Переклад тексту пісні Stunde Null - Joshi Mizu, Motrip, Joka

Stunde Null (оригінал)

Ich wollt' den weiten Weg zu Fuß schaffen, suchte meine Mitte
Große Fußstapfen, Ah, kleine Schritte
Wir brauchen neue Kraft und Geduld
Heute Nacht, Stunde Null
Ah, das geht an jeden den es interessiert
Blut, Schweiß und Tränen hab' ich investiert
An meine Seele kommt noch immer keiner ran
Leute schreien mich an, doch ich hab' keine Angst, denn ihr steht hinter mir
Ich würd' euch gerne sehen, doch dreh' mich nicht um
Jahrelang im Schatten endlich stehen wir an der Lichtung
Mach mich frei von jeglicher Verpflichtung
Wir wissen nicht wie weit das Ziel noch weg ist, doch kennen wenigstens die
Richtung
Yeah, ich bin rastlos gelaufen
Fast ohne Pausen, Nachts noch da draußen
Blass-rote Augen, immer wenn wir auf dem Dach war’n
Sahen die Nachbarn in Karossen durch die Stadt fahr’n
Ohne Schlachtplan weiß keiner, wie es weiter geht
Vielleicht sind wir fast da vielleicht wird es ein weiter Weg
Wir brauchen neue Kraft und Geduld
Heute Nacht, Stunde Null
Ich wollt' den weiten Weg zu Fuß schaffen, suchte meine Mitte
Große Fußstapfen, Ah, kleine Schritte
Wir brauchen neue Kraft und Geduld
Heute Nacht, Stunde Null
Yeah, das hier geht an jeden den es interessiert
Nicht nur Zeit, mein ganzes Leben hab' ich investiert
Ihr zieht ganz allein im Hintergrund die Fäden
Und sorgt heimlich für die Stimmung in den Medien — faszinierend
Wir kommen da nicht mehr raus
Wenn einer schießt, geht das Licht dann aus?
Keiner rüstet ab, alle rüsten auf
Ist der Weg ins Paradies nur ein verrückter Traum?
Wenn nicht, worum streiten wir dann eigentlich genau?
Yeah, ich bin schon sehr lang allein hier draußen
Hab' zwar 'ne Wohnung, die mich wärmt, aber kein Zuhause
Überall roten Zahlen, aber kein Plus
Die Fassade ist nur da, weil es sein muss
Ich kann schon die Lichter sehen am Horizont
Immer alles wissen wollen und nicht mehr runterkomm'
Wir brauchen neue Kraft und Geduld
Heute Nacht, Stunde Null
Ich wollt' den weiten Weg zu Fuß schaffen, suchte meine Mitte
Große Fußstapfen, Ah, kleine Schritte
Wir brauchen neue Kraft und Geduld
Heute Nacht, Stunde Null
Ah, das geht an jeden, den es interessiert
Was soll schon passieren, wenn man 'nen Blick riskiert?
Ungezählte Nächte wurden ungezähmte Kräfte
Und die in unseren Texten wieder inszeniert
Wir haben so viel erlebt
So viel gesehen, Not so wie Elend
Wollte immer nur im Hintergrund chill’n
Und war nie darauf aus, dass ich im Mittelpunkt bin
Ich packte meine Sachen und bin abgehauen
Doch hab' sowas in den Gang gesetzt wie Klassenclowns
So viel gefastet
Zogen auf den Straßen rum für Brot mussten wir hustlen
Sind viel rumgelaufen, rubinrote Augen
Hatten keinen Plan, aber immer schon ein Ziel was zu bauen und brauchen
Neue Kraft und Geduld
Heute Nacht, Stunde Null

Stunde Null (переклад)

Я хотів пройти довгу подорож пішки, я шукав свій центр
Великі кроки, ах, маленькі кроки
Нам потрібні нові сили та терпіння
Сьогодні вночі, нульова година
Ах, це стосується всіх, кому це цікаво
Я вклав кров, піт і сльози
До моєї душі ще ніхто не може дістатися
Люди кричать на мене, але я не боюся, бо ти тримаєш мене
Я б хотів тебе побачити, але не повертайся
Роками в тіні ми нарешті стоїмо на галявині
Звільни мене від будь-яких зобов'язань
Ми не знаємо, наскільки далеко до мети, але принаймні вони це знають
Напрямок
Так, я неспокійно ходив
Майже без перерв, ще там вночі
Блідо-червоні очі, коли ми були на даху
Бачив, як сусіди їздили містом у вагонах
Без плану бою ніхто не знає, що буде далі
Можливо, ми майже на місці, можливо, це буде довгий шлях
Нам потрібні нові сили та терпіння
Сьогодні вночі, нульова година
Я хотів пройти довгу подорож пішки, я шукав свій центр
Великі кроки, ах, маленькі кроки
Нам потрібні нові сили та терпіння
Сьогодні вночі, нульова година
Так, це стосується всіх, кому це цікаво
Не просто час, я вклав все своє життя
Ви самі тягнете за ниточки на задньому плані
І таємно створює настрій у ЗМІ — захоплююче
Ми більше не можемо вибратися звідти
Якщо хтось стріляє, то світло гасне?
Ніхто не роззброюється, всі озброюються
Невже дорога в рай просто божевільна мрія?
Якщо ні, то про що саме ми сперечаємося?
Так, я був тут сам уже довгий час
У мене є квартира, яка мене зігріває, але немає дому
Скрізь червоні цифри, але без плюса
Фасад є лише тому, що він має бути
Я вже бачу вогні на горизонті
Завжди хочеться все знати і більше не можу опуститися
Нам потрібні нові сили та терпіння
Сьогодні вночі, нульова година
Я хотів пройти довгу подорож пішки, я шукав свій центр
Великі кроки, ах, маленькі кроки
Нам потрібні нові сили та терпіння
Сьогодні вночі, нульова година
Ах, це стосується всіх, кому це цікаво
Що станеться, якщо ви подивитеся?
Незліченні ночі стали неприборканими силами
І знову інсценований у наших текстах
Ми так багато пережили
Побачено так багато, як страждання, так і нещастя
Завжди хотів просто розслабитися на задньому плані
І ніколи не хотів, щоб я був у центрі уваги
Я зібрав речі і втік
Але я почав щось на кшталт класних клоунів
Так постився
Блукаючи по вулицях за хлібом, нам довелося суетитися
Багато ходив, очі рубіново-червоні
Не мав плану, але завжди мав мету будувати і щось потрібно
Нові сили та терпіння
Сьогодні вночі, нульова година