Переклад тексту пісні Близость – максимум - Johnyboy

Близость – максимум (оригінал)

Дождь, утро.
Кошка будто,
Крадёшься ты ко мне на своих ножках в руки.
Ложь, ругань в прошлом, плюнем.
Доказал тебе ни раз, что всё возможно, cookie (ага)
Под ногами твоими лофт блестит.
Ты вызываешь основной инстинкт.
Второстепенные инстинкты плюсом,
Сперва похвалит, потом п*здит.
Я обожаю этот кнут и пряник,
Я применяю этот кнут и пряник,
We spendin' all our mulla money,
Друг за друга под дуло встанем.
Детка, ты словно рай,
От тебя глаз не оторвёшь как от земли под London Eye,
Давай, может в Тай, потом в Дубаи?
Rockabye, baby, rockabye.
Я здесь, чтоб тебя охранять;
Чтоб не гуляла больше ты одна.
Через полгода смог поцеловать,
Лишь через месяц тебя приобнял.
Дарить подарки, словно мы олигархи.
Куплю кольцо с бриллиантами на последние бабки.
Можешь стать слабой, коготки спрятать в лапки,
Я стена, и ты со мною как в танке.
Свет — минимум, шум — минимум,
Близость — максимум, близость — максимум.
Свет — минимум, шум — минимум,
Близость — максимум, близость — максимум.
Я хочу просыпаться с одною,
Как ты могла догадаться с тобою,
Близость, близость, близость с тобой.
Близость, близость, близость одной.
Не привязаны к дому, не привязаны к дому,
Порой мне кажется нам без препятствий не клёво.
Сегодняшнее место кажется нашим,
Но завтра надоест, и, отправимся дальше.
В любовь после после любви,
Я верю, словно в огонь после искры.
Я был словно лёд, огненной ты —
Помню каждый наш грёбаный трип.
Всё окей.
Нас нечему рушить тут,
Шагаем навстречу нашему вечному лучшему.
Мы не каннибалы, тут речь лишь о душах,
С ней питаемся друг другом, когда нам нечего кушать.
Зачем нам воевать бесцельно?
Мы научились выживать без цента.
Я только твой, ты до сих пор со мной,
В любое дно за мной, — и это, твою мать, бесценно.
Свет — минимум, шум — минимум,
Близость — максимум, близость — максимум.
Свет — минимум, шум — минимум,
Близость — максимум, близость — максимум.
Я хочу просыпаться с одною,
Как ты могла догадаться с тобою,
Близость, близость, близость с тобой.
Близость, близость, близость одной.
Свет — минимум, шум — минимум,
Близость — максимум, близость — максимум.
Свет — минимум, шум — минимум,
Близость — максимум, близость — максимум.
Я хочу просыпаться с одною,
Как ты могла догадаться с тобою,
Близость, близость, близость с тобой.
Близость, близость, близость одной.

(переклад)

Дощ, ранок.
Кішка ніби,
Крадешся ти до мене на своїх ніжках у руки.
Брехня, лайка в минулому, плюнем.
Доказав тобі жодного разу, що все можливо, cookie (ага)
Під ногами твоїми лофт блищить.
Ти викликаєш основний інстинкт.
Другі інстинкти плюсом,
Спершу похвалить, потім п*здить.
Я люблю цей батіг і пряник,
Я застосовую цей батіг і пряник,
We spendin' all our mulla money,
Друг за друга під дуло встанемо.
Дитино, ти ніби рай,
Від тебе очей не відірвеш як від землі під London Eye,
Давай, може в Тай, потім у Дубаї?
Rockabye, baby, rockabye.
Я тут, щоб тебе охороняти;
Щоб не гуляла більше ти одна.
Через півроку зміг поцілувати,
Лише за місяць тебе прийняв.
Дарувати подарунки, наче ми олігархи.
Куплю каблучку з діамантами на останні бабки.
Можеш стати слабкою, кігтики сховати в лапки,
Я стіна, і ти зі мною як у танці.
Світло — мінімум, шум — мінімум,
Близькість - максимум, близькість - максимум.
Світло — мінімум, шум — мінімум,
Близькість - максимум, близькість - максимум.
Я хочу прокидатися з однією,
Як ти могла здогадатися з тобою,
Близькість, близькість, близькість з тобою.
Близькість, близькість, близькість однієї.
Не прив'язані до дома, не прив'язані до будинку,
Часом мені здається нам без перешкод не кльово.
Сьогоднішнє місце здається нашим,
Але завтра набридне, і рушимо далі.
В любов після після любові,
Я вірю, немов у вогонь після іскри.
Я був немов лід, вогненною ти —
Пам'ятаю кожен наш гребаний тріп.
Все окей.
Нас нема чому рушити тут,
Ідемо назустріч нашому вічному кращому.
Ми не канібали, тут мова лише про душах,
З ним харчуємося один одним, коли нам нема чого їсти.
Навіщо нам воювати безцільно?
Ми навчилися виживати без цента.
Я тільки твій, ти досі зі мною,
У будь-яке дно за мною, — і це, твою матір, безцінно.
Світло — мінімум, шум — мінімум,
Близькість - максимум, близькість - максимум.
Світло — мінімум, шум — мінімум,
Близькість - максимум, близькість - максимум.
Я хочу прокидатися з однією,
Як ти могла здогадатися з тобою,
Близькість, близькість, близькість з тобою.
Близькість, близькість, близькість однієї.
Світло — мінімум, шум — мінімум,
Близькість - максимум, близькість - максимум.
Світло — мінімум, шум — мінімум,
Близькість - максимум, близькість - максимум.
Я хочу прокидатися з однією,
Як ти могла здогадатися з тобою,
Близькість, близькість, близькість з тобою.
Близькість, близькість, близькість однієї.