Переклад тексту пісні Напоминай мне - Johnyboy

Напоминай мне (оригінал)

Моя память ни к черту
Всё забываю, не помню
Так было всегда, или только
Случилось недавно со мною
Столько мыслей в башке
Фоном вечно играет
То минус, то песня
Секреты и тайны
Столько разных задач
И я, честно, взрываюсь
Не помню детства, себя в футболе
Не помню себя тинейджером
Не помню баттлы и не помню тусы
Что стало моим геймченджером
Не помню счастья, не помню горя
И нервное напряжение
Не помню школу, расцвет карьеры
И первые отношения
Пересказать что-то сразу мне
Надо какими-то общими фразами
Или так и останется в разуме
Оставленным, неназванным
И как я потом не пытался бы
Всё систематизировать в кластере
Всё в перемешано адски, и
Уже так и не будет рассказано,
Но я хочу сказать спасибо судьбе
За тысячу шансов
Ты щеголяешь передо мною
В белье за тысячу баксов
И если я вдруг забуду, детка
Куда иду и зачем
Ты помоги мне, ты подскажи
И если забуду совсем
Напоминай мне, напоминай мне
Напоминай мне, напоминай мне
(Эй)
Напоминай мне, за что я тебя так люблю
Напоминай мне, почему без тебя не могу
Напоминай мне, напоми-, напоми-, напоми-
Напоминай мне, только прошу тебя, детка
Напоминай мне, за что я тебя так люблю
Напоминай мне, почему без тебя не могу
Напоминай мне, напоми-, напоми-, напоми-
Напоминай мне
(Напоминай мне)
Моя память ни к черту
Кажется, я уже это говорил, но
Моя память ни к черту
Другое дело — это моя девчонка
Такая умная, что ее мудрость порой заседает в печёнках
Хрен что забудет, и по-любому, что обещаю, исполню
Не повторяешь по сотне раз и не нужен толком iPhone
Моя малышка — это ходячий видео-фотоальбом
Не то, чтобы я прям в натуре всё забываю по жести
Просто даю я тебе возможность всё приукрасить по-женски
Знаешь, тогда в самолете я испугался не на шутку
Держал тебя за руку, не отпускал ни на секунду
Ты так дрожала, ты так боялась, что мы не приземлимся
Мы встретим старость, ты, я и дети, и главное не забыться
Напоминай мне, за что я тебя так люблю
Напоминай мне, почему без тебя не могу
Напоминай мне, напоми-, напоми-, напоми-
Напоминай мне, только прошу тебя, детка
Напоминай мне, за что я тебя так люблю
Напоминай мне, почему без тебя не могу
Напоминай мне, напоми-, напоми-, напоми-
Напоминай мне
(Напоминай мне)
Напоминай мне, напоминай мне

(переклад)

Моя пам'ять ні до чорта
Все забуваю, не пам'ятаю
Так було завжди, чи тільки
Сталося нещодавно зі мною
Стільки думок у башці
Фоном вічно грає
То мінус, то пісня
Секрети та таємниці
Стільки різних завдань
І я, чесно, вибухаю
Не пам'ятаю дитинства, себе у футболі
Не пам'ятаю себе тінейджером
Не пам'ятаю баттли і не пам'ятаю туси
Що стало моїм геймченджером
Не пам'ятаю щастя, не пам'ятаю горя
І нервова напруга
Не пам'ятаю школу, розквіт кар'єри
І перші стосунки
Переказати щось одразу мені
Потрібно якимись загальними фразами
Або так і залишиться в розумі
Залишеним, неназваним
І як я потім не намагався би
Все систематизувати в кластері
Все в перемішано пекельно, і
Вже так і не буде розказано,
Але я хочу сказати спасибі долі
За тисячу шансів
Ти хизуєшся переді мною
У білизну за тисячу доларів
І якщо я раптом забуду, дитинко
Куди йду і навіщо
Ти допоможи мені, ти підкажи
І якщо забуду зовсім
Нагадуй мені, нагадуй мені
Нагадуй мені, нагадуй мені
(Гей)
Нагадуй мені, за що я тебе так люблю
Нагадуй мені, чому без тебе не можу
Нагадуй мені, напоми-, напоми-, напоми-
Нагадуй мені, тільки прошу тебе, дитинко
Нагадуй мені, за що я тебе так люблю
Нагадуй мені, чому без тебе не можу
Нагадуй мені, напоми-, напоми-, напоми-
Нагадуй мені
(Нагадуй мені)
Моя пам'ять ні до чорта
Здається, я вже це говорив, але
Моя пам'ять ні до чорта
Інша річ — це моє дівчисько
Така розумна, що її мудрість часом засідає в печінках.
Хрін що забуде, і будь-що, що обіцяю, виконаю
Не повторюєш по сотні разів і не потрібний толком iPhone
Моє малятко — це ходячий відео-фотоальбом
Не то, щоб я прям в натурі все забуваю за жорсткістю
Просто даю я тобі можливість все прикрасити по-жіночому
Знаєш, тоді в самолеті я злякався не на жарт
Тримав тебе за руку, не відпускав ні на секунду
Ти так тремтіла, ти так боялася, що ми не приземлимся
Ми зустрінемо старість, ти, я і діти, і головне не забути
Нагадуй мені, за що я тебе так люблю
Нагадуй мені, чому без тебе не можу
Нагадуй мені, напоми-, напоми-, напоми-
Нагадуй мені, тільки прошу тебе, дитинко
Нагадуй мені, за що я тебе так люблю
Нагадуй мені, чому без тебе не можу
Нагадуй мені, напоми-, напоми-, напоми-
Нагадуй мені
(Нагадуй мені)
Нагадуй мені, нагадуй мені