Переклад тексту пісні Wayne - Joka

Wayne (оригінал)

Sag mal Wayne
Sag mal Wayne
Sag mal Wayne
Sag mal Wayne interessierts
Sag mal Wayne, hat dich je nach deiner Meinung gefragt
Sag mal Wayne, juckt dich schon in welcher Zeitung du warst
Sag mal Wayne, kratzen deine Faxen überhaupt
Sag mal Wayne interessierts, ich hab keinen Bedarf
Sag mal Wayne Wayne Wayne sag mal Wayne Wayne Wayne
Sag mal wayne interessierts
Sag mal Wayne Wayne Wayne sag mal Wayne Wayne Wayne
Sag mal Wayne interessierts
Ich hab schon Bücher vollgeschrieben und war stets motiviert
Viel zu wenig ist bei rumgekommen doch wen interessierts
Und die Plattenfirma hat überkrasse Pläne mit dir
Tu uns allen ein Gefallen und erzähl sie nicht mir
Ich hab genug von der ganzen Politik um mich rum
Von berüchtigten Gerüchten ohne triftigen Grund
Und jetzt kommen wir an nen wichtigen Punkt
Wäre mir nicht wirklich alles Wayne
Wäre ich längst von ner Klippe gesprungen
Warum wird harte Arbeit nicht mehr belohnt
Und wieso läuft dieser Song gerade mitten im Club
Ich sag mal so, vor paar Jahren da warst du mal am Start
Doch nur Bruce Wayne juckt noch wer Superman war
Alles klar, also wenn du bis jetzt noch nicht im Rennen warst
Dann liegt das wohl an dir, jede News ist nur aktuell
Bis wieder was passiert, trotz des ganzen Trubels grade
Hast du nie was auf dem Schirm
Doch wo fährt der Bus mit den Leuten die das interessiert?
Sag mal Wayne, hat dich je nach einer Meinung gefragt
Sag mal Wayne, juckt dich schon in welcher Zeitung du warst
Sag mal Wayne, kratzen deine Faxen überhaupt
Sag mal Wayne interessierts, ich hab keinen Bedarf
Sag mal Wayne, hört dir eigentlich zu wenn du sprichst
Sag mal Wayne, ab jetzt heißt es du oder ich
Sag mal Wayne fragt sich überhaupt was ich denk
Sag mal Wayne interessiert was ich tue oder nicht
Sag wer meint heute dass es schwer ist hier in Deutschland
Denn wenn alles hier so bleibt werd' ich Lehrer oder Säufer
Das könnt ihr entscheiden
Mir brennen schon die Finger von zu vielem schreiben
Vier Seiten, Qualität steigend wie Benzinpreise
Beziehungsweise, ich schreibe Alben für Geld
Aber Wayne interessiert was ich so tue für das Game
Hätt' ich so manches nicht geschrieben wären viele jetzt noch da
Wo man ohne Hits nicht rauskommt ohne irgend einen Plan
Keiner möchte wirklich wissen was man hinter den Kulissen sagt
Dass nicht immer alles Rosig läuft ist keine Wissenschaft
Ich hab schon so vielen geholfen aber wisst ihr was
Dass nur Wayne interessiert was du mal gerissen hast
Kennt ihr nicht auch haargenau diese Typen
Die bereit sind dir direkt in deine Augen zu lügen
Die den ganzen Tag nur labbern ohne irgendwas zu sagen
Alter Wayne interessiert überhaupt was ich fühle
Sag mal Wayne, hat dich je nach einer Meinung gefragt
Sag mal Wayne, juckt dich schon in welcher Zeitung du warst
Sag mal Wayne, kratzen deine Faxen überhaupt
Sag mal Wayne interessierts, ich hab keinen Bedarf
Sag mal Wayne, hört dir eigentlich zu wenn du sprichst
Sag mal Wayne, ab jetzt heißt es du oder ich
Sag mal Wayne fragt sich überhaupt was ich denk
Sag mal Wayne interessiert was ich tue oder nicht
Sag mal Wayne wayne wayne sag mal wayne wayne wayne
Sag mal wayne interessierts
Sag mal Wayne wayne wayne sag mal wayne wayne wayne
Sag mal wayne interessierts

