Переклад тексту пісні Я буду там - Johnyboy

Я буду там (оригінал)

В стакане Лонг-Айленд
Не найду все ходы
Мы играем глазами
Смотришь на меня
Этот взгляд бы ни на что не променял
И уже нехорошо мне от огня —
И внезапно я замер
Ты взорвалась в моей башке эндорфином
Зачем мне сатива?
Каждый день не наслаждение в тиши, а
Укрощение строптивой
Выпускаешь шипы, прощенье проси, а!
Эй, ты о чём?
Кто самый лучший в постели, забыла?
Какие барби и кены?
Наше поколение: Бланты и Первый
У меня алкоголь в генах,
Но поднята моя планка до неба
Быть моногамным, наверно, непросто
Когда лезут рядом дамы на стены,
Но там, где измены, не замечен
И не буду с тобой шастать налево
Горяча, как инферно
Так мозгами поеду
И бывает моментами
Я с тобой, как изваяние — пленный,
Но ты знаешь что, детка?
Эта игра — моя схема:
Ты хочешь меня, я хочу тебя
Я не понимаю, детка, в чём твоя проблема?
Я не понимаю, детка, в чём твоя проблема?
Тебе сносит башню?
Да, я буду там
Не попросишь дважды?
Да, я буду там
Тебе очень страшно?
Да, я буду там
Я буду там, я буду, я буду там
Тебе сносит башню?
Да, я буду там
Не попросишь дважды?
Да, я буду там
Тебе очень страшно?
Да, я буду там
Я буду там, да-да-да, я буду там
Я бывал с тобой клоуном
Я бывал и серьёзным
Если ты не поняла: ты мой дом
И в этом виноваты звёзды
Я уверен: я lucky на веки
Ведь столько раз было
Ты меня спасала, когда накрывали
Эти атаки паники
Мы бывали поддатыми,
Но всё равно ты была неподатливой
Сегодня снова поцапались —
Я собираю манатки, блин
Делаю шаг за двери,
Но шанс быть с нею
Я не упущу и не допущу того
Чтобы ушла в забвенье
Только не забывай
Кто всегда тебя пледом накроет
Мы как Эва и Дуайт
Только мир наш не монохромен
И никто с тобой себе не позволит грубить
Женщина, ради которой стоит убить
Женщина, ради которой стоит убить
Тебе сносит башню?
Да, я буду там
Не попросишь дважды?
Да, я буду там
Тебе очень страшно?
Да, я буду там
Я буду там, я буду, я буду там
Тебе сносит башню?
Да, я буду там
Не попросишь дважды?
Да, я буду там
Тебе очень страшно?
Да, я буду там
Я буду там, да-да-да, я буду там
Если рядом я — тебе париться не о чем
Если рядом я — тебе париться не о чем
Если рядом я — тебе париться не о чем
Если рядом я — тебе париться не о чем…

Я буду там (переклад)

У склянці Лонг-Айленд
Не знайду всі ходи
Ми граємо очима
Дивишся на мене
Цей погляд би ні на що не проміняв
І вже нехорошо мені від вогню
І раптово я завмер
Ти вибухнула в моїй голові ендорфіном
Навіщо мені сатива?
Щодня не насолода в тиші, а
приборкання норовливої
Випускаєш шипи, прощення проси, а!
Гей, ти про що?
Хто найкращий у постелі, забула?
Які барбі та кени?
Наше покоління: Бланти і Перший
У мене алкоголь у генах,
Але піднято мою планку до неба
Бути моногамним, мабуть, непросто
Коли лізуть поруч пані на стіни,
Але там, де зради, не помічений
І не буду з тобою шастати ліворуч
Гаряча, як інферно
Так мізками поїду
І буває моментами
Я з тобою, як статуя — полонений,
Але ти знаєш що, дитинко?
Ця гра — моя схема:
Ти хочеш мене, я хочу тебе
Я не розумію, дитинко, в чому твоя проблема?
Я не розумію, дитинко, в чому твоя проблема?
Тобі зносить вежу?
Так, я буду там
Не попросиш двічі?
Так, я буду там
Тобі дуже страшно?
Так, я буду там
Я буду там, я буду, я буду там
Тобі зносить вежу?
Так, я буду там
Не попросиш двічі?
Так, я буду там
Тобі дуже страшно?
Так, я буду там
Я буду там, так-так-так, я буду там
Я бував з тобою клоуном
Я бував і серйозним
Якщо ти не зрозуміла: ти мій дім
І в цьому винні зірки
Я впевнений: я lucky на віки
Адже стільки разів було
Ти мене рятувала, коли накривали
Ці атаки паніки
Ми були піддатними,
Але все одно ти була неподатливою
Сьогодні знову подряпалися —
Я збираю манатки, млинець
Роблю крок за двері,
Але шанс бути з нею
Я не упущу і не допущу того
Щоб пішла в забуття
Тільки не забувай
Хто завжди тебе пледом накриє
Ми як Ева і Дуайт
Тільки світ наш не монохромний
І хто з тобою собі не дозволить грубити
Жінка, заради якої варто вбити
Жінка, заради якої варто вбити
Тобі зносить вежу?
Так, я буду там
Не попросиш двічі?
Так, я буду там
Тобі дуже страшно?
Так, я буду там
Я буду там, я буду, я буду там
Тобі зносить вежу?
Так, я буду там
Не попросиш двічі?
Так, я буду там
Тобі дуже страшно?
Так, я буду там
Я буду там, так-так-так, я буду там
Якщо поруч я — тобі паритися не про що
Якщо поруч я — тобі паритися не про що
Якщо поруч я — тобі паритися не про що
Якщо поруч я — тобі паритися не про що…