Переклад тексту пісні Intro - Johnyboy

Intro (оригінал)

Вне времени, без доступа к энергии из космоса.
Нет демона, нет Господа - всё тлеет и лёд тронулся.
Истерики, изменники, измерения, эзотерика,
Презрение, потерян я - вне времени, вне времени.
На кой мне бит, я читаю под метроном.
Под таймер бомб, взрывающих первый дом.
Вот он, трек, приглашающий на альбом,
Но не тот, где я утопающий подо льдом.
И по снегам, нетающим, босиком,
Подобно двум летающим насекомым.
Моря раздвинув руками, как Посейдон -
Мы оставим с ней позади пылающий Иерихон.
По карте мира перемещаюсь, как Game of Thrones.
Проведу вас по следам, где вчера ещё я прополз.
Ты не видел нас, отмерзающих у костров -
Чувствовал себя я выживающим вам назло.
Я вижу дорогу за чёрной решёткой.
Я не про зону в чистом виде, скорей про зону комфорта.
На западе всё ровно — живи спокойно, работай,
Но тянет рискнуть ещё раз, да и домой так охота.
Утром работа, умыться по расписанию.
Раз в месяц бы выбраться на свидание.
Объездил всё королевство и ныкался тут от камер.
Вечный страх — быть отысканным в Зазеркалье.
Я жил в местах, где твоя не ступила б нога.
Беги, таракан, вон крыса, не зацепи паука.
Чего только не видел в старых английских домах,
Десять соседей — каждый эмигрант и писанный даун.
Как за*бал одинаковый вид из окна.
Всё по трезвой, не выпил ни разу пива бокал.
И я бы всё отдал за этот мизерный шанс,
Чтобы в стенах родного города зажить мне сейчас.
Но нельзя, есть план — ему, как зомби, следую я.
На первом месте сейчас — не я, уже на первом — семья.
Рисковать мне нельзя — далеко не уехал на риске.
Я чувствую груз на плечах, будто я делаю присед.
И сад вокруг своего дома я давно заминировал.
Хочешь встретиться со мной, но каждый слот заблокирован.
Лавировал — да не вылавировал.
Тогда копировал, но себе новый стиль создал.
Пикировал и к зомбированным упал.
Серый мир, как деактивированный канал.
Ковролин, паутина, рутина, хлам,
Но в перерывах я рифмы тихо свои ковал.
Объясняю планом всю ту х*йню,
Что я ещё так юн, но гнию.
Что я кочую все ещё из своей юрты в уют.
Музыка — моё всё, но хули я пою — не поймут.
Fuck that, I'ma ready for next round
Question is: are you ready for best album?
Fuck that, I'ma ready for next round
Это не камбек, ёб твою мать, это step-up!
Как я провёл два этих года?
— Ох*енно.
Я превратился из урода в человека.
Заработал и не должен ни копейки.
Альбом четвёртый, Johnyboy back to the game, kid.

(переклад)

Поза часом без доступу до енергії з космосу.
Немає демона, немає Господа - все тліє і лід рушив.
Істерики, зрадники, виміри, езотерика,
Зневага, втрачений я - поза часом, поза часом.
На який мені битий, я читаю під метроном.
Під таймер бомби вибухають перший будинок.
Ось він, трек, який запрошує на альбом,
Але не той, де я потопає під льодом.
І по снігах, що не тане, босоніж,
Подібно двом літаючим комахам.
Моря розсунувши руками, як Посейдон
Ми залишимо з нею позаду палаючий Єрихон.
По карті світу рухаюся, як Game of Thrones.
Проведу вас слідами, де вчора ще я проповз.
Ти не бачив нас, що відмерзають біля вогнищ
Я відчував себе на зло.
Я бачу дорогу за чорними ґратами.
Я не про зону в чистому вигляді, скоріше про зону комфорту.
На заході все рівно - живи спокійно, працюй,
Але тягне ризикнути ще раз, та й додому так охота.
Вранці робота, вмитися за розкладом.
Раз на місяць би вибратися на побачення.
Об'їздив усе королівство і тинявся тут від камер.
Вічний страх – бути знайденим у Задзеркаллі.
Я жив у місцях, де б твоя ступила нога.
Біжи, тарган, он щур, не зачепи павука.
Чого тільки не бачив у старих англійських будинках,
Десять сусідів - кожен емігрант і писаний вниз.
Як за * бал однаковий вид з вікна.
Все по тверезі, не випив жодного разу пива келих.
І я все віддав би за цей мізерний шанс,
Щоб у стінах рідного міста зажити мені зараз.
Але не можна, є план — йому як зомбі слідую я.
На першому місці зараз – не я, вже на першому – сім'я.
Ризикувати мені не можна - далеко не поїхав на ризик.
Я відчуваю тягар на плечах, ніби я роблю присід.
І садок навколо свого будинку я давно замінував.
Хочеш зустрітись зі мною, але кожен слот заблокований.
Лавірував — та не виловлював.
Тоді скопіював, але собі новий стиль створив.
Пікував і до зомбованих упав.
Сірий світ як деактивований канал.
Ковролін, павутина, рутина, мотлох,
Але в перервах я рими тихо свої кував.
Пояснюю планом всю ту х*йню,
Що я ще такий юний, але гнію.
Що я кочу все ще зі своєї юрти до затишку.
Музика моє все, але хулі я співаю не зрозуміють.
Fuck that, I'ma ready for next round
Question is: are you ready for best album?
Fuck that, I'ma ready for next round
Це не камбек, щоб твою матір, це step-up!
Як я провів два ці роки?
- Ох * енно.
Я перетворився з виродку на людину.
Заробив і не винен ні копійки.
Альбом четвертий, Johnyboy back to the game, kid.