Переклад тексту пісні Pechtag - Joka

Pechtag (оригінал)

Deine Schicht beginnt um halb sieben du wachst erst um sechs aufDeine Schicht
beginnt um halb sieben du wachst erst um sechs auf
Der Wettlauf hat begonnen du bist schlecht drauf
Die Dreckssau neben dir dreht sich in Richtung Wand
Du fragst dich «Warum?»
weil sie es kann
Weiter gehts' Atze lass dich nicht dich aufhalten
Du musst es heute leider ohne Frühstück aushalten
Also ab durch den Regen Richtung Busstation
Einmal schwarzfahrn', Zahln'?
Ach wer muss das schon
Die Kontrollöre steigen zwei Stationen später ein
Seit acht Jahren zum ersten Mal um diese Zeit
40 Euro, 6.15 Uhr die Bilanz stimmt
Naja wie mans nimmt Männer gehn' auf ganze
Zehn vor sieben angekommen dein Chef wartet schon
Zum zehnten Mal in diesem Monat welches hartes Los
Du lässt es über dich ergehen weil er recht hat
Was kann noch passieren heute an deinem Pechtag?
Welchen Tag haben wir heute?
Heute ist Pechtag!
Einer von vielen in diesem Jahr der mir den Rest gab
Auch die Sonne funkelt heut' nicht sie ist pechschwarz
Am besten rein in den Bus und einfach wegfahrn'
Welchen Tag haben wir heute?
Heute ist Pechtag!
An dem ich mit dem falschem Fuss aus meinem Bett kam
Doch solange ich noch mein Vodka und mein Schweppes hab
Übersteh ich auch noch locker diesen Pechtag
Du hast Feierabend checkst heute mal überpünktlich aus
Das war nicht so viel zu tun ja das gibt es auch
Du kommst nach Hause und überraschst deine Frau mit deinem besten Freund Klaus
Das Bett ist grad neu gekauft du rastest aus
Und gibst Klaus erstmal ne Faust
Das Problem ist Klaus kann das auch
Er gibt dir eine zurück und trifft dich besser als du ihn
Dir wird schwarz vor Augen und du gehst auf die Knie
Und als du wieder zu dir kommst wird dir schnell bewusst
Dass du nicht aufstehn' kannst und dir jemand helfen muss
Dann bemerkst du, dass keiner da ist der dir hilft
Du krabbelst sabbernd Richtung Bad es ist wie im Film
Du denkst dir scheiss auf ich muss Gas geben
Dann fällt dir auf, dass dir nicht nur ein Zahn fehlt
Du registrierst, dass deine Wertsachen weg waren
Was kann noch passieren heute an deinem Pechtag?
Du gehst zum Dok er soll ein Blick auf dein zahn werfen
Vielleicht auch auf die Verbrennung von deinem Gasherd
Du wartest ungefähr ne Stunde bis die Helferin dir sagt:
«Irgendetwas stimmt nicht mit ihrer Karte» (Shit!)
Du bist schlimmeres gewohnt verlässt schweigend das Wartezimmer
Hast nichtmal was bekommen was den Schaden lindert
Dein Zahn ist immer noch weg und deine Laune ist im Keller
Das Warten bei McDonalds dauert bisschen länger
Das kann passieren wenn im Laden schon sechs Leute stehn'
Du wärst zufrieden wenn sie dir dein Essen heut noch bringn'
Statt 'ner Coke gibt es Wasser zu 'nem falschem McRib
Und statt Pommes gibt es Salat ohne Dip
Aber bitte bleib cool was hast du den erwartet?
Das irgendetwas klar geht an diesem Tag heut?
Manche Tage sollen halt kein Happyend haben
Was kann noch passieren heute an deinem Pechtag?

Pechtag (переклад)

Ваша зміна починається о пів на шосту ви прокидаєтесь о шостій Ваша зміна
починається о пів на сьому ти не прокидаєшся до шостої
Гонка почалася, у вас поганий настрій
Ублюдок поруч з вами повертається до стіни
Ви запитуєте себе «Чому?»
тому що вона може
Давай, Атце, не дозволь їм зупинити тебе
На жаль, сьогодні вам доведеться терпіти без сніданку
Тож крізь дощ до автобусної станції
Ухиляючись один раз, цифри?
Ой, хто повинен
Контролери сідають на дві станції пізніше
Приблизно в цей час вперше за вісім років
40 євро, 6:15 ранку, баланс правильний
Ну, як чоловік сприймає чоловіків, подивіться в цілому
Прибув о сьомій, твій бос уже чекає
Яка важка партія в десятий раз цього місяця
Ви терпите це, тому що він правий
Що ще може статися сьогодні у твій нещасливий день?
який сьогодні день?
Сьогодні невдача!
Один із багатьох цього року, який дав мені решту
Навіть сонце сьогодні не блищить, аж темно
Найкраще сісти в автобус і просто поїхати
який сьогодні день?
Сьогодні невдача!
Коли я встав з ліжка не з тієї ноги
Але поки в мене ще є горілка і швепс
Я легко переживу цей день невдачі
Ви закінчили роботу, виходьте сьогодні пізно
Це було не надто багато, щоб зробити, так, є теж
Ви повертаєтеся додому і дивуєте дружину своїм найкращим другом Клаусом
Ліжко щойно купили, а ви з розуму
І спочатку дай Клаусу кулак
Проблема в тому, що Клаус теж може це зробити
Він повертає вам один удар і б’є вас краще, ніж ви його
Твої очі чорніють, і ти стаєш на коліна
А коли приходиш до тями, швидко усвідомлюєшся
Що ти не можеш встати і хтось повинен тобі допомогти
Потім ви помічаєте, що нікого немає, щоб вам допомогти
Поповзеш зі слинками в сторону ванної, як у кіно
Ти думаєш, до біса, я повинен натиснути на газ
Тоді ви розумієте, що вам не просто бракує зуба
Ви реєструєте, що ваші цінні речі пропали
Що ще може статися сьогодні у твій нещасливий день?
Ви йдете до лікаря, він повинен оглянути ваш зуб
Можливо, також на згоряння вашої газової плити
Ви чекаєте близько години, поки помічник не скаже вам:
«Щось не так з твоєю карткою» (Чорт!)
Ви звикли до гіршого мовчки виходить із приймальні
Навіть не отримав нічого, щоб зменшити шкоду
Твого зуба ще немає, а настрій у підвалі
Очікування в McDonalds займає трохи більше часу
Це може статися, коли в магазині вже шестеро людей
Ви були б щасливі, якби вам сьогодні принесли їжу
Замість кока-коли тут вода з підробкою McRib
А замість картоплі фрі – салат без соусу
Але, будь ласка, будьте спокійні, чого ви очікували?
Сьогодні щось йде добре в той день?
Деякі дні не повинні мати щасливого кінця
Що ще може статися сьогодні у твій нещасливий день?