Переклад тексту пісні Was wird aus mir? - Joka

Was wird aus mir? (оригінал)

Yeah!
Man man man man man man man man man
Könnt ihr keine CD’s kaufen???
Ihr müsst immer brennen und dies und das und so
und so.
Müsst ihr immer irgendwie versuchen die Rapper zu ficken?
Weißt du ihr wollt das coole Sachen raus kommen, aber ihr wollt irgendwie kein
Geld dafür zahlen und das Geld kriegen wir alle vom Arbeitsamt.
Weil wir auch alle Hartz 4 sind und alle Geld kacken und so, weißt doch?
Wir gehen aufs Klo und kacken Geld, so wie Sido einmal mit dieser Goldene
Platte, weißt doch der kackt auch einfach Gold.
In Zukunft machen wir das alle
— na klar!
Strophe 1
Was wird aus mir, wenn rappen keine Kohle mehr bringt?
Wenn ich, um die Miete zu zahlen wieder Drogen vertick?
Was wenns trotz Motivation keine Arbeit mehr gibt?
Ich weiß noch nicht wie’s ist, denn soweit kam es noch nie
Ich habe stets und ständig meine hohe Kante gepflegt!
Was wenn ich bald in Sachen Mucke keine Chancen mehr seh?
Was wird aus mir, wenn ich keine Worte mehr schreibe?
Ich will nicht einmal daran denken, fuck supported die Scheiße!
Was nützt es dieser Szene, wenn ihr jede Lieder kennt?
Keiner kann etwas verdienen, wenn ihr die Lieder brennt
Was wird aus euch, wenn Rapper nicht mehr investieren
Weil sich ein Album rauszubringen einfach nicht mehr rentiert?
(was dann?)
Die Industrie fickt sich nicht selber, ihr fickt das Geschäft
Und früher oder später ficken sich die Rapper selbst
Was wird aus I LUV MONEY wenn der beste Rapper geht?
Daran braucht ihr nicht zu denken, dass wird nie geschehen!
Hook
Ihr wollt ein Teil davon sein?
Guck die Szene muss am Leben bleiben
Wir brauchen jede Stimme, jede auch in Regenzeiten
Wir müssen kämpfen, bis die Zahlen wieder fehlerfrei sind
Du bist dabei?
Dann überzeug uns jetzt vom Gegenteil
Guck ich halt die Fäden in der Hand und lass den Boden tanzen
Wir brauchen jede Stimme, jede auch die Todgesandten
Ihr braucht uns und wir euch, sonst sind wir ohne Chancen
Vielleicht verstehst du was ich mein, wenn du die Strophen anhörst
Strophe 2
Ich erklär euch einmal warum Musik Geld kostet
Egal ob man’s über Major oder selbst raus bringt
Stell’s dir vor wie ein Auto, dass ist auch nicht umsonst
Beats sind die Felgen, ohne Beats keine Songs
Stell dir das Aufnahmestudio halt als Reifen vor
Vier Songs an zwei Tagen das ist Leistungssport!
Und das bei 20 Tracks?
Kannst dir ja ausrechnen!
Für das Geld musst du viele Autos aufbrechen!
Um noch von Auto auszugehen, ich hab noch kein Benzin
Ich hab noch kein großen Promoschub vor meim' Release
Ich hab noch kein Video, hab die CD noch nicht gepresst
Das Ding ist noch nicht gemastert also wack!
Ich mach gern was ich mach, doch ja es nervt mich
Wenn dir der Aufwand den ich mache, nicht mal ein 10er wert ist
Um ein zweites Ding zu machen, muss ich plus machen
Oder alle anderen Rapper vor n’Bus klatschen
Hook
Ihr wollt ein Teil davon sein?
Guck die Szene muss am Leben bleiben
Wir brauchen jede Stimme, jede auch in Regenzeiten
Wir müssen kämpfen, bis die Zahlen wieder fehlerfrei sind
Du bist dabei?
Dann überzeug uns jetzt vom Gegenteil
Guck ich halt die Fäden in der Hand und lass den Boden tanzen
Wir brauchen jede Stimme, jede auch die Todgesandten
Ihr braucht uns und wir euch, sonst sind wir ohne Chancen
Vielleicht verstehst du was ich mein, wenn du die Strophen anhörst
Strophe 3
Was wird aus dir?
(dir) Wenn Rapper keine Platten mehr pressen
Der Untergrundmarkt erdrückt wird vom Schatten der Presse?
(was?)
Was wird aus den kleinen Labels, die sich durch hustln?
Die schon längst pleite sind, doch noch nicht los lassen?
(shit)
Was wenn dein Lieblingsrapper keine Sachen mehr schreibt?
(hä?!)
Kein Sinn mehr in der Musik sieht und es zum hustln nicht reicht?
(was dann?!)
Um befreit zu arbeiten, muss man Erfolge haben
Damit mein ich nicht reich zu sein oder im Gold zu baden
Man muss Verkaufszahlen erreichen, um sein Ego zu stärken
Weil eben ohne diese Zahlen deine Pläne nichts wert sind!
Das soll nicht heißen, dass dein Traum nur aus Geld besteht
Doch die meisten Träume sind nur da, um aus der Welt zu fliehn'
Ich mach mein Ding heute nur noch aus eim' einfachen Grund
Weil ich bei Versen von den anderen Rappern einschlafen muss
Ich hoffe ihr habt jetzt begriffen, guck worum es geht
Wir leben zwar von euren Geld, doch ihr von unserem Leben!
Hook
Ihr wollt ein Teil davon sein?
Guck die Szene muss am Leben bleiben
Wir brauchen jede Stimme, jede auch in Regenzeiten
Wir müssen kämpfen, bis die Zahlen wieder fehlerfrei sind
Du bist dabei?
Dann überzeug uns jetzt vom Gegenteil
Guck ich halt die Fäden in der Hand und lass den Boden tanzen
Wir brauchen jede Stimme, jede auch die Todgesandten
Ihr braucht uns und wir euch, sonst sind wir ohne Chancen
Vielleicht verstehst du was ich mein, wenn du die Strophen anhörst

