Переклад тексту пісні Влечение - Johnyboy

Влечение (оригінал)

Припев
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю?
нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю?
нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
1-ый Куплет:
Привет, ну как ты там вообще?
Немало без тебя, лежащей рядом, я проспал ночей
Я у тебя дурак, лошпед, лентяй, нервный, сволочь и гад,
А твоё дыханье греет лучше, чем тепло очага.
Мне говорят: ''сошёл с ума ты!'' - я сдвинулся, вижу сам
Ведь всё что есть у меня, блин, мои минусы, минуса.
Богат я?
нет, подавно, пара копеек осталась на дне кармана
Я знал, я не подарок, но ты приняла
И не искала во мне Ван Дамма
Номер в отеле!
В нём кофе в постель
И заняться любовью под телек!
Чтоб кольца одели, и гости, что в теме
На свадьбе нам ''Горько'' пропели
Хочу двойню детей, и чтоб вольно
Летели семьёю довольной над теми
Кто кровью потел, чтобы больно нам сделать,
Но где-то в итоге потерян.
(Йе) я не телеведущий, во мне нет актёра
Ты у меня классная, а я — никакущий и недотёпа,
Но меня много поклонниц потрогать хотят рукой
Так что, хммм, не зазнавайся я тоже у тя крутой!
Припев
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю?
нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю?
нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
2-ой Куплет:
Я знаю тебя ко мне тянет, хоть отрицаешь порой
И наслаждаешься мною, когда наслаждаюсь тобой!
Хочу, чтоб время останвилось для нас обоих
Чтобы страсть лилась рекою, и рвался из глаз огонь!
Но работа, учёба, музыка, встречи разные
Плюс чьи-то дни рожденья приходится вечно праздновать
Плюс помочь родителям, не забывать друзей
Хорошо, если хоть раз тебя встречу за пять недель!
Но, если мы вместе… Пожары!
Бегите, люди!
Мы не ментов наряд, за порядком следить не будем
Когда тебя встречаю налетаю я словно Рекс
На тебя, мы знакомы не долго, но это не просто секс
Не нужно отношений, обязательств, романтики!
Мы за жаркие соития в нашей мягкой кровати
И расстанемся когда мы, не станет ведь хуже нам
Я прижму тебе к себе страстно, хоть спит наверху жена!
Припев
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю?
нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!
Ты соблазн и влечение, и даже не знаешь, что
Я мечтал о тебе, обезбашенной и смешной!
Без тебя я горю?
нет, я догораю
Держись как и прежде меня, дорогая!

Влечение (переклад)

Приспів
Ти спокуса і потяг, і навіть не знаєш, що
Я мріяв про тебе, знебашену і смішну!
Без тебе я горю?
ні, я догораю
Тримайся як і раніше мене, люба!
Ти спокуса і потяг, і навіть не знаєш, що
Я мріяв про тебе, знебашену і смішну!
Без тебе я горю?
ні, я догораю
Тримайся як і раніше мене, люба!
1-ий Куплет:
Привіт, ну як ти там взагалі?
Чимало без тебе, що лежить поряд, я проспав ночей
Я у тебе дурень, лошпед, ледар, нервовий, сволота і гад,
А твоє дихання гріє краще, ніж тепло вогнища.
Мені кажуть: ''збожеволів ти!'' - я зрушився, бачу сам
Адже все, що є у мене, млинець, мої мінуси, мінуса.
Багатий я?
ні, погано, пара копійок залишилася на дні кишені
Я знав, я не подарунок, але ти прийняла
І не шукала в мені Ван Дамма
Номер в готелі!
У ньому кава в постіль
І зайнятися любов'ю під телевізор!
Щоб кільця одягли, і гості, що в темі
На весіллі нам ''Гірко'' проспівали
Хочу двійню дітей, і щоб вільно
Летіли задоволеною сім'єю над тими
Хто кров'ю потів, щоб боляче нам зробити,
Але десь в результаті втрачено.
(Є) я не телеведучий, у мені немає актора
Ти у мене класна, а я — ніякий і недотепа,
Але мене багато шанувальниць помацати хочуть рукою
Так що, хммм, не зазнавай я теж у крутій!
Приспів
Ти спокуса і потяг, і навіть не знаєш, що
Я мріяв про тебе, знебашену і смішну!
Без тебе я горю?
ні, я догораю
Тримайся як і раніше мене, люба!
Ти спокуса і потяг, і навіть не знаєш, що
Я мріяв про тебе, знебашену і смішну!
Без тебе я горю?
ні, я догораю
Тримайся як і раніше мене, люба!
2-ий Куплет:
Я знаю тебе до мене тягне, хоч заперечуєш часом
І насолоджуєшся мною, коли насолоджуюся тобою!
Хочу, щоб час зупинився для нас обох
Щоб пристрасть лилася рікою, і рвався з очей вогонь!
Але робота, навчання, музика, зустрічі різні
Плюс чиїсь дні народження доводиться вічно святкувати
Плюс допомогти батькам, не забути друзів
Добре, якщо хоч раз тебе зустріну за п'ять тижнів!
Але, якщо ми разом… Пожежі!
Біжіть, люди!
Ми не ментів наряд, за порядком стежити не будемо
Коли тебе зустрічаю налітаю я ніби Рекс
На тебе, ми знайомі не довго, але це не просто секс
Не потрібно стосунків, зобов'язань, романтики!
Ми за жаркі сполучення в нашого м'якого ліжка
І розлучимося коли ми, адже не стане гірше нам
Я пригорну тобі до себе пристрасно, хоч спить нагорі дружина!
Приспів
Ти спокуса і потяг, і навіть не знаєш, що
Я мріяв про тебе, знебашену і смішну!
Без тебе я горю?
ні, я догораю
Тримайся як і раніше мене, люба!
Ти спокуса і потяг, і навіть не знаєш, що
Я мріяв про тебе, знебашену і смішну!
Без тебе я горю?
ні, я догораю
Тримайся як і раніше мене, люба!