Переклад тексту пісні My Last Serenade - Joey Moe

My Last Serenade (оригінал)

My last hour of my last day
I’ve taken all the sorrow I can bear, yo
And now I think I’ll turn, turn and walk away
As I wipe 'cause the tears are building up in my eyes
Feel like I got nothing left to love in my life
20 years of age and it’s time to say goodbye
'Cause I don’t even want to try to make it through the night
Tell them to forget the show tonight
And I don’t wanna sing
Tell them I’ve given up alright
And it don’t even mean a thing
Make sure the headlines say
I did it for love
With you, it all fades away
There’s no more words to say
No more you and me
'Cause the music left with you
And now I’m alone on the balcony
With no more songs to sing
Only this last serenade
And you know I sing it for you
It won’t be a lie if I told you my life was hurt
Spring, summer, winter, and fall
Tell me what to do with this fame ya’ll
And do my songs matter at all?
Tell them to forget the video
And I don’t want to dance
Tell them I have left the city, yo
And I’m not coming back
Make sure the headlines say
I did it for love
With you, it all fades away
There’s no more words to say
No more you and me
'Cause the music left with you
And now I’m alone on the balcony
With no more songs to sing
Only this last serenade
And you know I sing it for you, baby
Anything, I’ll do anything
Please make me whole again
You’re the reason why I sing
Anything, I’ll do anything
Please make me whole again
You’re the reason why I sing
With you, it all fades away
There’s no more words to say
No more you and me
'Cause the music left with you
And now I’m alone on the balcony
With no more songs to sing
Only this last serenade
And you know I sing it for you
(Come home, come home)

(переклад)

Моя остання година мого останнього дня
Я взяв на себе все горе, яке можу винести
А тепер я думаю, що розвернуся, розвернусь і піду геть
Як я витираю, бо сльози навертаються на очах
Відчуваю, що в моєму житті нема чого любити
20 років і настав час прощатися
Тому що я навіть не хочу намагатися витримати вночі
Скажи їм забути сьогоднішнє шоу
І я не хочу співати
Скажи їм, що я здався
І це навіть нічого не означає
Переконайтеся, що заголовки говорять
Я робив це для любові
З тобою все згасне
Немає більше слів, щоб сказати
Більше немає ти і мене
Тому що музика залишилася з тобою
А тепер я сама на балконі
Немає більше пісень для співання
Тільки ця остання серенада
І ви знаєте, що я співаю це для вас
Це не буде брехнею, якщо я скажу вам, що моє життя постраждало
Весна, літо, зима та осінь
Скажіть мені, що робити з цією славою
І чи мають значення мої пісні?
Скажіть їм забути відео
І я не хочу танцювати
Скажи їм, що я покинув місто
І я не повернуся
Переконайтеся, що заголовки говорять
Я робив це для любові
З тобою все згасне
Немає більше слів, щоб сказати
Більше немає ти і мене
Тому що музика залишилася з тобою
А тепер я сама на балконі
Немає більше пісень для співання
Тільки ця остання серенада
І ти знаєш, я співаю для тебе, дитино
Що завгодно, я зроблю що завгодно
Будь ласка, зробіть мене знову цілісним
Ви причина, чому я співаю
Що завгодно, я зроблю що завгодно
Будь ласка, зробіть мене знову цілісним
Ви причина, чому я співаю
З тобою все згасне
Немає більше слів, щоб сказати
Більше немає ти і мене
Тому що музика залишилася з тобою
А тепер я сама на балконі
Немає більше пісень для співання
Тільки ця остання серенада
І ви знаєте, що я співаю це для вас
(Приходь додому, приходь додому)