Переклад тексту пісні Не проснуться - Johnyboy

Не проснуться (оригінал)

Ты для меня настолько идеальная
Я до сих пор не верю, что ты выбрала меня
И ты существуешь…
Пусть негодует вся толпа, но наше время не вышло
Говорят любовь слепа, но наше зрение вышка
Не нужна Земля их, мы довольны одним небом
Мы Джек и Роуз не потонем под их гневом
Челаут, бездарь, если только наши тела вместе
Так весел и целый мир уже нам тесен
Как взлезть мне, в шкуру серых зевак, бестий
Если тебе готов я посвятить сотен терат песен
Давай по городу снова, плюя на холод
Летать не скованно, чтобы им стало понятно кто мы
Метать на головы недовольных заряды бомб
И забивать по полной на злобный их постоянный треп
И я готов да, за тебя против всех верхом встав
Хоть и любовь зла, показать им, что мы не просто
Войска не наделенные мозгом
Ведь мы светимся даже в темноте будто фосфор
Я буду лететь за тобой, со мною поверишь в любовь
Я хочу к тебе больше всего прикоснуться
Потерянная страсть на двоих, на крыльях счастья парить
Я хочу если это сон — не проснуться
Мы по небу летаем, ведь мы с тобою две звезды,
Но не дадут минуту славы нам на первом канале
Чтоб наверное упали, хочешь?
да, но знай ты
Когда вижу ее, загораюсь я — голд страйдер
А. Манит апрель, забери зима уже снега и согрей ветрами скорей
Вдаль от огней большого города.
Неси нас скорей, ведь увы мы не видали морей
Это не суд вовсе, но вызываем свидетелей
Чтоб золотые кольца ваша стая приметила
И уже самый лютый хейтер злобно глаз щурит
Ведь со мной заловка, а с тобой условно Стас Шурин
Да, я похоже люблю тебя
Мурашки по коже, когда я лишь обниму тебя
Мы для друг друга будто созданы, знай
Ты для меня мое дыхание, солнце и рай
Я буду лететь за тобой, со мною поверишь в любовь
Я хочу к тебе больше всего прикоснуться
Поделим всю страсть на двоих, на крыльях из счастья парим
Я хочу, если все это сон, — не проснуться
И по нашей жизни может снимут фильм в Голливуде
Без тебя я на ножах, но никаких «но» не будет
Пока что и не будет никаких нас с тобой
Ведь мне надо просыпаться и опять мчаться в бой
И честно, я не знаю выживу как
Ведь я одинок, а тебя вижу лишь в снах
И я не знаю, что в планах на этот счет у Бога
Спой для меня моя фантазия еще немного
Я не хочу просыпаться, не хочу просыпаться, не хочу просыпаться, нет
Я не хочу просыпаться, не хочу просыпаться, не хочу просыпаться, нет
Я буду лететь за тобой, со мною поверишь в любовь
Я хочу к тебе больше всего прикоснуться
Поделим всю страсть на двоих, на крыльях из счастья парим
Я хочу, если все это сон, — не проснуться

Не проснуться (переклад)

Ти для мене настільки ідеальна
Я досі не вірю, що ти обрала мене
І ти існуєш...
Нехай обурюється весь натовп, але наш час не вийшов
Кажуть любов сліпа, але наш зір вежа
Не потрібна Земля їх, ми задоволені одним небом
Ми Джек і Роуз не потонемо під їхнім гнівом
Челаут, бездар, якщо тільки наші тіла разом
Так веселий і цілий світ уже нам тісний
Як вилізти мені, у шкуру сірих позіхань, бестій
Якщо тобі готовий я присвятити сотень терат пісень
Давай по місту знову, плюючи на холод
Літати не скуто, щоб їм стало зрозуміло хто ми
Метати на голови незадоволених заряди бомб
І забивати по повної на злісну їхню постійну балаканину
І я готов так, за тебе проти всіх верхом вставши
Хоч і любов зла, показати їм, що ми не просто
Війська не наділені мозком
Адже ми світимося навіть у темряві ніби фосфор
Я буду летіти за тобою, зі мною повіриш у любов
Я хочу до тебе найбільше доторкнутися
Втрачена пристрасть на двох, на крилах щастя парити
Я хочу якщо це сон не прокинутися
Ми по небу літаємо, адже ми з тобою дві зірки,
Але не дадуть хвилину слави нам на першому каналі
Щоб, напевно, впали, хочеш?
так, але знай ти
Коли бачу її, загоряюся я — голд страйдер
А. Маніт квітень, забери зима вже снігу і зігрій вітрами швидше
Вдалині від вогнів великого міста.
Неси нас швидше, адже на жаль ми не бачили морів
Це не суд зовсім, але викликаємо свідків
Щоб золоті каблучки ваша зграя помітила
І вже найлютіший хейтер зло очей жмурить
Адже зі мною заливка, а з тобою умовно Стас Шурін
Так, я схоже люблю тебе
Мурашки по шкірі, коли я лише обійму тебе
Ми для один одного ніби створені, знай
Ти для мене моє дихання, сонце і рай
Я буду летіти за тобою, зі мною повіриш у любов
Я хочу до тебе найбільше доторкнутися
Поділимо всю пристрасть на двох, на крилах із щастя паримо
Я хочу, якщо все це сон, не прокинутися
І за нашого життя може знімуть фільм у Голлівуді
Без тебе я на ножах, але ніяких «але» не буде
Поки що і не буде жодних нас з тобою
Адже мені треба прокидатися і знову мчати в бій
І чесно, я не знаю виживу як
Адже я одинокий, а тебе бачу лише в снах
І я не знаю, що в планах на цей рахунок у Бога
Заспівай для мене моя фантазія ще трохи
Я не хочу прокидатися, не хочу прокидатися, не хочу прокидатися, ні
Я не хочу прокидатися, не хочу прокидатися, не хочу прокидатися, ні
Я буду летіти за тобою, зі мною повіриш у любов
Я хочу до тебе найбільше доторкнутися
Поділимо всю пристрасть на двох, на крилах із щастя паримо
Я хочу, якщо все це сон, не прокинутися