Переклад тексту пісні Ванна полная льда - Johnyboy

Ванна полная льда (оригінал)

А. Столько мыслей, начать трудно, нам пора бы вставать и встречать утро,
Но мы сейчас тут, забились в квартире, нагоняем печаль, урбан
Мы хотим уйти на восходе, зачем торчать тут нам и ждать сумрак?
Жизнь ведь должна протекать бурно, мы хотим сохранить эти чувства,
А не привыкнуть к ним после их смерти, бросать в урну
И начинали вообще, и встречались зачем мы с тобой?
Вспоминать смутно?
И друг-друга потом вспоминать в муках?
Сей паленый контраст — это все не для нас
И уйдем мы сейчас.
Ты готова?
Давай руку
Припев:
Нам кайфово и так, ванна полная льда.
Ты готова?
Я да.
Последнее слово: «Пока…
Нам кайфово и так, ванна полная льда.
Ты готова?
Я да.
Последнее слово: «Пока…
У нас в меню сегодня: фрукты, шампанское.
Может буду шататься я?
Но ведь это не помешает, в последний раз тебе грубо отдаться мне
У нас хорошие предки.
Они не причина тому, что уйдем мы
И на наши шеи заброшены петли.
Просто мы уже подросшие детки
А. И решаем мы сами, когда одним целым нам стать с небесами
Мы испытали уже высшее счастье, мы любим и готовы сказать: «До свидания»
Ложись в ванну, я следом.
Звездами станем мы посмертно
Наши знакомые все о**ели бы, если б узнали, как мы встречаем тут рассветы
Ты любовь моей жизни и мы будем вместе всегда, не отдаляясь ни на метр,
а теперь, освобождаемся от клеток
Из крана льется вода ледяная, льда добавляем.
Догорает свеча…
И для аромата мы лайма и мяты добавим, и начинаем сейчас
Пусть для жизни порезы опасны, наверху там не менее классно
В руках у нас по лезвию, сейчас мы воду прозрачную сделаем красной
Нет никакой безответной любви, нет никакой публичной обиды
Просто в следующей жизни с тобою хотим быть клубничным мохито
Да.
Мы хотим быть клубничным мохито.
И нам все равно, что вы скажите.
Поехали
Припев:
Нам кайфово и так, ванна полная льда.
Ты готова?
Я да.
Последнее слово: «Пока…
Нам кайфово и так, ванна полная льда.
Ты готова?
Я да.
Последнее слово: «Пока…
Первое слово: «Готов».
Второс слово: «Ага».
Третье слово: «Давай».
Последнее слово: «Пока»
Первое слово: «Готов».
Второс слово: «Ага».
Третье слово: «Давай».
Последнее слово: «Пока»
Припев:
Нам кайфово и так, ванна полная льда.
Ты готова?
Я да.
Последнее слово: «Пока…
Нам кайфово и так
Нам кайфово и так

(переклад)

А. Стільки думок, почати важко, нам час вставати і зустрічати ранок,
Але ми зараз тут, забилися в квартирі, наздоганяємо смуток, урбан
Ми хочемо піти на сході, навіщо стирчати тут нам і чекати сутінки?
Адже життя має протікати бурхливо, ми хочемо зберегти ці почуття,
А не звикнути до них після їх смерті, кидати в урну
І починали взагалі, і зустрічалися навіщо ми з тобою?
Згадувати невиразно?
І друг-друга потім згадувати в муках?
Цей палений контраст — це все не для нас
І підемо ми зараз.
Ти готова?
Давай руку
Приспів:
Нам кайфово і так, ванна повна льоду.
Ти готова?
Я так.
Останнє слово: «Поки що…
Нам кайфово і так, ванна повна льоду.
Ти готова?
Я так.
Останнє слово: «Поки що…
У нас у мене сьогодні: фрукти, шампанське.
Може хитатися я?
Але це не завадить, востаннє тобі грубо віддатися мені
У нас хороші предки.
Вони не є причиною того, що підемо ми
І на наші шиї занедбані петлі.
Просто ми вже підрослі дітки
А. І вирішуємо ми самі, коли одним цілим нам стати з небесами
Ми випробували вже найвище щастя, ми любимо і готові сказати: «До побачення»
Лягай у ванну, я слідом.
Зірками станемо ми посмертно
Наші знайомі всі о**їли би, якби дізналися, як ми зустрічаємо тут світанки
Ти любов мого життя і ми будемо разом завжди, не віддаляючись ні на метр,
а тепер, звільняємося від клітин
З крану ллється вода крижана, льоду додаємо.
Догоряє свічка.
І для аромату ми лайма і м'яти додамо, і починаємо зараз
Нехай для життя порізи небезпечні, нагорі там не менш класно
У руках у нас по лезу, зараз ми прозору воду зробимо червоною
Немає ніякого нерозділеного кохання, немає жодної публічної образи
Просто в наступному житті з тобою хочемо бути полуничним мохіто
Так.
Ми хочемо бути полуничним мохіто.
І нам все одно, що ви скажете.
Поїхали
Приспів:
Нам кайфово і так, ванна повна льоду.
Ти готова?
Я так.
Останнє слово: «Поки що…
Нам кайфово і так, ванна повна льоду.
Ти готова?
Я так.
Останнє слово: «Поки що…
Перше слово: Готовий.
Вторіс слово: «Ага».
Третє слово: "Давай".
Останнє слово: "Поки"
Перше слово: Готовий.
Вторіс слово: «Ага».
Третє слово: "Давай".
Останнє слово: "Поки"
Приспів:
Нам кайфово і так, ванна повна льоду.
Ти готова?
Я так.
Останнє слово: «Поки що…
Нам кайфово і так
Нам кайфово і так