| Freundeskreis (оригінал) | Freundeskreis (переклад) |
|---|---|
| Meine Freunde sind das Wichtigste für mich | Мої друзі для мене найголовніше |
| Sie kümmern sich um meine Frau und Kind, wenn ich mal nich' mehr bin | Вони доглядають мою дружину і дитину, коли мене немає |
| Wir geh’n gemeinsam in den Park, einfach Handy aus und gar nichts tun | Ми разом підемо в парк, просто вимкніть мобільний телефон і нічого не робимо |
| 'n bisschen Frisbee spiel’n, 'n bisschen Barbecue | Пограйте трохи у фрісбі, трохи пограйте на барбекю |
| Einfach den Kopf freikriegen, weg vom ganzen Trubel | Просто очистіть голову, подалі від усієї суєти |
| Mit den meisten meiner Jungs ging ich zusamm’n zur Schule | Я ходив до школи з більшістю своїх хлопців |
| Wir hatten gute Zeiten, wir hatten miese Zeiten | У нас були хороші часи, у нас були погані часи |
| Der Plan, egal was passiert, auf der Schiene bleiben | План, незважаючи ні на що, залишайтеся на шляху |
| Könnt ihr euch auch an diese Tage erinnern? | Ви також можете згадати ті дні? |
| An den’n die Sorgen mal egal war’n, weil alles ein' Sinn hatte | Коли турботи не мали значення, бо все мало мету |
| Wir sind frei und immer, wenn die Sonne grade scheint | Ми вільні і завжди, коли світить сонце |
| Fühl ich, dass ich nicht allein bin, denn so war es schon immer | Я відчуваю, що я не одна, тому що так було завжди |
| Ihr seid die Festung | Ти фортеця |
| Für mich die Berge in der Ferne | Для мене гори вдалині |
| Meine Rettung | Мій порятунок |
| Der letzte Stern auf dieser Erde, wir sind frei | Остання зірка на цій землі, ми вільні |
| Wir denken gerne an früher zurück (wir sind frei) | Ми любимо згадувати минуле (ми вільні) |
| Vieles is' schiefgegang’n, doch wir hatten Glück (wir sind frei) | Багато пішло не так, але нам пощастило (ми вільні) |
| Mittlerweile sind die Jahre vergang’n | Тим часом минули роки |
| Doch uns’re Freundschaft fängt grade erst an (wir sind frei) | Але наша дружба тільки починається (ми вільні) |
| Wisst ihr noch? | Ви все ще знаєте? |
| Wir streiten und versöhn'n uns nach paar Whisky-Shots | Ми сперечаємось і миримося після кількох порцій віскі |
| Jeder hat für alles eine Lösung, aber nichts im Kopf | У кожного на все є рішення, але в голові нічого |
| Jeder Tag hat erst um vier so richtig angefang’n | Кожен день дійсно починався о четвертій |
| Es konnte immer alles passier’n, wenn wir zusammen war’n | Усе могло статися, коли ми були разом |
| Wir wussten nie, was wir als Nächstes unternehm’n | Ми ніколи не знали, що будемо робити далі |
| Liefen weg vor den täglichen Problem’n, wir hatten einfach Zeit | Тікаючи від щоденних проблем, ми просто встигали |
| War’n im Sommer meist Nächte unterwegs | Влітку я був переважно вночі |
| Oder Tage nicht zu Hause, bis die Welt sich nicht mehr dreht | Або кілька днів поза домом, поки світ не зупиниться |
| Es ging nie um die Herkunft und nie um die Person | Мова ніколи не йшла про походження і ніколи про особу |
| Verlier ich die Beherrschung, bringt ihr mich zur Vernunft | Якщо я вийду з себе, ти приведи мене до тями |
| Mittlerweile sind die Jahre vergang’n | Тим часом минули роки |
| Doch uns’re Freundschaft fängt grade erst an | Але наша дружба тільки починається |
| Ihr seid die Festung | Ти фортеця |
| Für mich die Berge in der Ferne | Для мене гори вдалині |
| Meine Rettung | Мій порятунок |
| Der letzte Stern auf dieser Erde, wir sind frei | Остання зірка на цій землі, ми вільні |
| Wir denken gerne an früher zurück (wir sind frei) | Ми любимо згадувати минуле (ми вільні) |
| Vieles is' schiefgegang’n, doch wir hatten Glück (wir sind frei) | Багато пішло не так, але нам пощастило (ми вільні) |
| Mittlerweile sind die Jahre vergang’n | Тим часом минули роки |
| Doch uns’re Freundschaft fängt grade erst an | Але наша дружба тільки починається |
| Ihr seid mit mir und die Zeit bleibt steh’n | Ти зі мною, а час зупинився |
| Jeder Schritt hier, den wir gemeinsam geh’n | Кожен крок тут, який ми робимо разом |
| Ob Freund, ob Feind, mein Freundeskreis ist mit mir | Незалежно від того, друг чи ворог, моє коло друзів зі мною |
| Ob Freund, ob Feind, bis heute seid ihr mit mir (mit mir) | Чи друг, чи ворог, ти зі мною до цього дня (зі мною) |
| Ihr seid die Festung | Ти фортеця |
| Für mich die Berge in der Ferne | Для мене гори вдалині |
| Meine Rettung | Мій порятунок |
| Der letzte Stern auf dieser Erde, wir sind frei | Остання зірка на цій землі, ми вільні |
| Wir denken gerne an früher zurück (wir sind frei) | Ми любимо згадувати минуле (ми вільні) |
| Vieles is' schiefgegang’n, doch wir hatten Glück (wir sind frei) | Багато пішло не так, але нам пощастило (ми вільні) |
| Mittlerweile sind die Jahre vergang’n | Тим часом минули роки |
| Doch uns’re Freundschaft fängt grade erst an | Але наша дружба тільки починається |
| Ihr seid die Festung | Ти фортеця |
| Für mich die Berge in der Ferne | Для мене гори вдалині |
| Meine Rettung | Мій порятунок |
| Der letzte Stern auf dieser Erde, wir sind frei | Остання зірка на цій землі, ми вільні |
| Wir denken gerne an früher zurück (wir sind frei) | Ми любимо згадувати минуле (ми вільні) |
| Vieles is' schiefgegang’n, doch wir hatten Glück (wir sind frei) | Багато пішло не так, але нам пощастило (ми вільні) |
| Mittlerweile sind die Jahre vergang’n | Тим часом минули роки |
| Doch uns’re Freundschaft fängt grade erst an (wir sind frei) | Але наша дружба тільки починається (ми вільні) |
| Wir sind frei | Ми вільні |
Переклад тексту пісні Freundeskreis - Joka, Sebastian Hämer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Freundeskreis , виконавця -Joka
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:03.09.2015
Мова пісні:Німецька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
Przeszłość niemile widziana ft. Buka, Joka | 2013 |
| 2012 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
Superheroez ft. Joka | 2021 |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
Nostalgie ft. Nyasha Mudo | 2015 |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2012 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2010 |