(переклад)

так!
Людина людина людина людина людина людина людина людина
Ви не можете купити диски???
Треба завжди горіти і те, і те, і таке
і так.
Вам завжди потрібно якось намагатися трахнути реперів?
Ви знаєте, що хочете, щоб виходили круті речі, але вам цього не хочеться
Платіть за це гроші, і ми всі отримуємо гроші з служби зайнятості.
Тому що ми всі Hartz 4 і всі лайно гроші та таке інше, ви не знаєте?
Ходимо в туалет і гадимо грошима, як колись Сідо з цим золотим
Платт, ти знаєш, він просто гадить золотом.
У майбутньому ми всі будемо це робити
- звичайно, звичайно!
строфа 1
Що зі мною буде, коли реп перестане приносити мені гроші?
Якщо я знову продам наркотики, щоб заплатити за оренду?
Що робити, якщо роботи більше немає, незважаючи на мотивацію?
Я ще не знаю, як воно, бо так далеко ніколи не доходило
Я завжди і завжди плекав свою високу грань!
Що робити, якщо я не бачу більше шансів, коли мова йде про музику?
Що зі мною буде, якщо я перестану писати слова?
Я навіть не хочу про це думати, хрен підтримує це лайно!
Яка користь від цієї сцени, якщо ти знаєш кожну пісню?
Ніхто нічого не заробить, якщо ти спалиш пісні
Що буде з вами, коли репери перестануть інвестувати
Тому що випускати альбом просто не вигідно?
(і що?)
Промисловість не трахає саму себе, а ви трахаєте бізнес
І рано чи пізно репери самі собі нахуй
Що буде з I LUV MONEY, коли найкращий репер піде?
Не треба про це думати, цього ніколи не станеться!
Гачок
Ви хочете бути частиною цього?
Дивіться сцену, треба залишитися живим
Нам потрібен кожен голос, кожен, навіть у дощові сезони
Треба боротися, поки цифри знову не стануть безпомилковими
Ви за?
То тепер переконайте нас у протилежному
Подивіться, я тримаю струни в руці і дозволяю паркету танцювати
Нам потрібен кожен голос, кожен, включаючи посланців смерті
Ми потрібні вам, і ви потрібні нам, інакше у нас немає шансів
Можливо, ви зрозумієте, що я маю на увазі, якщо послухаєте вірші
строфа 2
Я поясню, чому музика коштує грошей
Неважливо, через Major ви це виведете чи самі
Уявіть собі, що це як автомобіль, це також не безкоштовно
Бити — це обідки, без бітів нема пісень
Думайте про студію звукозапису як про шину
Чотири пісні за два дні, це змагання!
І це з 20 треками?
Ви можете зробити математику!
За гроші вам доведеться зламати багато машин!
Почну з машини, бензину у мене ще немає
У мене немає великої реклами перед релізом
У мене ще немає відео, я ще не натиснув CD
Ця штука ще не освоєна, так дурно!
Мені подобається те, що я роблю, але так, це мене дратує
Якщо зусилля, які я докладаю, для вас не варті навіть 10 балів
Щоб зробити друге, я повинен зробити плюс
Або плескати всім іншим реперам перед n'Bus
Гачок
Ви хочете бути частиною цього?
Дивіться сцену, треба залишитися живим
Нам потрібен кожен голос, кожен, навіть у дощові сезони
Треба боротися, поки цифри знову не стануть безпомилковими
Ви за?
То тепер переконайте нас у протилежному
Подивіться, я тримаю струни в руці і дозволяю паркету танцювати
Нам потрібен кожен голос, кожен, включаючи посланців смерті
Ми потрібні вам, і ви потрібні нам, інакше у нас немає шансів
Можливо, ви зрозумієте, що я маю на увазі, якщо послухаєте вірші
строфа 3
що з тобою буде
(dir) Коли репери перестануть тиснути на пластинки
Підпільний ринок розчавлює тінь преси?
(Що?)
Що станеться з невеликими лейблами, які насуваються?
Хто давно розбитий, але ще не відпустив?
(лайно)
Що, якби ваш улюблений репер перестав писати щось?
(га?!)
Більше не бачите сенсу в музиці і не вистачає метушні?
(і що?!)
Щоб працювати розкуто, треба мати досягнення
Я не маю на увазі бути багатим чи купатися в золоті
Ви повинні досягти продажів, щоб підвищити своє его
Тому що без цих номерів ваші плани нічого не варті!
Це не означає, що ваша мрія пов’язана лише з грошима
Але більшість мрій існує лише для того, щоб втекти від світу
Сьогодні я роблю свою справу лише з однієї простої причини
Тому що мені доводиться засинати під вірші інших реперів
Сподіваюся, тепер ви зрозуміли, подивіться, про що йдеться
Ми живемо на ваші гроші, а ви на наше життя!
Гачок
Ви хочете бути частиною цього?
Дивіться сцену, треба залишитися живим
Нам потрібен кожен голос, кожен, навіть у дощові сезони
Треба боротися, поки цифри знову не стануть безпомилковими
Ви за?
То тепер переконайте нас у протилежному
Подивіться, я тримаю струни в руці і дозволяю паркету танцювати
Нам потрібен кожен голос, кожен, включаючи посланців смерті
Ми потрібні вам, і ви потрібні нам, інакше у нас немає шансів
Можливо, ви зрозумієте, що я маю на увазі, якщо послухаєте вірші