий ввічливий щодня
З радістю слухаю тебе, коли твої подруги липкі
Але, здається, ти забуваєш, що я з передмістя
Тарілка в мені все ще знаходиться трохи нижче поверхні
Через тещину мрію
Коли двигун включений і світло горить зеленим
Тому що я користуюся руками, як на сенсорному екрані
Я можу не спати всю ніч, як кофеїн
І подивіться цілий сезон Сексу у великому місті
Тож настав час для Mr.
Великий стає трохи нужденним красивим
Завтра ти можеш бути гарною дівчиною
Але сьогодні ввечері вона зменшується, як і безкоштовна вартість
Я тримаю двері і навіть маю
Був на вечері з мамою і татом
Ми йдемо рука об руку в Тіволі
Тож тепер я сподіваюся, що ми домовимося
Що воно сходить у ніч, ніч, ніч, ніч, ніч
Так, воно сходить у ніч, ніч, ніч, ніч, ніч
Ми робимо це моїм треком, треком, треком, треком, треком
Бо воно спускається в ніч, ніч, ніч, ніч, ніч
Всю ніч, дитино
Всю ніч, дитино
Ми робимо це моїм треком, треком, треком, треком, треком
Всю ніч, дитино