Переклад тексту пісні Einmal um die Welt - Joka, Megaloh

Einmal um die Welt (оригінал)

Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Schau mir das alles mal von oben an (oben an)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichtsmehr nützt
Bis ich dann wieder auf dem Boden lag (boden lag)
Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Ich buch n´ Ticket richtung Wellness und Glück (wellness und glück)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichtsmehr nützt
Auf eine Reise die du nicht mehr vergisst
Ich führ ein Leben auf der linken Spur, fahr ohne Verdeck
Ich kann euch Seiten von mir zeigen, ich erober´ die Welt
Ich hab mal Urlaub gebraucht und war paar Monate weg
Ich lag am Strand und hab entspannt mit meiner Oma relaxt
Bin morgens aufgewacht und dann erstmal vom Sofa ins Bett
Doch der Joker in mir hat mich aus dem Koma erweckt
Meine Bestimmung, Gott gab mir dieses große Talent
Doch ich halt mich nicht an Strohhalmen fest
Ich finde sowas nicht echt
Ich bin viel lieber mit den Bonzen unterwegs
Flieg von Dubai über Kuwait nach London und Athen
Danach St. Tropez, an einem tag doppelt so viel sehen
Vielleicht noch shoppen in Marseille oder doch lieber nach Bremen?
Ehy ich weiß ja nicht wie´s euch geht, doch Leute bei mir läuft´s eben
Und wenn du mich erreichen willst, quatsch mir auf die Voice Mail
Es kann passieren das ich dann wochenlang kein deutsch rede
Wenn ich durch die Wüste galoppier´ auf meinem Goldesel
Und im Alter kommt dann alles wieder hoch
Ja mein Leben, eine Frage der Organistaion
Dann wach ich auf und sitz in meinem Corsa wie gewohnt
Ja Schatz, ich komm heim, doch muss morgen wieder los, ah!
Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Schau mir das alles mal von oben an (oben an)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichts mehr nützt
Bis ich dann wieder auf dem Boden lag (Boden lag)
Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Ich buch n´ Ticket richtung Wellness und Glück (Wellness und Glück)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichts mehr nützt
Auf eine Reise die du nicht mehr vergisst
Einmal um die Welt und zurück
Ich hol´ mir n´ One Way-Ticket richtung Wellness und Glück
Privater Flieger von Berlin ab nach Afrika, Gambia, Sambia
Tansania, Sansiba, Mali bis Somalia, dann geht´s nach China
Bin in Indien, Vietnam über Hanoi nach Malia
Auf ne Party in Australien, anschließend Südamerika
Mit Auto in Sao Paulo, Paella in den Favelas
Und chillen in Chile, fühl´ mich prima in Lima
Bahama-Mamas in den Bahamas danach Labana
Nochmal ein Jahr an der Havanna mit dem Inhalt Jamaikas"
Trinidad Tobago und ein bisschen Barbados
Fliege nach Kanada wo ich nach dem baden geh´
Ich pisse in den großen Sklavensee Blasentee
Reg mich auf, schlafe ein, komm bedröhnt an in Grönland
Und mach dann noch mies St. lang
Von Reykjavík will ich rüber nach Wellington
Merk´ plötzlich das ich am Westhafen in Wedding bin
Die Fahrt zwischen Haltestellen nicht lang
Ich schließ die Augen und bin einmal um die Welt gegang´, who
Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Schau mir das alles mal von oben an (oben an)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichtsmehr nützt
Bis ich dann wieder auf dem Boden lag (Boden lag)
Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Ich buch n´ Ticket richtung Wellness und Glück (Wellness und Glück)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichtsmehr nützt
Auf eine Reise die du nicht mehr vergisst

(переклад)

Я хотів би об’їхати світ і назад
Погляньте на все це зверху (зверху)
Десь, де гроші нам більше не потрібні
Поки я знову не ляжу на підлогу (ляжу на підлогу)
Я хотів би об’їхати світ і назад
Я бронюю квиток на wellness and happiness (здоров'я і щастя)
Десь, де гроші нам більше не потрібні
У подорож, яку ви ніколи не забудете
Я живу в лівій смузі, їду з опущеним верхом
Я можу показати вам свої сторони, я підкорюю світ
Мені потрібна була відпустка, і я був у від’їзді на кілька місяців
Я лежав на пляжі і відпочивав з бабусею
Я прокинувся вранці, а потім встав з дивана й ліг спати
Але жартівник в мені прокинув мене з коми
Моя доля, Бог дав мені цей великий талант
Але я не тримаюся за соломинку
Я не думаю, що це реально
Мені більше подобається бути з великими кадрами
Літайте з Дубая через Кувейт до Лондона та Афін
Потім Сен-Тропе, побачити вдвічі більше за один день
Можливо, ви все ще шопінгуєте в Марселі чи краще поїдете до Бремена?
Гей, я не знаю, як у вас справи, але люди, у мене все добре
І якщо ви хочете зв’язатися зі мною, поговоріть зі мною по голосовій пошті
Буває так, що я тижнями не розмовляю німецькою
Коли я мчу пустелею на своєму золотому ослі
А в старості все повертається
Так, моє життя, питання організації
Потім я прокидаюся і сідаю в свою Corsa, як зазвичай
Так, милий, я повертаюся додому, але мені завтра треба їхати, ах!
Я хотів би об’їхати світ і назад
Погляньте на все це зверху (зверху)
Десь, де гроші нам більше не потрібні
«Поки я знову не ляжу на підлогу (ляжу на підлогу)
Я хотів би об’їхати світ і назад
Я бронюю квиток на wellness and happiness (здоров'я і щастя)
Десь, де гроші нам більше не потрібні
У подорож, яку ви ніколи не забудете
Навколо світу і назад
Я візьму квиток в один бік для здоров'я і щастя
Приватний літак з Берліна в Африку, Гамбію, Замбію
Танзанія, Сансіба, Малі до Сомалі, а потім – Китай
Я в Індії, В’єтнамі через Ханой до Малії
На вечірці в Австралії, потім у Південній Америці
На машині в Сан-Паулу, паелья в фавелах
І відпочиньте в Чилі, почувайтеся чудово в Лімі
Bahama Mamas на Багамах після Лабани
Ще один рік на Гавані з вмістом Ямайки"
Тринідад Тобаго і трохи Барбадосу
Лечу в Канаду, де я йду купатися після запливу
Я мочусь у великому рабському озері
Схвилювати мене, заснути, прибути в Ґренландію закамененим
А потім робити паскудний св
З Рейк'явіка я хочу переїхати до Веллінгтона
Раптом я помічаю, що я на Вестхафені у Весіллі
Дорога між зупинками недовга
Я заплющила очі і пішла по світу, хто
Я хотів би об’їхати світ і назад
Погляньте на все це зверху (зверху)
Десь, де гроші нам більше не потрібні
«Поки я знову не ляжу на підлогу (ляжу на підлогу)
Я хотів би об’їхати світ і назад
Я бронюю квиток на wellness and happiness (здоров'я і щастя)
Десь, де гроші нам більше не потрібні
У подорож, яку ви ніколи не забудете