Переклад тексту пісні Звездопад столетия - Johnyboy

Звездопад столетия (оригінал)

Обманы и драмы, скандалы и раны
Страдал я не даром и быть в дамках метил я
Падают звёзды одна за другой
Одна за другой, звездопад столетия
Обманы и драмы, скандалы и раны
Страдал я не даром и быть в дамках метил я
Падают звёзды одна за другой
Одна за другой, звездопад столетия
Элвис в здании, весь зал готов значит
Johnyboy — «Мимо теней», второй том начат
Я год пропадал, впала орава в печаль,
Но я вернулся, фаны, не скучаем, пора отмечать,
Но к чёрту буйство и пьянство!
Мой рэп, как сигареты с кнопкой
Ты нажал на «play» и твой вкус поменялся
Ты понимаешь — это лучше всего, что ты слышал
Забил на смертных, ведь знаешь ты, что пришёл кто-то свыше
Я — голодная бестия, да, я родом с предместья
Вы дудели в одну дудку: «Самородок, исчезни!»
Полный злобы и мести, нездоровой агрессии
Я сделал так, чтоб гимном стали для толп мои песни
Ты коннект наладил, драл модных дев на пати
Я одну пятую жизни своей на рэп потратил
Помню, 13, Джони подметает пыль с заправки
Теперь же Крид с Black Star’а предлагает фит за бабки
Время меняет меня, Бушидо был прав, и
Моя настойчивость четыре года крушила их нравы
И я только на старте, да, я больно азартен
Вчера ужин в Radisson’е, сегодня «Роллтон» в плацкарте
«Риск — бред, так и будешь слоняться ты вниз-вверх
Пойми же, Денис, please, у тебя перспектив нет»
Учить не тебе меня, вы — двуличные тени, я
Отличаюсь от вас, старпёры, наличием мнения
Концертов куча, пох, что в комментах bullshit
Звёзд рэпа пучит: как это, чем он лучше?
Я всех вас мучаю тем, что я чтец покруче
Зачем Денис Карандаш?
Мне дайте Надежду Ручку
Для меня слова твои, как лузера писк
Ты хочешь вверх, окей, но, бро, даже твой хуй стоит вниз
Я холост и мне подогнать вы все хотите чиксу,
Но я скучаю одновременно по тысяче сук
Мне не нужны наряды Луи Ви, кристаллы Swarovski
Я — не эстрадный гомогей.
Приветы, Влад Соколовский
Я — быдло и чудак, и в рыло хочу, да!
Если б Нюша выбрала меня, Нюша выбрала б чудо
И после этого трека пойдут слухи
Что я — это бабье русло, ведь по мне текут суки,
А ты празднословишь: моим строчкам цены — цент,
Но я так и так король постельных и концертных сцен
Ты повешение мне пророчил?
Но другим не стану, ведь я помешан на этой почве
Я бешеный и порочный, грешный и озабоченный
Слушать мои молитвы Иешуа не захочет
Поэтому всё сам, через тернии к звёздам
Уже на подъём встал я у четырёх стран
Рифмы — яд, я, как дым, с клеток сбегал
Ты как я, я как ты?
Нет, ман, ты — даун
Карман в плесени, дайте бабла кейсы мне
Пора действовать, пох, что тебя бесит рэп
Ты фан месива, я его дам здесь тебе
Эй, ты, мудак, вбей себе — я number one, не секрет
Я год назад писать этот альбом начал
Ты слушаешь, понимаешь, что этот альбом тащит
Рифмы, флоу, панчи, я знаю толк в каче
Johnyboy — «Мимо теней», второй том начат

(переклад)

Обмани та драми, скандали та рани
Страждав я не даром і бути в дамках мітив я
Падають зірки одна за іншою
Одна за другою, зорепад століття
Обмани та драми, скандали та рани
Страждав я не даром і бути в дамках мітив я
Падають зірки одна за іншою
Одна за другою, зорепад століття
Елвіс у будівлі, вся зала готова значить
Johnyboy — «Повз тіні», другий том розпочато
Я рік пропадав, впала орава в сум,
Але я вернувся, фани, не скучаємо, пора відзначати,
Але до чорта буйство і пияцтво!
Мій реп, як цигарки з кнопкою
Ти натиснув на «play» і твій смак помінявся
Ти розумієш — це найкраще, що ти чув
Забив на смертних, адже знаєш ти, що прийшов хтось згори
Я— голодна бестія, так, я родом з предмістя
Ви дуделі в одну дудку: «Самородок, зникни!»
Повний злість і помсти, нездорової агресії
Я зробив так, щоб гімном стали для натовпу мої пісні
Ти коннект налагодив, драв модних дів на
Я одне п'яте життя свого на реп витратив
Пам'ятаю, 13, Джоні підмітає пил із заправки
Тепер ж Крід з Black Star'а пропонує фіт за бабки
Час міняє мене, Бушидо мав рацію, і
Моя наполегливість чотири роки трощила їх нрави
І я тільки на старті, так, я хворо азартен
Вчора вечеря в Radisson, сьогодні «Роллтон» в платкарті
«Ризик - марення, так і будеш тинятися ти вниз-вгору
Зрозумій же, Денисе, please, у тебе перспектив немає»
Вчити не тебі мене, ви — двоособисті тіні, я
Відрізняюся від вас, старпери, наявністю думки
Концертів купа, пох, що в коментах bullshit
Зірок репу витріщає: як це, чим він краще?
Я всіх вас мучаю тим, що я читач крутіший
Навіщо Денис Олівець?
Мені дайте Надію Ручку
Для мене слова твої, як лузера писк
Ти хочеш вгору, окей, але, бро, навіть твій хуй стоїть вниз
Я холост і мені підігнати ви все хочете чікс,
Але я скучу одночасно по тисячі сук
Мені не потрібні вбрання Луї Ві, кристали Swarovski
Я — не естрадний гомогей.
Привіти, Влад Соколовський
Я — бидло і чудак, і рило хочу, так!
Якщо б Нюша обрала мене, Нюша обрала б диво
І після цього треку підуть чутки
Що я — це бабине русло, адже по мені течуть сучки,
А ти святословиш: моїм рядкам ціни — цент,
Але я так і так король постільних та концертних сцен
Ти повість мені пророкував?
Але іншим не стану, адже я схиблений на цьому грунті
Я шалений і порочний, грішний і стурбований
Слухати мої молитви Ієшуа не захоче
Тому все сам, через терни до зірок
Вже на підйом став я у чотирьох країн.
Рифми - отрута, я, як дим, з клітин бігав
Ти як я, я як ти?
Ні, ман, ти — даун
Кишеня в цвілі, дайте бабла кейси мені
Час діяти, пох, що тебе дратує реп
Ти фан місива, я його дам тут тобі
Гей, ти, мудаку, вбий собі— я number one, не секрет
Я рік тому писати цей альбом почав
Ти слухаєш, розумієш, що цей альбом тягне
Рифми, флоу, панчі, я знаю толк в якості
Johnyboy — «Повз тіні», другий том розпочато