Переклад тексту пісні Miss Copenhagen - Joey Moe

Miss Copenhagen (оригінал)

Miss Copenhageeeen,
My Miss Copenhagen,
You gooootta love her.
She’s going left, she’s going right,
I follow her footsteps everyday, every night,
She’s going up the streets, she’s going down,
I follow her around from the malls, downtown.
— yeah
She strokes like a model, going down the catwalk,
Stops for nothing, attitude like a rockstar,
Catch your attention, like a fast car,
Unbelieveble,
There she goes, she’s smiling at everyone,
And you will smile back, cuz she’s a cutie-yo,
Tryin' to get at her, but it’s a no-go,
Unachieveble.
She’s Miss Copenhagen, and I love to have her by my side,
Brighter than a diamond, she shines… she’s mine, — ohohoh
She’s Miss Copenhagen, and I love to have her by my side,
Brighter than a diamond, she shines… she’s mine.
She’s going out, and I’m going in,
I’m tryin' to find her, wanna be with her,
Goin' out of my mind,
She’s going right, she’s goin' wrong,
But no matter where this girl goes she’s the one.
— yeah!
She strokes like a model, going down the catwalk,
Stops for nothing, attitude like a rockstar,
Catch your attention, like a fast car,
Unbelieveble,
There she goes, she’s smiling at everyone
And you will smile back, cuz she’s a cutie-yo
Tryin' to get at her, but it’s a no-go,
Unachieveble.
She’s Miss Copenhagen, and I love to have her by my side,
Brighter than a diamond, she shines… she’s mine, — ohohoh
She’s Miss Copenhagen, and I love to have her by my side,
Brighter than a diamond, she shines… she’s mine.
She’s «oh»
I can’t believe that this is real,
She’s «damn»
I can’t believe this,
She’s «oh»
I can’t believe that this is real,
She’s mine, she’s mine.
She’s «oh»
I can’t believe that this is real,
She’s «damn»
I can’t believe this,
She’s «oh»
I can’t believe that this is real,
She’s mine, she’s mine.
She’s Miss Copenhagen, and I love to have her by my side, (yeahyeahyeaah)
Brighter than a diamond, she shines… she’s mine, — oh oh oh (shes miiine)
She’s Miss Copenhagen, and I (you gotta love her!) love to have her by my side,
Brighter than a diamond, she shines… she’s mine.
— oh oh oh

(переклад)

Міс Копенгаген,
Мій міс Копенгаген,
Ти дуже любиш її.
Вона йде ліворуч, вона йде праворуч,
Я йду її слідами щодня, щовечора,
Вона йде вгору вулицями, вона йде вниз,
Я сліджу за нею з торгових центрів у центрі міста.
— так
Вона гладить, як модель, спускаючись по подіуму,
Зупиняється дарма, ставлення, як рок-зірка,
Привертайте вашу увагу, як швидка машина,
Неймовірно,
Ось вона, усміхається всім,
І ти посміхнешся у відповідь, бо вона милашка,
Намагаюся до неї дочекатися, але це неможливо,
Недосяжний.
Вона міс Копенгаген, і я люблю, щоб вона була поруч,
Яскравіше за діамант, вона сяє... вона моя, — о-о-о
Вона міс Копенгаген, і я люблю, щоб вона була поруч,
Яскравіше діаманта, вона сяє… вона моя.
Вона виходить, а я входжу,
Я намагаюся знайти її, хочу бути з нею,
Я з'їжджаю з глузду,
Вона йде правильно, вона йде не так,
Але куди б не пішла ця дівчина, вона єдина.
— так!
Вона гладить, як модель, спускаючись по подіуму,
Зупиняється дарма, ставлення, як рок-зірка,
Привертайте вашу увагу, як швидка машина,
Неймовірно,
Ось вона і посміхається всім
І ти посміхнешся у відповідь, бо вона милашка
Намагаюся до неї дочекатися, але це неможливо,
Недосяжний.
Вона міс Копенгаген, і я люблю, щоб вона була поруч,
Яскравіше за діамант, вона сяє... вона моя, — о-о-о
Вона міс Копенгаген, і я люблю, щоб вона була поруч,
Яскравіше діаманта, вона сяє… вона моя.
Вона «о»
Я не можу повірити, що це справжнє,
Вона «проклята»
Я не можу в це повірити,
Вона «о»
Я не можу повірити, що це справжнє,
Вона моя, вона моя.
Вона «о»
Я не можу повірити, що це справжнє,
Вона «проклята»
Я не можу в це повірити,
Вона «о»
Я не можу повірити, що це справжнє,
Вона моя, вона моя.
Вона міс Копенгаген, і я люблю мати її поруч (yeahyeahyeaah)
Яскравіше діаманта, вона сяє… вона моя, — о о о (вона моя)
Вона міс Копенгаген, і я (ви повинні її любити!) люблю мати її поруч,
Яскравіше діаманта, вона сяє… вона моя.
— о о о