Переклад тексту пісні Just Gotta Know - Joey Moe

Just Gotta Know (оригінал)

Mercy, damn you
Girl, I must have got you from the perfect angle
Just wanna start a way into this urban
Take my hand, leave your man
I see them moves, I’ll never learn to handle, no
I act like this place is mine
It’s my style, might always shine
It’s what this deal is, you were missing fine
Why you say, we leave now?
Just skip saying, «Nah»
Don’t get me wrong, I do respect you
But I won’t lie, wanna get next to you
And if I don’t try, I’mma regret, ooh
Baby, I’m just being real
Sweet scent and the way you move
The way I see it is just us two
I gotta know, girl, w-whatcha do?
How would you feel if I told you tonight
Could be the time of your life?
Would you be down for the ride
Or would you tell me goodbye?
I just gotta know, girl
If I whisper it in your ear
What words would you like to hear?
How long before you say, «Yeah»?
Now, we can get outta here
I’m
I ain’t even gonna ask you, «What's your name?»
played no game
Take my hand, leave your man
Do you believe in no pain, no gain?
Forgive me if you think that I move too fast
But you can and I will take that chance
It’s what this deal is, you were missing fine
Why you say, we leave now?
Just skip saying, «Nah»
Don’t get me wrong, I do respect you
But I won’t lie, wanna get next to you
And if I don’t try, I’mma regret, ooh
Baby, I’m just being real
Sweet scent and the way you move
The way I see it is just us two
I gotta know, girl, w-whatcha do?
How would you feel if I told you tonight
Could be the time of your life?
Would you be down for the ride
Or would you tell me goodbye?
I just gotta know, girl
If I whisper it in your ear
What words would you like to hear?
How long before you say, «Yeah»?
Now, we can get outta here
Live a little leave with me
You can’t tell me you don’t really feel this energy
See you watch what you wanna see in me
What would happen if you come with me?
If I told you tonight
Could be the time of your life?
Would you be down for the ride
Or would you tell me goodbye?
I just gotta know, girl
If I whisper it in your ear
What words would you like to hear?
How long before you say, «Yeah»?
Now, we can get outta here

(переклад)

Милосердя, проклятий
Дівчатка, я, мабуть, побачив тебе з ідеального кута
Просто хочу почати дорогу в це місто
Візьми мене за руку, покинь свого чоловіка
Я бачу, як вони рухаються, я ніколи не навчуся керувати, ні
Я поводжуся так, ніби це міне
Це мій стиль, він завжди сяятиме
Ось що це за угода, ви добре пропустили
Чому ви кажете, ми йдемо зараз?
Просто пропустіть слова «Ні»
Не зрозумійте мене неправильно, я поважаю вас
Але я не буду брехати, хочу бути поруч з тобою
І якщо я не спробую, я пошкодую, ооо
Дитина, я просто справжній
Солодкий аромат і те, як ви рухаєтеся
Як я бачу це лише нас двох
Я мушу знати, дівчино, що робити?
Що б ви відчули, якби я розповіла вам сьогодні ввечері
Може бути часом твого життя?
Не могли б ви покататися
Або ви скажете мені до побачення?
Мені просто потрібно знати, дівчино
Якщо я прошепочу на твоє вухо
Які слова ви б хотіли почути?
Через скільки часу ти скажеш: «Так»?
Тепер ми можемо піти звідси
я
Я навіть не буду вас питати: «Як тебе звати?»
не грали в гру
Візьми мене за руку, покинь свого чоловіка
Ви вірите в те, що немає болю і вигоди?
Вибачте, якщо ви думаєте, що я рухаюся занадто швидко
Але ви можете, і я скористаюся цим шансом
Ось що це за угода, ви добре пропустили
Чому ви кажете, ми йдемо зараз?
Просто пропустіть слова «Ні»
Не зрозумійте мене неправильно, я поважаю вас
Але я не буду брехати, хочу бути поруч з тобою
І якщо я не спробую, я пошкодую, ооо
Дитина, я просто справжній
Солодкий аромат і те, як ви рухаєтеся
Як я бачу це лише нас двох
Я мушу знати, дівчино, що робити?
Що б ви відчули, якби я розповіла вам сьогодні ввечері
Може бути часом твого життя?
Не могли б ви покататися
Або ви скажете мені до побачення?
Мені просто потрібно знати, дівчино
Якщо я прошепочу на твоє вухо
Які слова ви б хотіли почути?
Через скільки часу ти скажеш: «Так»?
Тепер ми можемо піти звідси
Поживіть у відпустці зі мною
Ви не можете сказати мені, що насправді не відчуваєте цієї енергії
Побачимо, дивись те, що хочеш бачити в мені
Що станеться, якщо ти підеш зі мною?
Якби я сказала тобі сьогодні ввечері
Може бути часом твого життя?
Не могли б ви покататися
Або ви скажете мені до побачення?
Мені просто потрібно знати, дівчино
Якщо я прошепочу на твоє вухо
Які слова ви б хотіли почути?
Через скільки часу ти скажеш: «Так»?
Тепер ми можемо піти звідси