Переклад тексту пісні Les belles histoires - Jok'air, Chilla

Les belles histoires (оригінал)

Ah, ouh, ah
Hey, hey
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Hey, yah
Notre premier regard, non (le premier regard)
Premiers appels de phares, ouais (hey, yah)
Nos premiers messages, non
Nos premiers appels jusque, jusque tard le soir
Où on, où on parlait d’se voir, ouais
Notre premier baiser, non (le premier baiser)
Première virée en caisse, ouais (hey, yah)
Notre première ah
Rien n'était mieux qu’la première, ouais (hey, hey)
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Notre premier regard, ouais
Nos derniers appels de phares, ouais (ouh, oui)
Yeah, yeah
Nos derniers messages, nos derniers appels
Jusqu'à tous les matins, où on parlait de n’plus se voir, ouais
Notre dernier baiser, non, oh non
Notre dernière virée en caisse, ouais
Yeah, yeah
Notre dernière nuit, hum, hum
Aucune d’entre elles était mieux qu’la première, ouais
Yeah
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Ah, ah, ah, ah
Un dernier regard au loin
Un dernier regard, ah, ah
Un dernier regard au loin
J’sais qu’c’est dur à avaler (un dernier regard)
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)
J’sais qu’c’est dur à avaler
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)
J’sais qu’c’est dur à avaler
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)
J’sais qu’c’est dur à avaler
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)

(переклад)

Ах, ах, ах
Гей, гей
Не дозволяйте вашим сльозам вбратися в очі
І капає по щоках, я тут, якщо хочеш поговорити
У житті ми не завжди отримуємо те, чого хочемо
І якщо в когось із нас більше немає любові, не змушуйте її
Не дозволяйте вашим сльозам вбратися в очі
І капає по щоках, я тут, якщо хочеш поговорити
У житті ми не завжди отримуємо те, чого хочемо
І якщо в когось із нас більше немає любові, не змушуйте її
Все, що погано закінчується, добре починається
Всі хороші історії закінчуються
Все, що погано закінчується, добре починається
Всі хороші історії закінчуються
гей так
Наш перший погляд, ні (перший погляд)
Перші спалахи фар, так (гей, так)
Наші перші повідомлення, ні
Наші перші дзвінки до пізньої ночі
Де ми, де ми говорили про побачення, так
Наш перший поцілунок, ні (перший поцілунок)
Перша поїздка на касу, так (гей, так)
Наш перший ах
Нічого не було кращим за перше, так (гей, гей)
Не дозволяйте вашим сльозам вбратися в очі
І капає по щоках, я тут, якщо хочеш поговорити
У житті ми не завжди отримуємо те, чого хочемо
І якщо в когось із нас більше немає любові, не змушуйте її
Не дозволяйте вашим сльозам вбратися в очі
І капає по щоках, я тут, якщо хочеш поговорити
У житті ми не завжди отримуємо те, чого хочемо
І якщо в когось із нас більше немає любові, не змушуйте її
Все, що погано закінчується, добре починається
Всі хороші історії закінчуються
Все, що погано закінчується, добре починається
Всі хороші історії закінчуються
Наш перший погляд, так
Наша остання фара блимає, так (о, так)
так Так
Наші останні повідомлення, наші останні дзвінки
До кожного ранку ми говорили про те, що не побачимося, так
Наш останній поцілунок, ні, о ні
Наша остання поїздка на касу, так
так Так
Наша остання ніч, гм, гм
Жоден з них не був кращим за перший, так
так
Не дозволяйте вашим сльозам вбратися в очі
І капає по щоках, я тут, якщо хочеш поговорити
У житті ми не завжди отримуємо те, чого хочемо
І якщо в когось із нас більше немає любові, не змушуйте її
Не дозволяйте вашим сльозам вбратися в очі
І капає по щоках, я тут, якщо хочеш поговорити
У житті ми не завжди отримуємо те, чого хочемо
І якщо в когось із нас більше немає любові, не змушуйте її
Все, що погано закінчується, добре починається
Всі хороші історії закінчуються
Все, що погано закінчується, добре починається
Всі хороші історії закінчуються
Ах ах ах ах
Останній погляд убік
Останній погляд, ах, ах
Останній погляд убік
Я знаю, що це важко проковтнути (останній погляд)
У той же час, що ви хотіли?
(Я буду добре, я тут, якщо ти хочеш поговорити)
Я знаю, що важко ковтати
У той же час, що ви хотіли?
(Я буду добре, я тут, якщо ти хочеш поговорити)
Я знаю, що важко ковтати
У той же час, що ви хотіли?
(Я буду добре, я тут, якщо ти хочеш поговорити)
Я знаю, що важко ковтати
У той же час, що ви хотіли?
(Я буду добре, я тут, якщо ти хочеш поговорити)