Переклад тексту пісні Nostalgie - Joka, Nyasha Mudo

Nostalgie (оригінал)

Hey Hey, My My
Hip Hop can never die
There’s more to the picture
Than meets the eye
Hey Hey, My My
Ich hab genug gehört, ich hab genug gesehen
Ich reflektiere meine Gedanken, versuche zu verstehen
Die meisten Heads meinen glaub ich immer noch, dass 2Pac lebt
In uns und es war seine Bestimmung seit der Pubertät
Ich wuchs auf in der für Hip Hop echt allerschönsten Zeit
Die härteste Musik für mich kam direkt aus Rödelheim
Bei uns ist damals immer eskaliert bei den schnellen Parts
Und mich hat nichts weiter interessiert, bis Samy kam
Und dann ging alles Schlag auf Schlag KKS ging an den Start
Ich wusste bis dahin mit Berlin noch nicht viel anzufangen
War damals noch ein kleines Kind, ich wusst nicht wo die Reise hingeht
Bis dann Curse die Antwort gab auf Fragen, die sonst keiner findet
Es ging los, ich fuhr mit meinen Jungs damals zu jeder Show
Und konnte von den Großen so viel lernen auf meinem Weg hier hoch
Mach dich frei, denk zurück und sag mir was du siehst
Ich tu' das Alles nur im Namen der Musik (im Namen der Musik)
Hey Hey, My My
Hip Hop can never die
There’s more to the picture
Than meets the eye
Hey Hey, My My
Ich hab genug gesehen, ich hab genug gehört
Früher war’s super, doch mal kucken wie die Zukunft wird
Die Zeit wird zeigen, was noch geht
Hoffentlich bleiben wir nicht steh’n
Bis hierhin lief es eigentlich ok
Bin geprägt von den vielen Freestylesessions, alles hat gepasst
Plan 58, für mich immer noch ein Klassiker
Kein Geld, kein Ruhm kann diese Zeit ersetzen
Nein das kann uns niemand wegnehmen und wenn Fliegen wieder fetzen
Ach so viele haben Tribut verdient
Die Rapper brauchen gut Beats
Denn erst die Produzenten hier vollenden unser Mosaik
Dunkelheit am Horizont, doch ich erblicke Festland
Mama, mach dir keine Sorgen mehr um mich und meine Schwester
Wir sind gut auf gehoben, auch wenn morgen was passiert
Ich pass schon auf, dass wir den Boden nicht verliern — Ich bin hier
Kuck mal Bilder malen sich leichter, wenn der Rahmen erst mal liegt
Das versprech ich dir, im Namen der Musik (im Namen der Musik)
Ich verdanke dir zahlreiche Momente meiner Jugend
Jede einzelne Erfahrung und den Stress in meiner Schule
Die Musik in meiner Seele, ja sie lässt mir keine Ruhe
Auch die Fans vor meiner allerersten Bude, alles wegen dir
Nur wegen dir hab ich neue Freunde gefunden
Ich kann euch sehen, wenn es mir schlecht geht, denn ihr leuchtet im Dunkeln
Und mein Testament ist jedes Wort, das ich euch hinterlasse
Von den Hits, die ich noch mach zurück zur allerersten Platte
Es hat angefangen mit Orgy, jetzt die Touren fahren mit Trip
Ich hab noch lange Jahre vor mir, doch die Uhren laufen mit
Es war 'ne sau geile Zeit, mit ner Frau an meiner Seite
Die stehts von zu Hause auf mich aufpasst, wenn ich reise
Ich bin stolz auf das Leben, das ich führe jede Hürde war es wert
Erst wenn die Dame stürzt bewegen sich die Türme
Und natürlich sollte jeder etwas haben, das er liebt
Ich würde alles tun im Namen der Musik (im Namen der Musik)

(переклад)

Гей, мій мій
Хіп-хоп ніколи не помре
На картині є ще щось
Чим здається на перший погляд
Гей, мій мій
Я достатньо чув, достатньо бачив
Відображаю свої думки, намагаюся зрозуміти
Я все ще думаю, що більшість людей вважають, що 2Pac живий
У нас і це була його доля ще з пубертатного віку
Я ріс у найкращий час для хіп-хопу
Найскладніша музика для мене прийшла прямо від Rödelheim
Тоді ми завжди посилювали швидкі частини
І нічого мене не цікавило, поки не прийшов Семі
А далі все пішло по черзі, почався ККС
До того часу я не знав, що робити з Берліном
Тоді я був ще маленькою дитиною, не знав, куди веде подорож
До того часу Прокляття давало відповіді на запитання, які ніхто інший не міг знайти
Почалося з того, що тоді я їздив на кожне шоу зі своїми хлопцями
І я зміг багато чому навчитися у дорослих, доходячи сюди
Звільнися, подумай і скажи мені, що ти бачиш
Я роблю це все лише в ім'я музики (в ім'я музики)
Гей, мій мій
Хіп-хоп ніколи не помре
На картині є ще щось
Чим здається на перший погляд
Гей, мій мій
Я достатньо бачив, достатньо чув
Раніше це було чудово, але подивимося, як буде в майбутньому
Час покаже, що ще можливо
Сподіваюся, ми не стоїмо на місці
До цього моменту справи йшли нормально
Я був сформований багатьма сесіями фрістайлу, все пройшло добре
План 58, для мене все ще класика
Ні гроші, ні слава не замінять цього часу
Ні, цього в нас ніхто не забере, хоч би мухи знову літали
О, так багато заслуговують на повагу
Реперам потрібні хороші біти
Бо тільки виробники тут доповнюють нашу мозаїку
Темрява на горизонті, але я бачу землю
Мамо, не хвилюйся більше за мене і мою сестру
Ми в надійних руках, навіть якщо щось трапиться завтра
Я подбаю про те, щоб ми не втратили ґрунт — я тут
Подивіться, малювати картини легше, коли рама на місці
Я обіцяю тобі, в ім'я музики (в ім'я музики)
Я завдячую тобі багатьма моментами своєї молодості
Кожен досвід і стрес у моїй школі
Музика в моїй душі, так, вона не дає мені спокою
Також фанати перед моїм найпершим стендом, усе завдяки тобі
Тільки завдяки тобі я знайшов нових друзів
Я бачу тебе, коли я внизу, тому що ти світишся в темряві
І моя воля — кожне слово, яке я тобі залишаю
З хітів, які я все ще створюю, повертаюся до найпершої платівки
Почалося з Orgy, тепер тури йдуть з Trip
У мене ще багато років попереду, але годинник цокає
Це був чудовий час з жінкою поруч
Хто завжди доглядає за мною з дому, коли я подорожую
Я пишаюся своїм життям, кожна перешкода була того варта
Тільки коли королева падає, вежі рухаються
І, звичайно, у кожного має бути те, що він любить
Я б зробив усе в ім'я музики (в ім'я музики)