Переклад тексту пісні Сильнее - Johnyboy, Stinie Whizz

Сильнее (оригінал)

Детка, помнишь, как я тебя встретил, а -
В том баре, где в твои попал сети?
Я номер урвал, не сразу ты ответила -
Сразу понял, мне срочно пора действовать.
Ты была самой горячей в школе;
Самой горячей в уни, на каждой новой работе.
И дальше так же будет, когда мы выходим в люди -
Меня никто не замечает, не надо прятаться в худи.
Подруги в куклы с тобой, вроде gang!
Каждая знает, что ты в моде — шеф!
Ворвалась в разум, будто Джони в рэп.
Увидел тебя — это что-то с чем-то!
Я тащусь и ты тащишься.
Романтично так мы дурачимся.
И теперь в завоёванных женщинах -
Мне важно не количество, а качество.
Любить меня если осмелишься,
Если найдёшь в себе силы понять:
Что вместе мы — больше, что вместе мы — громче;
И я помогу тебе стать сильнее!
Она поможет мне,
Она поможет мне стать сильнее.
Она поможет мне,
Она поможет мне стать сильнее.
Я не соврал нисколько, горячая — факт.
Королева моего блока, иначе — никак.
Хотят закосить под нас, но мы неподражаемы.
Хотят разделить нас, но мы приумножаемся.
Я аж важным стал, как гамаш машемся.
Мне льстит, что ты — любимый типаж каждого.
Мой шанс - дашь его?
Я даже не спрашивал;
Но если ты скажешь "Да", то дальше не отмажешься.
Смотрит на меня влюблёнными глазами.
Я смотрю на неё влюблёнными глазами.
Помню эти мурашки от нежных её касаний.
"Тебе точно 19? Боюсь, что меня посадят".
Я талант, я богат, но вообще не жадный.
Знаешь, весь мой шкаф — джинсов пара, ну, и две кожанки.
Зато у неё каждый look, как для ковровой красной.
Знай, что за нее весь мой худ разорвёт на части!
Любить меня если осмелишься,
Если найдёшь в себе силы понять:
Что вместе мы — больше, что вместе мы — громче;
И я помогу тебе стать сильнее!
Она поможет мне,
Она поможет мне стать сильнее.
Она поможет мне,
Она поможет мне стать сильнее.

(переклад)

Дитино, пам'ятаєш, як я тебе зустрів, а -
У тому барі, де до твоїх потрапив сіті?
Я номер урвав, не одразу ти відповіла -
Одразу зрозумів, мені терміново час діяти.
Ти була найгарячою у школі;
Найгарячіша в уні, на кожній новій роботі.
І далі так само буде, коли ми виходимо в люди.
Мене ніхто не помічає, не треба ховатися в лиху.
Подруги в ляльки з тобою, як gang!
Кожна знає, що ти в моді – шеф!
Увірвалася в розум, ніби Джоні в реп.
Побачив тебе – це щось із чимось!
Я тягнуся і ти тягнешся.
Романтично так ми дурімо.
І тепер у завойованих жінках -
Мені важлива не кількість, а якість.
Любити мене якщо насмілишся,
Якщо знайдеш у собі сили зрозуміти:
Що разом ми – більше, що разом ми – голосніше;
І я допоможу тобі стати сильнішим!
Вона допоможе мені,
Вона допоможе мені стати сильнішою.
Вона допоможе мені,
Вона допоможе мені стати сильнішою.
Я не збрехав анітрохи, гаряча — факт.
Королева мого блоку, інакше ніяк.
Хочуть закосити під нас, але ми неповторні.
Хочуть розділити нас, але ми примножуємося.
Я аж важливим став, як гамаш махаємося.
Мені лестить, що ти улюблений типаж кожного.
Мій шанс – даси його?
Я навіть не питав;
Але якщо ти скажеш "Так", то далі не відмажеш.
Дивиться на мене закоханими очима.
Я дивлюся на неї закоханими очима.
Пам'ятаю ці мурашки від ніжних її торкань.
"Тобі точно 19? Боюся, що мене посадять".
Я талант, багатий, але взагалі не жадібний.
Знаєш, вся моя шафа - джинсів пара, ну, і дві шкірянки.
Зате у неї кожен look, як для килимової червоної.
Знай, що за неї весь мій худий розірве на частини!
Любити мене якщо насмілишся,
Якщо знайдеш у собі сили зрозуміти:
Що разом ми – більше, що разом ми – голосніше;
І я допоможу тобі стати сильнішим!
Вона допоможе мені,
Вона допоможе мені стати сильнішою.
Вона допоможе мені,
Вона допоможе мені стати сильнішою.