Wayne (переклад)

Скажи Вейн
Скажи Вейн
Скажи Вейн
Скажи, що Вейн піклується
Скажи, Вейн, коли-небудь запитував твою думку
Скажи мені, Вейне, тобі все одно, в якій газеті ти був?
Скажи мені, Вейне, чи твої факси взагалі дряпаються?
Скажи Вейну зацікавлено, мені це не потрібно
Скажи Вейн Вейн Вейн Скажи Вейн Вейн Вейн
Скажи, що Вейн зацікавлений
Скажи Вейн Вейн Вейн Скажи Вейн Вейн Вейн
Скажи, що Вейн піклується
Я читав книги і завжди був мотивований
З’явилося надто мало, але кого це хвилює
І звукозаписна компанія має на вас великі плани
Зроби нам усім послугу і не кажи мені
Мені досить всієї політики навколо мене
Від ганебних чуток без поважної причини
А тепер ми підійшли до важливого моменту
Якби я насправді не був Уейном
Я б давно стрибнув зі скелі
Чому важка праця більше не винагороджується
І чому ця пісня звучить прямо зараз посеред клубу
Скажу так, кілька років тому ви були на початку
Але тільки Брюсу Уейну все ще цікаво, ким був Супермен
Гаразд, якщо ви ще не брали участі в перегонах
Тоді, напевно, вирішувати вам, всі новини тільки актуальні
Поки знову щось не станеться, незважаючи на всю суєту
Хіба у вас ніколи нічого не видно на екрані?
Але куди їде автобус із зацікавленими людьми?
Скажіть, що Вейн коли-небудь запитував у вас думку
Скажи мені, Вейне, тобі все одно, в якій газеті ти був?
Скажи мені, Вейне, чи твої факси взагалі дряпаються?
Скажи Вейну зацікавлено, мені це не потрібно
Скажімо, Вейн насправді слухає вас, коли ви говорите
Скажи, Вейн, віднині ти чи я
Скажи мені, що Вейну навіть цікаво, про що я думаю
Скажи мені, що Вейну байдуже, що я роблю чи не роблю
Скажіть, хто сьогодні думає, що тут, у Німеччині, важко
Бо якщо тут усе так і залишиться, я стану вчителем або п’яницею
Ви можете вирішити
Мої пальці вже горять від надто багато написаного
Чотири сторінки, якість зростає, як ціни на бензин
А точніше, пишу альбоми за гроші
Але Вейн зацікавлений у тому, що я роблю для гри
Якби я стільки всього не написав, багато б ще було тут
Звідки не вийдеш без ударів без якогось плану
Ніхто насправді не хоче знати, що відбувається за лаштунками
Те, що не завжди все гладко, це не наука
Я багатьом допоміг, але знаєте що
Що тільки Вейну байдуже, що ти вирвав
Хіба ви не дуже добре знаєте цих хлопців?
Які готові брехати вам прямо в очі
Які просто базікають цілий день, нічого не кажучи
Старому Вейну навіть байдуже, як я себе почуваю
Скажіть, що Вейн коли-небудь запитував у вас думку
Скажи мені, Вейне, тобі все одно, в якій газеті ти був?
Скажи мені, Вейне, чи твої факси взагалі дряпаються?
Скажи Вейну зацікавлено, мені це не потрібно
Скажімо, Вейн насправді слухає вас, коли ви говорите
Скажи, Вейн, віднині ти чи я
Скажи мені, що Вейну навіть цікаво, про що я думаю
Скажи мені, що Вейну байдуже, що я роблю чи не роблю
скажи Вейн Вейн Вейн скажи Вейн Вейн Вейн
Скажи, що Вейн зацікавлений
скажи Вейн Вейн Вейн скажи Вейн Вейн Вейн
Скажи, що Вейн зацікавлений