Переклад тексту пісні Pechtag Pt. 2 - Joka

Pechtag Pt. 2 (оригінал)

Es war Montag so gegen 6 Morgens in der Früh
Ich komme grade von ner Party voll besoffen durch die Tür
Ja ich weiß, ich sollt da gar nicht drüber reden
Denn Fakt ist, ich komme wohl wieder mal zuspät
Doch das macht nichts
Ich hab mich eigentlich gut erholt von meinem Pechtag
Es geht nur noch bergauf, also weg da (Juhu)
Hab meinen Corsa eingetauscht für nen Vectra
Doch der ist wieder in der Werkstatt also S-Bahn
Meine Exfrau und Klaus sind jetzt ausgezogen
Haben sich auf meine Kosten ein neues Haus geholt (Fuck)
Und ich muss nachwievor schwarz mit der Bahn fahren
Bin immer noch den ganzen Tag am Start ohne Fahrplan
Was ich anfang geht sowieso schief und so wie du siehst
Ist jeder Tag ne Fotokopie
Immer wieder das Gleiche, keiner tanzt nach meiner Pfeife
Ich bin ein Tollpatsch gefangen in einem Dominospiel
Welchen Tag haben wir heute
Heut' is Pechtag
An dem ich ne Reifenpanne doch kein Netz hab
Keine Knete aber alles kostet Extra
Weg da, geht mir aus dem Weg
Heut' is Pechtag
Welchen Tag haben wir heute
Heut' is Pechtag
Hab unseren Hasen überrollt mit nem Kettcar
Heute treffe ich vom Elferpunkt nur die Eckfahne
Weg da, alle mal an Deck
Heut' is Pechtag
Ihr glaubt mir nicht was mir da gestern passiert ist
Ich saß so ungefähr bis 6 noch am Spieltisch
Joka pokert gerne ein bisschen wenn er Bier trinkt
Und ja, dieses sogennante Pech gibt es wirklich
Ich hab seit 14 Stunden nichts gegessen
Meine Lauen ist beschissen, meine Olle ist am stressen
Man ihr kennt das, ihr denkt dass ihr alles im Griff habt
Bis das Geld schneller weg ist als ein brandneuer Nissan
Ab ins Taxi, 400 Miese zum Abschied
Kohle hab ich leider keine mehr, also abziehen
Denkste, zwei Meter rennen und dann hängste
In nem Busch fest und ich muss mit ihm kämpfen
Unfair, nur weil er hier den ganzen Tag rumfährt
Muss er mich nicht anschrein als ob ich beim Bund wär'
Und das direkt an einer Bushaltestelle die voll mit Kiddies ist
Und einer von denen muss mich erkennen
Ey der Kumpel holt sein Handy raus,'n weißes S4
Guck auf Youtube, alles schon geteilt und kopiert
Von Rapupdate längst auf ein paar Zeilen komprimiert
Was soll ich machen alter, scheiße passiert
Welchen Tag haben wir heute
Heut' is Pechtag
An dem ich ne Reifenpanne doch kein Netz hab
Keine Knete aber alles kostet Extra
Weg da, geht mir aus dem Weg
Heut' is Pechtag
Welchen Tag haben wir heute
Heut' is Pechtag
Hab unseren Hasen überrollt mit nem Kettcar
Heute treffe ich vom Elferpunkt nur die Eckfahne
Weg da, alle mal an Deck
Heut' is Pechtag

Pechtag Pt. 2 (переклад)

Це був понеділок близько 6 ранку
Я щойно зайшов у двері з вечірки абсолютно п’яний
Так, я знаю, що мені навіть не варто про це говорити
Бо справа в тому, що я, ймовірно, знову спізнюся
Але це не важливо
Я справді добре оговтався після невдалого дня
Він їде тільки в гору, тож забирайся звідти (ага)
Проміняв Корсу на Вектру
Але він знову в майстерні, тобто S-Bahn
Моя колишня дружина та Клаус тепер переїхали
Отримав новий будинок за мій рахунок (Бля)
А мені ще нелегально їздити потягом
Я все ще на старті весь день без розкладу
Що я все одно починаю йти не так, як ви бачите
Кожен день – фотокопія
Завжди однаково, під мою дудку ніхто не танцює
Я незграбний, спійманий у грі в доміно
який сьогодні день
Сьогодні невдача
Коли у мене прокол, а мережі немає
Немає тіста, але все коштує додатково
Геть з дороги
Сьогодні невдача
який сьогодні день
Сьогодні невдача
Я переїхав нашого кролика на Kettcar
Сьогодні я влучив лише під кутовий прапорець зі штрафного
Геть, усі на палубу
Сьогодні невдача
Ви не повірите, що зі мною сталося вчора
Я сидів за ігровим столом приблизно до 6
Йока любить пограти в покер, коли п'є пиво
І так, це так зване нещастя дійсно існує
Я не їв 14 годин
Мій Лауен відстій, мій Олле в стресі
Ви це знаєте, ви думаєте, що все під контролем
Поки гроші йдуть швидше, ніж новенький Nissan
До таксі, 400 поганих прощань
На жаль, у мене більше немає вугілля, тому витягніть його
Думаєте, пробігти два метри, а потім повиснути
Застряг у кущі, і я мушу боротися з ним
Несправедливо лише тому, що він їздить тут цілий день
Хіба він не мусить кричати на мене, ніби я з Бунду?
І прямо біля автобусної зупинки, повної дітей
І один із них повинен мене впізнати
Гей, приятель дістає свій мобільний телефон, білий S4
Подивіться на Youtube, все вже поширили і скопіювали
Давно стиснуто до кількох рядків Rapupdate
Що мені робити, чувак, лайно трапляється
який сьогодні день
Сьогодні невдача
Коли у мене прокол, а мережі немає
Немає тіста, але все коштує додатково
Геть з дороги
Сьогодні невдача
який сьогодні день
Сьогодні невдача
Я переїхав нашого кролика на Kettcar
Сьогодні я влучив лише під кутовий прапорець зі штрафного
Геть, усі на палубу
Сьогодні невдача